See tumira on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tira",
"3": "um",
"t1": "shot; strike; hit"
},
"expansion": "tira (“shot; strike; hit”) + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From tira (“shot; strike; hit”) + -um-.",
"forms": [
{
"form": "tumira",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tumitira",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "titira",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜋᜒᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tumira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "natira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "titira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "titirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "patirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "patitirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papatirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtitiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtitiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "tumira",
"3": "tumitira",
"4": "titira",
"b": "+",
"type": "actor I"
},
"expansion": "tumira (complete tumira, progressive tumitira, contemplative titira, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧mi‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "t",
"3": "i",
"4": "ra",
"5": "t",
"6": "i",
"7": "rah",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "t",
"5": "i",
"6": "rah"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "t",
"5": "i",
"6": "rah"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 2 3 31 3 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 2 3 33 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 1 2 30 6 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 4 7 25 6 5 4 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 2 4 32 4 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 7 11 18 10 8 6 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 9 15 24 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 2 3 32 4 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take one's turn (of a player in a game, sport, etc.)"
],
"id": "en-tumira-tl-verb-MYJlmaGv",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maglaro"
}
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 2 3 31 3 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 2 3 33 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 1 2 30 6 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 4 7 25 6 5 4 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 2 4 32 4 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 9 15 24 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 2 3 32 4 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hit or strike a target one is aiming at (with a bullet, rock, arrow, etc.)"
],
"id": "en-tumira-tl-verb-FVbWJgxO",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"target",
"target"
],
[
"aim",
"aim"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to consume drugs"
],
"id": "en-tumira-tl-verb-nOYkg3Ff",
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"drug",
"drug"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to consume drugs"
],
"tags": [
"actor-i",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 9 7 11 18 10 8 6 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 9 15 24 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have sex; to fuck"
],
"id": "en-tumira-tl-verb-BuW~2~aN",
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) to have sex; to fuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "magtalik"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "kumantot"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 22 2 3 31 3 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 2 3 33 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 1 2 30 6 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 4 7 25 6 5 4 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 2 4 32 4 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 7 11 18 10 8 6 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 9 15 24 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 2 3 32 4 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to say one's piece; to say what one wants"
],
"id": "en-tumira-tl-verb-JLjxaPdg",
"links": [
[
"say one's piece",
"say one's piece"
],
[
"say",
"say"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to say one's piece; to say what one wants"
],
"tags": [
"actor-i",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 9 7 11 18 10 8 6 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 9 15 24 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete aspect of tumira"
],
"id": "en-tumira-tl-verb-3OK-gFGs",
"links": [
[
"tumira",
"tumira#Tagalog"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈmiɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈmiː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɾa"
}
],
"word": "tumira"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tira",
"3": "um",
"t1": "leftovers; remainder"
},
"expansion": "tira (“leftovers; remainder”) + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From tira (“leftovers; remainder”) + -um-.",
"forms": [
{
"form": "tumirá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tumira",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tumitira",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "titira",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜋᜒᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tumira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "natira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "titira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "titirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "patirhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "patitirhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papatirhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "patirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "patitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtitiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtitiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tumirá",
"2": "tumira",
"3": "tumitira",
"4": "titira",
"b": "+",
"type": "actor I"
},
"expansion": "tumirá (complete tumira, progressive tumitira, contemplative titira, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧mi‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "t",
"3": "i",
"4": "ra",
"5": "t",
"6": "i",
"7": "rh",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "t",
"5": "i",
"6": "rh"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "matira"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to live; to stay; to dwell (in a certain place)"
],
"id": "en-tumira-tl-verb-QMvGNZyK",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"dwell",
"dwell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tumahan"
},
{
"word": "mamahay"
}
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"glosses": [
"to remain; to stay (of water in a low place)"
],
"id": "en-tumira-tl-verb-hYRcYlR8",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 9 7 11 18 10 8 6 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete aspect of tumira"
],
"id": "en-tumira-tl-verb-3OK-gFGs1",
"links": [
[
"tumira",
"tumira#Tagalog"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tumiˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʊ.mɪˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "tumira"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iɾa",
"Rhymes:Tagalog/iɾa/3 syllables",
"Tagalog 1st actor trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms infixed with -um-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tira",
"3": "um",
"t1": "shot; strike; hit"
},
"expansion": "tira (“shot; strike; hit”) + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From tira (“shot; strike; hit”) + -um-.",
"forms": [
{
"form": "tumira",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tumitira",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "titira",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜋᜒᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tumira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "natira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "titira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "titirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "patirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "patitirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papatirahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtitiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtitiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatitirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtirahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "tumira",
"3": "tumitira",
"4": "titira",
"b": "+",
"type": "actor I"
},
"expansion": "tumira (complete tumira, progressive tumitira, contemplative titira, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧mi‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "t",
"3": "i",
"4": "ra",
"5": "t",
"6": "i",
"7": "rah",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "t",
"5": "i",
"6": "rah"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "t",
"5": "i",
"6": "rah"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rah"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take one's turn (of a player in a game, sport, etc.)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maglaro"
}
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"glosses": [
"to hit or strike a target one is aiming at (with a bullet, rock, arrow, etc.)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"target",
"target"
],
[
"aim",
"aim"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"to consume drugs"
],
"links": [
[
"consume",
"consume"
],
[
"drug",
"drug"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to consume drugs"
],
"tags": [
"actor-i",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog vulgarities"
],
"glosses": [
"to have sex; to fuck"
],
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) to have sex; to fuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "magtalik"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "kumantot"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"to say one's piece; to say what one wants"
],
"links": [
[
"say one's piece",
"say one's piece"
],
[
"say",
"say"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to say one's piece; to say what one wants"
],
"tags": [
"actor-i",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"complete aspect of tumira"
],
"links": [
[
"tumira",
"tumira#Tagalog"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈmiɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈmiː.ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɾa"
}
],
"word": "tumira"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/3 syllables",
"Tagalog 1st actor trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms infixed with -um-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tira",
"3": "um",
"t1": "leftovers; remainder"
},
"expansion": "tira (“leftovers; remainder”) + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From tira (“leftovers; remainder”) + -um-.",
"forms": [
{
"form": "tumirá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tumira",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tumitira",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "titira",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜋᜒᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tumira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "natira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "titira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "titirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "patirhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "patitirhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papatirhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "patirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "patitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maititira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtitiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtitiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtiraan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatitirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtirhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tumirá",
"2": "tumira",
"3": "tumitira",
"4": "titira",
"b": "+",
"type": "actor I"
},
"expansion": "tumirá (complete tumira, progressive tumitira, contemplative titira, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧mi‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "t",
"3": "i",
"4": "ra",
"5": "t",
"6": "i",
"7": "rh",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "t",
"5": "i",
"6": "rh"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "rh"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "i",
"3": "ra"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "matira"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to live; to stay; to dwell (in a certain place)"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"dwell",
"dwell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tumahan"
},
{
"word": "mamahay"
}
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"glosses": [
"to remain; to stay (of water in a low place)"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"complete aspect of tumira"
],
"links": [
[
"tumira",
"tumira#Tagalog"
]
],
"tags": [
"actor-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tumiˈɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʊ.mɪˈɾa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "tumira"
}
Download raw JSONL data for tumira meaning in All languages combined (46.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.