See sätta på on Wiktionary
Download JSON data for sätta på meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sätta",
"3": "på",
"t1": "set",
"t2": "on"
},
"expansion": "sätta (“set”) + på (“on”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "sätta (“set”) + på (“on”)",
"forms": [
{
"form": "sätter på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "satte på",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "satt på",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sätt på",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sätta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sättas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "satt på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "satts på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sätt på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sätten på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sätter på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "satte på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sätts på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sättes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sattes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sätta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "satte på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sättas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sattes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sätte på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "satte på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sättes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sattes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "påsättande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "påsatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sätt på",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "sätter på",
"5": "preterite",
"6": "satte på",
"7": "supine",
"8": "satt på",
"9": "imperative",
"head": "sätta på"
},
"expansion": "sätta på (present sätter på, preterite satte på, supine satt på, imperative sätt på)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sätt",
"2": "satt",
"end": "t",
"head": "sätta",
"particle": "på"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sätta på sig"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "stänga av"
},
{
"word": "slå av"
},
{
"word": "knäppa"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Could you please turn the TV on?",
"text": "Kan du vara snäll och sätta på tv:n?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn on, to switch on"
],
"id": "en-sätta_på-sv-verb-Yc12bS22",
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"switch on",
"switch on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "slå på"
},
{
"word": "knäppa"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 83 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 84 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 79 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Put on your jacket!",
"text": "Sätt på (dig) jackan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don"
],
"id": "en-sätta_på-sv-verb-NraSRDIt",
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"don",
"don"
]
],
"qualifier": "optionally reflexive",
"raw_glosses": [
"(optionally reflexive) to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don"
],
"synonyms": [
{
"word": "ta på"
},
{
"word": "ta på sig"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 87",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Sex",
"orig": "sv:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I banged a real hottie yesterday.",
"text": "Jag satte på en riktig pudding igår.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1979, Per Gessle, Mats Persson (lyrics and music), “Flickorna på TV2 [The girls on TV2]”, performed by Gyllene Tider",
"text": "[Also contains the \"turn on\" sense of \"sätta på\"] Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2.\nImagine getting to turn on TV2 [former name of SVT2, a television channel] – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2 [can't be interpreted any other way, so not a pun as such] – oh-ho ho. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bang, to screw (have sex (of a man, or more actively in general))"
],
"id": "en-sätta_på-sv-verb--38artzt",
"links": [
[
"bang",
"bang"
],
[
"screw",
"screw"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to bang, to screw (have sex (of a man, or more actively in general))"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "sätta på"
}
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sätta",
"3": "på",
"t1": "set",
"t2": "on"
},
"expansion": "sätta (“set”) + på (“on”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "sätta (“set”) + på (“on”)",
"forms": [
{
"form": "sätter på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "satte på",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "satt på",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sätt på",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sätta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sättas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "satt på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "satts på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sätt på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sätten på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sätter på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "satte på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sätts på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sättes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sattes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sätta på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "satte på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sättas på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sattes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sätte på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "satte på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sättes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sattes på",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "påsättande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "påsatt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sätt på",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "sätter på",
"5": "preterite",
"6": "satte på",
"7": "supine",
"8": "satt på",
"9": "imperative",
"head": "sätta på"
},
"expansion": "sätta på (present sätter på, preterite satte på, supine satt på, imperative sätt på)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sätt",
"2": "satt",
"end": "t",
"head": "sätta",
"particle": "på"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sätta på sig"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "stänga av"
},
{
"word": "slå av"
},
{
"word": "knäppa"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you please turn the TV on?",
"text": "Kan du vara snäll och sätta på tv:n?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn on, to switch on"
],
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"switch on",
"switch on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "slå på"
},
{
"word": "knäppa"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Put on your jacket!",
"text": "Sätt på (dig) jackan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"don",
"don"
]
],
"qualifier": "optionally reflexive",
"raw_glosses": [
"(optionally reflexive) to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don"
],
"synonyms": [
{
"word": "ta på"
},
{
"word": "ta på sig"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "I banged a real hottie yesterday.",
"text": "Jag satte på en riktig pudding igår.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1979, Per Gessle, Mats Persson (lyrics and music), “Flickorna på TV2 [The girls on TV2]”, performed by Gyllene Tider",
"text": "[Also contains the \"turn on\" sense of \"sätta på\"] Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2.\nImagine getting to turn on TV2 [former name of SVT2, a television channel] – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2 [can't be interpreted any other way, so not a pun as such] – oh-ho ho. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bang, to screw (have sex (of a man, or more actively in general))"
],
"links": [
[
"bang",
"bang"
],
[
"screw",
"screw"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to bang, to screw (have sex (of a man, or more actively in general))"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "sätta på"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.