"borta" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "brottu"
      },
      "expansion": "Old Norse brottu",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "borta",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "borta (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "far away",
          "text": "långt borta",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The wallet is gone. I can't find it.",
          "text": "Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "away, gone, lost (of a thing)"
      ],
      "id": "en-borta-sv-adv-ZyoJR9BM",
      "links": [
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ],
        [
          "lost",
          "lost"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He seemed so out of it",
          "text": "Han verkade så borta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)"
      ],
      "id": "en-borta-sv-adv-QTjTsBdw",
      "links": [
        [
          "out of it",
          "out of it"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²bɔʈːa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-borta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-borta.ogg/Sv-borta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Sv-borta.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "väck"
    }
  ],
  "word": "borta"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "brottu"
      },
      "expansion": "Old Norse brottu",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "borta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Sports",
          "orig": "sv:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 2 2 47 3 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 1 1 53 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 5 10",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "där borta"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nästa match är borta mot Djurgården.\nThe next match is away against Djurgården.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "away, not on one's home ground"
      ],
      "id": "en-borta-sv-adj-GHeNWfZ6",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "home ground",
          "home ground"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) away, not on one's home ground"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bort"
        },
        {
          "word": "bortre"
        },
        {
          "word": "bortersta"
        }
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²bɔʈːa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-borta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-borta.ogg/Sv-borta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Sv-borta.ogg"
    }
  ],
  "word": "borta"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish adverbs",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from Old Norse"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "brottu"
      },
      "expansion": "Old Norse brottu",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "borta",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "borta (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "far away",
          "text": "långt borta",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The wallet is gone. I can't find it.",
          "text": "Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "away, gone, lost (of a thing)"
      ],
      "links": [
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ],
        [
          "lost",
          "lost"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He seemed so out of it",
          "text": "Han verkade så borta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)"
      ],
      "links": [
        [
          "out of it",
          "out of it"
        ],
        [
          "gone",
          "gone"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²bɔʈːa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-borta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-borta.ogg/Sv-borta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Sv-borta.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "väck"
    }
  ],
  "word": "borta"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish adverbs",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from Old Norse"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "där borta"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "brottu"
      },
      "expansion": "Old Norse brottu",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse brottu, burtu.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "borta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "bort"
    },
    {
      "word": "bortre"
    },
    {
      "word": "bortersta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples",
        "sv:Sports"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nästa match är borta mot Djurgården.\nThe next match is away against Djurgården.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "away, not on one's home ground"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "home ground",
          "home ground"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) away, not on one's home ground"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²bɔʈːa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-borta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-borta.ogg/Sv-borta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Sv-borta.ogg"
    }
  ],
  "word": "borta"
}