See tomador on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tomar",
"3": "dor"
},
"expansion": "tomar + -dor",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tomar + -dor.",
"forms": [
{
"form": "tomadores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tomadora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tomadoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tomador m (plural tomadores, feminine tomadora, feminine plural tomadoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 40 38 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 39 39 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taker, receiver, retriever"
],
"id": "en-tomador-es-noun-TDEcZftw",
"links": [
[
"taker",
"taker"
],
[
"receiver",
"receiver"
],
[
"retriever",
"retriever"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 40 38 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 39 39 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"id": "en-tomador-es-noun-r8gnhfBO",
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) pickpocket"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 40 38 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 39 39 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 47 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 38 19",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -dor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drinker"
],
"id": "en-tomador-es-noun-FBbRXXfs",
"links": [
[
"drinker",
"drinker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, Philippines) drinker"
],
"synonyms": [
{
"word": "bebedor"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 40 38 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 39 39 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drunkard"
],
"id": "en-tomador-es-noun-1r-fvkam",
"links": [
[
"drunkard",
"drunkard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, Philippines) drunkard"
],
"synonyms": [
{
"word": "bebedor"
},
{
"word": "borracho"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines",
"masculine"
]
}
],
"word": "tomador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tomador"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish tomador",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "toma",
"3": "dor"
},
"expansion": "toma + -dor",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tomador, or analytically toma + -dor.",
"forms": [
{
"form": "tomadór",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜋᜇᜓᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tomadór",
"b": "+"
},
"expansion": "tomadór (Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜇᜓᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"to‧ma‧dor"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -dor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1983, Virgilio S. Almario, Mike L. Bigornia, Galian sa Arte at Tula (Philippines), Rene O. Villanueva, Galian: mga akda sa panahon ng krisis\nHindi rin totoong samahan lamang ito ng mga tomador. Nanatiling ipat sa tuntuning \"uminom ng katamtaman lamang\" sina Herminio Leltran Jr. at Jun Cruz Reyes, Dong de los Reyes (na noo'y iba yata ang pangalan), at Boy Leuterio Nicolas. Hindi rin totoong mga babaeng maeho\" lamang ang makatatagal sa humahalimuyak na pulungan dahil angal sina Diwata Reyes, Vicky Epitacio, Ceeile Caguingin, Leonila Landrup, Flor Zabala, at Mariehu Bellarmino bagama't maaaring higit ia ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1998, Virgilio S. Almario, Kalahating Siglo Sa Ibabaw Ng Mundo at MGA Kataka-Takang: Alaala't Engkuwentro, Inilathala, →ISBN:",
"text": "Iniwan ko ang misis ko sa apartment para estimahin ang mga tomador. Dahil kargado, ni wala akong matandaan sa buong seremonya. Nakatulog lang yata ako at nagising nang pumipila na ang mga gradweyt para tumanggap ng diploma. Pagkatapos ng lahat, deretso uli ako sa apartment at ipinagpatuloy ang inuman. SA maikling salita, nagpilit ako ng handaan sa bahay para kay Ani. Gumawa pa ako ng ibang dahilan kung sakaling tumanggi siya. Nagkataong nagbalikbayan ang ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drunkard; alcoholic"
],
"id": "en-tomador-tl-noun-FFzSEPPX",
"links": [
[
"drunkard",
"drunkard"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
]
],
"related": [
{
"word": "toma"
},
{
"word": "tomar"
},
{
"word": "tomaposesyon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lasenggo"
},
{
"word": "lasinggero"
},
{
"word": "maglalasing"
},
{
"word": "boratsero"
},
{
"word": "manginginom"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tomaˈdoɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪o.mɐˈd̪oɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "tomador"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -dor",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tomar",
"3": "dor"
},
"expansion": "tomar + -dor",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tomar + -dor.",
"forms": [
{
"form": "tomadores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tomadora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tomadoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tomador m (plural tomadores, feminine tomadora, feminine plural tomadoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taker, receiver, retriever"
],
"links": [
[
"taker",
"taker"
],
[
"receiver",
"receiver"
],
[
"retriever",
"retriever"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) pickpocket"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Philippine Spanish"
],
"glosses": [
"drinker"
],
"links": [
[
"drinker",
"drinker"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, Philippines) drinker"
],
"synonyms": [
{
"word": "bebedor"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Philippine Spanish"
],
"glosses": [
"drunkard"
],
"links": [
[
"drunkard",
"drunkard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, Philippines) drunkard"
],
"synonyms": [
{
"word": "bebedor"
},
{
"word": "borracho"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines",
"masculine"
]
}
],
"word": "tomador"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "tomador"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish tomador",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "toma",
"3": "dor"
},
"expansion": "toma + -dor",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish tomador, or analytically toma + -dor.",
"forms": [
{
"form": "tomadór",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜋᜇᜓᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tomadór",
"b": "+"
},
"expansion": "tomadór (Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜇᜓᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"to‧ma‧dor"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "toma"
},
{
"word": "tomar"
},
{
"word": "tomaposesyon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/oɾ",
"Rhymes:Tagalog/oɾ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms suffixed with -dor",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1983, Virgilio S. Almario, Mike L. Bigornia, Galian sa Arte at Tula (Philippines), Rene O. Villanueva, Galian: mga akda sa panahon ng krisis\nHindi rin totoong samahan lamang ito ng mga tomador. Nanatiling ipat sa tuntuning \"uminom ng katamtaman lamang\" sina Herminio Leltran Jr. at Jun Cruz Reyes, Dong de los Reyes (na noo'y iba yata ang pangalan), at Boy Leuterio Nicolas. Hindi rin totoong mga babaeng maeho\" lamang ang makatatagal sa humahalimuyak na pulungan dahil angal sina Diwata Reyes, Vicky Epitacio, Ceeile Caguingin, Leonila Landrup, Flor Zabala, at Mariehu Bellarmino bagama't maaaring higit ia ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1998, Virgilio S. Almario, Kalahating Siglo Sa Ibabaw Ng Mundo at MGA Kataka-Takang: Alaala't Engkuwentro, Inilathala, →ISBN:",
"text": "Iniwan ko ang misis ko sa apartment para estimahin ang mga tomador. Dahil kargado, ni wala akong matandaan sa buong seremonya. Nakatulog lang yata ako at nagising nang pumipila na ang mga gradweyt para tumanggap ng diploma. Pagkatapos ng lahat, deretso uli ako sa apartment at ipinagpatuloy ang inuman. SA maikling salita, nagpilit ako ng handaan sa bahay para kay Ani. Gumawa pa ako ng ibang dahilan kung sakaling tumanggi siya. Nagkataong nagbalikbayan ang ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drunkard; alcoholic"
],
"links": [
[
"drunkard",
"drunkard"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lasenggo"
},
{
"word": "lasinggero"
},
{
"word": "maglalasing"
},
{
"word": "boratsero"
},
{
"word": "manginginom"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tomaˈdoɾ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪o.mɐˈd̪oɾ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "tomador"
}
Download raw JSONL data for tomador meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.