See tasca on Wiktionary
Download JSON data for tasca meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "tasques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tasques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a tasca"
}
],
"glosses": [
"task"
],
"id": "en-tasca-ca-noun-DrtCn6ht",
"links": [
[
"task",
"task"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtas.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈtas.ka]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*taskǭ",
"t": "bag, pouch"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taskǭ (“bag, pouch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Germanic *taskǭ (“bag, pouch”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 1 1 0 19 19 20 10",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 1 1 1 21 23 18 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Fish",
"orig": "gl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 9 11 11 1 8 8 12 6",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Fishing",
"orig": "gl:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"landing net"
],
"id": "en-tasca-gl-noun-OOueoGUg",
"links": [
[
"landing net",
"landing net"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*tasko-",
"t": "peg"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tasko- (“peg”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Celtic *tasko- (“peg”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 30 7 7 3 6 6 15 13",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Tools",
"orig": "gl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an implement used to separate the fibres of flax by beating them"
],
"id": "en-tasca-gl-noun-JohY9DTi",
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"flax",
"flax"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"the action of scutching the flax"
],
"id": "en-tasca-gl-noun-ZONN0FWx",
"links": [
[
"scutch",
"scutch"
],
[
"flax",
"flax"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a reunion for scutching the flax"
],
"id": "en-tasca-gl-noun-85X0XG7G",
"links": [
[
"scutch",
"scutch"
],
[
"flax",
"flax"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*tasko-",
"t": "peg"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tasko- (“peg”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Celtic *tasko- (“peg”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"tavern"
],
"id": "en-tasca-gl-noun-NKcGWi4S",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly derogatory) tavern"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"mildly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*tasko-",
"t": "peg"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tasko- (“peg”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Celtic *tasko- (“peg”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 3 1 1 1 21 23 18 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Fish",
"orig": "gl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"twait shad (Alosa fallax)"
],
"id": "en-tasca-gl-noun-YGQhWG5k",
"links": [
[
"twait",
"twait"
],
[
"shad",
"shad"
],
[
"Alosa fallax",
"Alosa fallax#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 3 1 1 1 21 23 18 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Fish",
"orig": "gl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"allis shad (Alosa alosa)"
],
"id": "en-tasca-gl-noun-~RPSDUss",
"links": [
[
"allis",
"allis"
],
[
"shad",
"shad"
],
[
"Alosa alosa",
"Alosa alosa#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tasca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 3 1 1 1 21 23 18 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Fish",
"orig": "gl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-tasca-gl-verb-Iqtgu7-~",
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tasca-gl-verb-yZw82whi",
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tasca"
},
"expansion": "Italian tasca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tasche"
},
"expansion": "German Tasche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "taske"
},
"expansion": "Danish taske",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "taška"
},
"expansion": "Czech taška",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Italian tasca, German Tasche, Danish taske, Czech taška.",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tascas",
"f2accel-form": "p",
"head": ""
},
"expansion": "tasca (plural tascas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "tasca (plural tascas)",
"name": "ia-noun"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bag"
],
"id": "en-tasca-ia-noun-wBgBm2qL",
"links": [
[
"bag",
"bag"
]
]
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*taskā"
},
"expansion": "Frankish *taskā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*taskǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taskǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*das-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *das-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*des-",
"t": "to fray"
},
"expansion": "*des- (“to fray”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Frankish *taskā, from Proto-Germanic *taskǭ. Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *das-, *des- (“to fray”).",
"forms": [
{
"form": "tasche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tasche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tà‧sca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intascare"
},
{
"word": "rompitasche"
},
{
"word": "tascabile"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pen voice recorders can be easily clipped onto your jacket or shirt pocket and no one will suspect anything.",
"text": "Le penne spia possono essere facilmente agganciate alla tasca della giacca o della camicia, e nessuno sospetterà nulla.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1995, “Dentro la tasca di un qualunque mattino”, in Montgolfières, performed by Gianmaria Testa",
"text": "Dentro la tasca di un qualunque mattino / dentro la tasca ti porterei / nel fazzoletto di cotone e profumo / nel fazzoletto ti nasconderei",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pocket"
],
"id": "en-tasca-it-noun-YvXViP05",
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ska/"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ML.",
"3": "tasca"
