See borta on Wiktionary
Download JSON data for borta meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "borta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bortă"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of bortă"
],
"id": "en-borta-ro-noun-7Z5nb~z7",
"links": [
[
"bortă",
"bortă#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈborta]"
}
],
"word": "borta"
}
{
"etymology_text": "Compare Italian volta",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "nouns"
},
"expansion": "borta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sardinian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turn"
],
"id": "en-borta-sc-noun-m0c4RfaE",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sardinian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-borta-sc-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bolta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "volta"
}
],
"word": "borta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "brottu"
},
"expansion": "Old Norse brottu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "burtu"
},
"expansion": "burtu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "borta",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "borta (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "far away",
"text": "långt borta",
"type": "example"
},
{
"english": "The wallet is gone. I can't find it.",
"text": "Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away, gone, lost (of a thing)"
],
"id": "en-borta-sv-adv-ZyoJR9BM",
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"gone",
"gone"
],
[
"lost",
"lost"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He seemed so out of it",
"text": "Han verkade så borta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)"
],
"id": "en-borta-sv-adv-QTjTsBdw",
"links": [
[
"out of it",
"out of it"
],
[
"gone",
"gone"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-borta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-borta.ogg/Sv-borta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Sv-borta.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "väck"
}
],
"word": "borta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "brottu"
},
"expansion": "Old Norse brottu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "burtu"
},
"expansion": "burtu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "borta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Sports",
"orig": "sv:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 5 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "där borta"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nästa match är borta mot Djurgården.\nThe next match is away against Djurgården.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away, not on one's home ground"
],
"id": "en-borta-sv-adj-GHeNWfZ6",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"away",
"away"
],
[
"home ground",
"home ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) away, not on one's home ground"
],
"related": [
{
"word": "bort"
},
{
"word": "bortre"
},
{
"word": "bortersta"
}
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-borta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-borta.ogg/Sv-borta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Sv-borta.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "borta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "borta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "bortă"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of bortă"
],
"links": [
[
"bortă",
"bortă#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈborta]"
}
],
"word": "borta"
}
{
"categories": [
"Sardinian entries with incorrect language header",
"Sardinian lemmas",
"Sardinian nouns"
],
"etymology_text": "Compare Italian volta",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "nouns"
},
"expansion": "borta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bolta"
},
{
"word": "volta"
}
],
"word": "borta"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "brottu"
},
"expansion": "Old Norse brottu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "burtu"
},
"expansion": "burtu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "borta",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "borta (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "far away",
"text": "långt borta",
"type": "example"
},
{
"english": "The wallet is gone. I can't find it.",
"text": "Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away, gone, lost (of a thing)"
],
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"gone",
"gone"
],
[
"lost",
"lost"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He seemed so out of it",
"text": "Han verkade så borta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)"
],
"links": [
[
"out of it",
"out of it"
],
[
"gone",
"gone"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-borta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-borta.ogg/Sv-borta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Sv-borta.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "väck"
}
],
"word": "borta"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "där borta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "brottu"
},
"expansion": "Old Norse brottu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "burtu"
},
"expansion": "burtu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "borta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bort"
},
{
"word": "bortre"
},
{
"word": "bortersta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Sports"
],
"examples": [
{
"text": "Nästa match är borta mot Djurgården.\nThe next match is away against Djurgården.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"away, not on one's home ground"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"away",
"away"
],
[
"home ground",
"home ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) away, not on one's home ground"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-borta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-borta.ogg/Sv-borta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Sv-borta.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "borta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.