See ta på on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tar på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tek på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tok på",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatt på",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "teke på",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "tatt på",
"11": "or",
"12": "teke på",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "tar på",
"5": "or",
"6": "tek på",
"7": "past tense",
"8": "tok på",
"9": "supine"
},
"expansion": "ta på (present tense tar på or tek på, past tense tok på, supine tatt på or teke på)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Clothing",
"orig": "nn:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to don"
],
"id": "en-ta_på-nn-verb-2wgQpjS9",
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"don",
"don"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive and reflexive, clothing) to don"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn on"
],
"id": "en-ta_på-nn-verb-~FmMtHl2",
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn on"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ta på"
}
{
"forms": [
{
"form": "tar på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tog på",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tagit på",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ta på",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tagit på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "tagits på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tan på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "tar på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tog på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "togs på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "togo på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "tas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "togos på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toge på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toges på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "påtagande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "påtagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ta på",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "tar på",
"5": "preterite",
"6": "tog på",
"7": "supine",
"8": "tagit på",
"9": "imperative",
"head": "ta på"
},
"expansion": "ta på (present tar på, preterite tog på, supine tagit på, imperative ta på)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "tog",
"3": "tag",
"class": "6",
"end": "vw",
"full": "taga",
"head": "ta",
"particle": "på"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ta på sig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ikläda"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ta av"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "7 12 64 12 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 76 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 24 3",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 15 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"på\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She put on his shirt (on him)",
"text": "Hon tog på honom tröjan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don"
],
"id": "en-ta_på-sv-verb-sv:put_on",
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"don",
"don"
]
],
"senseid": [
"sv:put on"
],
"synonyms": [
{
"word": "sätta på"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She took on new tasks",
"text": "Hon tog på sig nya arbetsuppgifter",
"type": "example"
},
{
"english": "She took responsibility for the failure",
"text": "Hon tog på sig ansvaret för misslyckandet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take on (assume)"
],
"id": "en-ta_på-sv-verb-sc4CGYhw",
"links": [
[
"take on",
"take on"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I like it when you touch me",
"text": "Jag tycker om när du tar på mig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch"
],
"id": "en-ta_på-sv-verb-sv:touch",
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"senseid": [
"sv:touch"
]
}
],
"word": "ta på"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "tar på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tek på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tok på",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tatt på",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "teke på",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "tatt på",
"11": "or",
"12": "teke på",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "tar på",
"5": "or",
"6": "tek på",
"7": "past tense",
"8": "tok på",
"9": "supine"
},
"expansion": "ta på (present tense tar på or tek på, past tense tok på, supine tatt på or teke på)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs",
"Norwegian Nynorsk transitive verbs",
"nn:Clothing"
],
"glosses": [
"to don"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"don",
"don"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive and reflexive, clothing) to don"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn on"
],
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn on"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ta på"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish class 6 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"på\"",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"forms": [
{
"form": "tar på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tog på",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tagit på",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ta på",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tagit på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "tagits på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tan på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "tar på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tog på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "togs på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "togo på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "tas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "togos på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toge på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toges på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "påtagande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "påtagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ta på",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "tar på",
"5": "preterite",
"6": "tog på",
"7": "supine",
"8": "tagit på",
"9": "imperative",
"head": "ta på"
},
"expansion": "ta på (present tar på, preterite tog på, supine tagit på, imperative ta på)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "tog",
"3": "tag",
"class": "6",
"end": "vw",
"full": "taga",
"head": "ta",
"particle": "på"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ta på sig"
},
{
"word": "ikläda"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ta av"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She put on his shirt (on him)",
"text": "Hon tog på honom tröjan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"don",
"don"
]
],
"senseid": [
"sv:put on"
],
"synonyms": [
{
"word": "sätta på"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She took on new tasks",
"text": "Hon tog på sig nya arbetsuppgifter",
"type": "example"
},
{
"english": "She took responsibility for the failure",
"text": "Hon tog på sig ansvaret för misslyckandet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take on (assume)"
],
"links": [
[
"take on",
"take on"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I like it when you touch me",
"text": "Jag tycker om när du tar på mig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
],
"senseid": [
"sv:touch"
]
}
],
"word": "ta på"
}
Download raw JSONL data for ta på meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"ta på"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "ta på",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"ta på"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "ta på",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.