See teil on Wiktionary
Download JSON data for teil meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "teil"
},
"expansion": "Old French teil",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "til"
},
"expansion": "til",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "tilia"
},
"expansion": "Latin tilia",
"name": "der"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "lena"
}
],
"etymology_text": "From Old French teil, til, from Latin tilia.",
"forms": [
{
"form": "teils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "teil (plural teils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The lime tree, or linden."
],
"id": "en-teil-en-noun-OL9jbNE2",
"links": [
[
"lime",
"lime"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"linden",
"linden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "til"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/til/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "badteil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wasteil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "têle"
},
"expansion": "Middle Dutch têle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "teile"
},
"expansion": "teile",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "tēla"
},
"expansion": "Old Dutch tēla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*teila"
},
"expansion": "*teila",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "tegela"
},
"expansion": "tegela",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tegel",
"notext": "1"
},
"expansion": "tegel",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch têle, teile, from Old Dutch tēla, *teila, from earlier tegela, and therefore a doublet of tegel.",
"forms": [
{
"form": "teilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teiltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "teiltje"
},
"expansion": "teil f (plural teilen, diminutive teiltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"teil"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We never drink out of glasses / That is below our level / Just put it in a bucket / Just put it in a tub",
"text": "1964, The Lighttown Skiffle Group, \"Doe 't maar in een emmertje\", on Hé zusje - Doe 't maar in een emmertje.\nWij drinken nooit uit glaasjes / Dat is beneden peil / Doe 't maar in een emmertje / Doe 't maar in een teil",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tub, basin (wide vessel with generally a larger volume than a bucket)"
],
"id": "en-teil-nl-noun-265SKHxJ",
"links": [
[
"tub",
"tub#English"
],
[
"basin",
"basin#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tobbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tray or pot used for serving a dish"
],
"id": "en-teil-nl-noun-oRCL5GBh",
"links": [
[
"tray",
"tray"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛi̯l/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯l"
},
{
"audio": "Nl-teil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-teil.ogg/Nl-teil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Nl-teil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "teel"
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tee"
}
],
"glosses": [
"adessive plural of tee"
],
"id": "en-teil-et-noun-6hxk0PoV",
"links": [
[
"tee",
"tee#Estonian"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "teillä"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of teillä."
],
"id": "en-teil-fi-pron-viCHyeb8",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"teillä",
"teillä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Pronunciation spelling of teillä."
],
"tags": [
"alt-of",
"colloquial",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "teilen"
}
],
"glosses": [
"singular imperative of teilen"
],
"id": "en-teil-de-verb-gyvbvfkn",
"links": [
[
"teilen",
"teilen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-teil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-teil.ogg/De-teil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-teil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "teil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rop",
"2": "en",
"3": "tail"
},
"expansion": "English tail",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From English tail.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rop",
"2": "noun"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kriol",
"lang_code": "bzj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kriol entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kriol entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rop",
"name": "Anatomy",
"orig": "rop:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tail (appendage of an animal)"
],
"id": "en-teil-bzj-noun-wSMZDjKG",
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tayl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of tayl"
],
"id": "en-teil-enm-noun-4PnF5gno",
"links": [
[
"tayl",
"tayl#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tö"
}
],
"glosses": [
"adessive of tö"
],
"id": "en-teil-vep-pron-BAyPy~-k",
"links": [
[
"tö",
"tö#Veps"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "noun form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Veps entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"adessive plural of te"
],
"id": "en-teil-vep-noun-L6zrs6HV",
"links": [
[
"te",
"te#Veps"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "eilen"
},
"expansion": "Middle English eilen",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English eilen. Initial t- is a dental addition after /d/.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "verb"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What ails.",
"ref": "1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY",
"text": "Fade teil.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ail"
],
"id": "en-teil-yol-verb-9QMiAvff",
"links": [
[
"ail",
"ail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːɫ/"
},
{
"homophone": "tyel"
}
],
"word": "teil"
}
{
"categories": [
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯l",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯l/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "badteil"
},
{
"word": "wasteil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "têle"
},
"expansion": "Middle Dutch têle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "teile"
},
"expansion": "teile",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "tēla"