},
"expansion": "Medieval Latin tasca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "taxa"
},
"expansion": "taxa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin tasca, from Latin taxa.",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tasca f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sack, pouch"
],
"id": "en-tasca-oc-noun-T3zB9TDf",
"links": [
[
"sack",
"sack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pocket"
],
"id": "en-tasca-oc-noun-YvXViP05",
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 3 77",
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 84",
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 91",
"kind": "topical",
"langcode": "oc",
"name": "Feudalism",
"orig": "oc:Feudalism",
"parents": [
"Forms of government",
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the right of champart"
],
"id": "en-tasca-oc-noun-OY9IAh50",
"links": [
[
"champart",
"champart"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the right of champart"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav/LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav/LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav.ogg",
"tags": [
"Gascon"
],
"text": "Audio (Gascon)"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tascar",
"3": "",
"4": "to nibble"
},
"expansion": "tascar (“to nibble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From tascar (“to nibble”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"restaurant"
],
"id": "en-tasca-pt-noun-7iddZNr8",
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bar"
],
"id": "en-tasca-pt-noun-~N4rLtul",
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtas.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bodega"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taberna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tasco"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tasca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 67 32",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-tasca-pt-verb-Iqtgu7-~",
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tasca-pt-verb-yZw82whi",
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtas.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tascar",
"3": "",
"4": "to scutch; to nibble"
},
"expansion": "Deverbal from tascar (“to scutch; to nibble”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tasca"
},
"expansion": "Portuguese tasca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from tascar (“to scutch; to nibble”); see also Portuguese tasca.",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tas‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bar; inn; drinking hole"
],
"id": "en-tasca-es-noun-~wtnWlCn",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"drinking hole",
"drinking hole"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪as.ka]"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tasca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tas‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 44 21",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-tasca-es-verb-Iqtgu7-~",
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tasca-es-verb-yZw82whi",
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪as.ka]"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"derived": [
{
"word": "a tasca"
}
],
"forms": [
{
"form": "tasques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tasques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"task"
],
"links": [
[
"task",
"task"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtas.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈtas.ka]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"gl:Fish",
"gl:Fishing",
"gl:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*taskǭ",
"t": "bag, pouch"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taskǭ (“bag, pouch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Germanic *taskǭ (“bag, pouch”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"landing net"
],
"links": [
[
"landing net",
"landing net"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"gl:Fish",
"gl:Fishing",
"gl:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*tasko-",
"t": "peg"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tasko- (“peg”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Celtic *tasko- (“peg”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an implement used to separate the fibres of flax by beating them"
],
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"flax",
"flax"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"the action of scutching the flax"
],
"links": [
[
"scutch",
"scutch"
],
[
"flax",
"flax"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a reunion for scutching the flax"
],
"links": [
[
"scutch",
"scutch"
],
[
"flax",
"flax"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"gl:Fish",
"gl:Fishing",
"gl:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*tasko-",
"t": "peg"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tasko- (“peg”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Celtic *tasko- (“peg”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician derogatory terms"
],
"glosses": [
"tavern"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"raw_glosses": [
"(mildly derogatory) tavern"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"mildly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Proto-Celtic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"gl:Fish",
"gl:Fishing",
"gl:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel-pro",
"3": "*tasko-",
"t": "peg"
},
"expansion": "Proto-Celtic *tasko- (“peg”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Celtic *tasko- (“peg”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twait shad (Alosa fallax)"
],
"links": [
[
"twait",
"twait"
],
[
"shad",
"shad"
],
[
"Alosa fallax",
"Alosa fallax#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"allis shad (Alosa alosa)"
],
"links": [
[
"allis",
"allis"
],
[
"shad",
"shad"
],
[
"Alosa alosa",
"Alosa alosa#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"gl:Fish",
"gl:Fishing",
"gl:Tools"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tasca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska̝/"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tasca"
