See tengok on Wiktionary
Download JSON data for tengok meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ditengok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menengok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menengok-nengok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menengoki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tengok-menengok"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tengok",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tengok",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tengok"
},
"expansion": "Inherited from Malay tengok",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ŋɔk",
"t": "bent, crooked"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ŋɔk (“bent, crooked”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tengok, probably from Proto-Mon-Khmer *ŋɔk (“bent, crooked”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "tengok",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tengok",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"te‧ngok"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to see"
],
"id": "en-tengok-id-verb-6g1zNN7-",
"links": [
[
"see",
"see"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lihat"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to visit"
],
"id": "en-tengok-id-verb-8iEULMkg",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jenguk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈte.ŋɔk/"
},
{
"rhymes": "-ŋɔk"
}
],
"word": "tengok"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ditengok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "menengok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tertengok"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tengok"
},
"expansion": "Indonesian: tengok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tengok"
}
],
"forms": [
{
"form": "تيڠوق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تيڠوق"
},
"expansion": "tengok (Jawi spelling تيڠوق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 15 20 24 22",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look at this thing!",
"text": "Tengok benda ni!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look at; to see"
],
"id": "en-tengok-ms-verb-BHtI8xBz",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to look at; to see"
],
"synonyms": [
{
"word": "lihat"
},
{
"word": "pandang"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 15 20 24 22",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What movie do you want to watch later?",
"text": "Nanti kau nak tengok cerita apa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch; to view"
],
"id": "en-tengok-ms-verb-sVDjOZ3E",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to watch; to view"
],
"synonyms": [
{
"word": "tonton"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 15 20 24 22",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He visits his sick grandma every week.",
"text": "Tiap-tiap minggu dia pergi tengok neneknya yang tengah sakit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to visit"
],
"id": "en-tengok-ms-verb-8iEULMkg",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to visit"
],
"synonyms": [
{
"word": "lawat"
},
{
"word": "kunjung"
},
{
"word": "jenguk"
},
{
"word": "ziarah"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 11 68 9",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 12 59 12",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 20 24 22",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Awang is good at predicting the fate of an adventurer.",
"text": "Awang pandai menengok nasib seorang pengembara.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to predict"
],
"id": "en-tengok-ms-verb-b~9WiGls",
"links": [
[
"predict",
"predict"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to predict"
],
"synonyms": [
{
"word": "ramal"
},
{
"word": "tilik"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 15 20 24 22",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday morning I met Aqil and his family.",
"text": "Pagi kelmarin, aku gi tengok Aqil ngn keluarganya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet with someone"
],
"id": "en-tengok-ms-verb-q2OHa6JJ",
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to meet with someone"
],
"synonyms": [
{
"word": "jumpa"
},
{
"word": "temu"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te.ŋok/"
},
{
"rhymes": "-e.ŋok"
},
{
"rhymes": "-ŋok"
},
{
"rhymes": "-ok"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "SMS slang",
"word": "tgok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "SMS slang",
"word": "tgk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "SMS slang",
"word": "tngk"
}
],
"word": "tengok"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Rhymes:Indonesian/ŋɔk",
"Rhymes:Indonesian/ŋɔk/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ditengok"
},
{
"word": "menengok"
},
{
"word": "menengok-nengok"
},
{
"word": "menengoki"
},
{
"word": "tengok-menengok"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tengok",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tengok",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tengok"
},
"expansion": "Inherited from Malay tengok",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ŋɔk",
"t": "bent, crooked"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ŋɔk (“bent, crooked”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tengok, probably from Proto-Mon-Khmer *ŋɔk (“bent, crooked”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "tengok",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tengok",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"te‧ngok"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to see"
],
"links": [
[
"see",
"see"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lihat"
}
]
},
{
"glosses": [
"to visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jenguk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈte.ŋɔk/"
},
{
"rhymes": "-ŋɔk"
}
],
"word": "tengok"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Rhymes:Malay/e.ŋok",
"Rhymes:Malay/ok",
"Rhymes:Malay/ŋok"
],
"derived": [
{
"word": "ditengok"
},
{
"word": "menengok"
},
{
"word": "tertengok"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tengok"
},
"expansion": "Indonesian: tengok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tengok"
}
],
"forms": [
{
"form": "تيڠوق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تيڠوق"
},
"expansion": "tengok (Jawi spelling تيڠوق)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples",
"Malay transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Look at this thing!",
"text": "Tengok benda ni!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look at; to see"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"see",
"see"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to look at; to see"
],
"synonyms": [
{
"word": "lihat"
},
{
"word": "pandang"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples",
"Malay transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "What movie do you want to watch later?",
"text": "Nanti kau nak tengok cerita apa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch; to view"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to watch; to view"
],
"synonyms": [
{
"word": "tonton"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples",
"Malay transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He visits his sick grandma every week.",
"text": "Tiap-tiap minggu dia pergi tengok neneknya yang tengah sakit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to visit"
],
"synonyms": [
{
"word": "lawat"
},
{
"word": "kunjung"
},
{
"word": "jenguk"
},
{
"word": "ziarah"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples",
"Malay transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Awang is good at predicting the fate of an adventurer.",
"text": "Awang pandai menengok nasib seorang pengembara.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to predict"
],
"links": [
[
"predict",
"predict"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to predict"
],
"synonyms": [
{
"word": "ramal"
},
{
"word": "tilik"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay colloquialisms",
"Malay terms with usage examples",
"Malay transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday morning I met Aqil and his family.",
"text": "Pagi kelmarin, aku gi tengok Aqil ngn keluarganya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet with someone"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to meet with someone"
],
"synonyms": [
{
"word": "jumpa"
},
{
"word": "temu"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te.ŋok/"
},
{
"rhymes": "-e.ŋok"
},
{
"rhymes": "-ŋok"
},
{
"rhymes": "-ok"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "SMS slang",
"word": "tgok"
},
{
"english": "SMS slang",
"word": "tgk"
},
{
"english": "SMS slang",
"word": "tngk"
}
],
"word": "tengok"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.