},
"expansion": "Old Dutch tēla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*teila"
},
"expansion": "*teila",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "tegela"
},
"expansion": "tegela",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tegel",
"notext": "1"
},
"expansion": "tegel",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch têle, teile, from Old Dutch tēla, *teila, from earlier tegela, and therefore a doublet of tegel.",
"forms": [
{
"form": "teilen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teiltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "teiltje"
},
"expansion": "teil f (plural teilen, diminutive teiltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"teil"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We never drink out of glasses / That is below our level / Just put it in a bucket / Just put it in a tub",
"text": "1964, The Lighttown Skiffle Group, \"Doe 't maar in een emmertje\", on Hé zusje - Doe 't maar in een emmertje.\nWij drinken nooit uit glaasjes / Dat is beneden peil / Doe 't maar in een emmertje / Doe 't maar in een teil",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tub, basin (wide vessel with generally a larger volume than a bucket)"
],
"links": [
[
"tub",
"tub#English"
],
[
"basin",
"basin#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tobbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tray or pot used for serving a dish"
],
"links": [
[
"tray",
"tray"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛi̯l/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯l"
},
{
"audio": "Nl-teil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-teil.ogg/Nl-teil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Nl-teil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "teel"
}
],
"word": "teil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "teil"
},
"expansion": "Old French teil",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "til"
},
"expansion": "til",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "tilia"
},
"expansion": "Latin tilia",
"name": "der"
},
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "lena"
}
],
"etymology_text": "From Old French teil, til, from Latin tilia.",
"forms": [
{
"form": "teils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "teil (plural teils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old French",
"English terms with IPA pronunciation",
"Requests for attention in Latin etymologies"
],
"glosses": [
"The lime tree, or linden."
],
"links": [
[
"lime",
"lime"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"linden",
"linden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/til/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "til"
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "tee"
}
],
"glosses": [
"adessive plural of tee"
],
"links": [
[
"tee",
"tee#Estonian"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "teillä"
}
],
"categories": [
"Finnish colloquialisms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish links with redundant wikilinks",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish pronoun forms",
"Finnish pronunciation spellings"
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of teillä."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"teillä",
"teillä#Finnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Pronunciation spelling of teillä."
],
"tags": [
"alt-of",
"colloquial",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German terms with audio links",
"German verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "teilen"
}
],
"glosses": [
"singular imperative of teilen"
],
"links": [
[
"teilen",
"teilen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-teil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-teil.ogg/De-teil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-teil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "teil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rop",
"2": "en",
"3": "tail"
},
"expansion": "English tail",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From English tail.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rop",
"2": "noun"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kriol",
"lang_code": "bzj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kriol entries with incorrect language header",
"Kriol entries with topic categories using raw markup",
"Kriol lemmas",
"Kriol nouns",
"Kriol terms derived from English",
"Kriol terms inherited from English",
"rop:Anatomy"
],
"glosses": [
"tail (appendage of an animal)"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tayl"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of tayl"
],
"links": [
[
"tayl",
"tayl#Middle English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"categories": [
"Veps entries with incorrect language header",
"Veps non-lemma forms",
"Veps noun forms",
"Veps pronoun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tö"
}
],
"glosses": [
"adessive of tö"
],
"links": [
[
"tö",
"tö#Veps"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"categories": [
"Veps entries with incorrect language header",
"Veps non-lemma forms",
"Veps noun forms",
"Veps pronoun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "noun form"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"adessive plural of te"
],
"links": [
[
"te",
"te#Veps"
]
],
"tags": [
"adessive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "teil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "eilen"
},
"expansion": "Middle English eilen",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English eilen. Initial t- is a dental addition after /d/.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "verb"
},
"expansion": "teil",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola terms derived from Middle English",
"Yola terms inherited from Middle English",
"Yola terms with IPA pronunciation",
"Yola terms with homophones",
"Yola terms with quotations",
"Yola verbs"
],
"examples": [
{
"english": "What ails.",
"ref": "1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY",
"text": "Fade teil.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ail"
],
"links": [
[
"ail",
"ail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiːɫ/"
},
{
"homophone": "tyel"
}
],
"word": "teil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.