},
"expansion": "Italian tasca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tasche"
},
"expansion": "German Tasche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "taske"
},
"expansion": "Danish taske",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "taška"
},
"expansion": "Czech taška",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Italian tasca, German Tasche, Danish taske, Czech taška.",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "tascas",
"f2accel-form": "p",
"head": ""
},
"expansion": "tasca (plural tascas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "tasca (plural tascas)",
"name": "ia-noun"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Interlingua entries with incorrect language header",
"Interlingua lemmas",
"Interlingua nouns"
],
"glosses": [
"bag"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
]
]
}
],
"word": "tasca"
}
{
"derived": [
{
"word": "intascare"
},
{
"word": "rompitasche"
},
{
"word": "tascabile"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*taskā"
},
"expansion": "Frankish *taskā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro",
"3": "*taskǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taskǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*das-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *das-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*des-",
"t": "to fray"
},
"expansion": "*des- (“to fray”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Frankish *taskā, from Proto-Germanic *taskǭ. Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *das-, *des- (“to fray”).",
"forms": [
{
"form": "tasche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tasche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tà‧sca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Frankish",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples",
"Requests for translations of Italian quotations",
"Rhymes:Italian/aska",
"Rhymes:Italian/aska/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Pen voice recorders can be easily clipped onto your jacket or shirt pocket and no one will suspect anything.",
"text": "Le penne spia possono essere facilmente agganciate alla tasca della giacca o della camicia, e nessuno sospetterà nulla.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1995, “Dentro la tasca di un qualunque mattino”, in Montgolfières, performed by Gianmaria Testa",
"text": "Dentro la tasca di un qualunque mattino / dentro la tasca ti porterei / nel fazzoletto di cotone e profumo / nel fazzoletto ti nasconderei",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pocket"
],
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ska/"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Occitan countable nouns",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan entries with topic categories using raw markup",
"Occitan feminine nouns",
"Occitan lemmas",
"Occitan nouns",
"Occitan terms derived from Medieval Latin",
"Occitan terms inherited from Medieval Latin",
"Occitan terms with audio links",
"oc:Feudalism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "ML.",
"3": "tasca"
},
"expansion": "Medieval Latin tasca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "taxa"
},
"expansion": "taxa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin tasca, from Latin taxa.",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tasca f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sack, pouch"
],
"links": [
[
"sack",
"sack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pocket"
],
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Occitan terms with historical senses"
],
"glosses": [
"the right of champart"
],
"links": [
[
"champart",
"champart"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the right of champart"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav/LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav/LL-Q35735-Davidgrosclaude-tasca.wav.ogg",
"tags": [
"Gascon"
],
"text": "Audio (Gascon)"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tascar",
"3": "",
"4": "to nibble"
},
"expansion": "tascar (“to nibble”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From tascar (“to nibble”).",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"restaurant"
],
"links": [
[
"restaurant",
"restaurant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bar"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtas.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bodega"
},
{
"word": "taberna"
},
{
"word": "tasco"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tasca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtas.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtas.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʃ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aska",
"Rhymes:Spanish/aska/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tascar",
"3": "",
"4": "to scutch; to nibble"
},
"expansion": "Deverbal from tascar (“to scutch; to nibble”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tasca"
},
"expansion": "Portuguese tasca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from tascar (“to scutch; to nibble”); see also Portuguese tasca.",
"forms": [
{
"form": "tascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tasca f (plural tascas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tas‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bar; inn; drinking hole"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"drinking hole",
"drinking hole"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪as.ka]"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "tasca"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aska",
"Rhymes:Spanish/aska/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tasca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tas‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tascar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tascar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tascar",
"tascar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tascar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaska/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪as.ka]"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "tasca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.