"tøs" meaning in All languages combined

See tøs on Wiktionary

Noun [Danish]

IPA: /tøːs/, [tˢøːˀs]
Etymology: From Swedish tös (“girl”). Etymology templates: {{der|da|sv|tös||girl}} Swedish tös (“girl”) Head templates: {{head|da|noun|singular definite|tøsen||{{{sg-def-2}}}|||plural indefinite|tøser|or|tøse||{{{pl-indef-3}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=c|g2=|head=}} tøs c (singular definite tøsen, plural indefinite tøser or tøse), {{da-noun|en|er|pl-indef-2=tøse}} tøs c (singular definite tøsen, plural indefinite tøser or tøse) Inflection templates: {{da-noun-infl|en|er|4=tøs'|pl-def-2=tøsene|pl-indef-2=tøse}}, {{da-noun-infl-base|g=c|gen-pl-def=tøsernes|gen-pl-def-2=tøsenes|gen-pl-def-3=|gen-pl-indef=tøsers|gen-pl-indef-2=tøses|gen-sg-def=tøsens|gen-sg-def-2=|gen-sg-indef=tøs'|gen-sg-indef-2=|gen-sg-indef-3=|pl-def=tøserne|pl-def-2=tøsene|pl-def-3=|pl-indef=tøser|pl-indef-2=tøse|pl-indef-3=|sg-def=tøsen|sg-def-2=|sg-indef=tøs}} Forms: tøsen [definite, singular], tøser [indefinite, plural], tøse [indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], tøs [indefinite, nominative, singular], tøsen [definite, nominative, singular], tøser [indefinite, nominative, plural], tøse [indefinite, nominative, plural], tøserne [definite, nominative, plural], tøsene [definite, nominative, plural], tøs' [genitive, indefinite, singular], tøsens [definite, genitive, singular], tøsers [genitive, indefinite, plural], tøses [genitive, indefinite, plural], tøsernes [definite, genitive, plural], tøsenes [definite, genitive, plural]
  1. girl, lass Tags: common-gender Synonyms: pige
    Sense id: en-tøs-da-noun-XYCBKS8C
  2. slut, hussy, tart Tags: common-gender
    Sense id: en-tøs-da-noun-GhccSkyM Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, People Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 6 26 18 30 19 Disambiguation of Pages with 4 entries: 10 29 11 28 23 Disambiguation of Pages with entries: 10 29 11 28 22 Disambiguation of People: 0 100 0 0 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Categories (other): Female Disambiguation of Female: 0 0 0 0 0

Noun [Danish]

IPA: /tøːs/, [tˢøːˀs]
Etymology: See tø (“to thaw, melt”) and tø (“thaw, a warmth of weather”). Head templates: {{head|da|noun form|g=c}} tøs c
  1. genitive singular indefinite of tø Tags: common-gender, form-of, genitive, indefinite, singular Form of:
    Sense id: en-tøs-da-noun-7D8eidz~ Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 6 26 18 30 19 Disambiguation of Pages with 4 entries: 10 29 11 28 23 Disambiguation of Pages with entries: 10 29 11 28 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2 Categories (other): Female Disambiguation of Female: 0 0 0 0 0

Verb [Danish]

IPA: /tøːs/, [tˢøːˀs]
Etymology: See tø (“to thaw, melt”) and tø (“thaw, a warmth of weather”). Head templates: {{head|da|verb form}} tøs
  1. passive infinitive of tø Tags: form-of, infinitive, passive Form of:
    Sense id: en-tøs-da-verb-vdXCURmH Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 6 26 18 30 19 Disambiguation of Pages with 4 entries: 10 29 11 28 23 Disambiguation of Pages with entries: 10 29 11 28 22
  2. passive present of tø Tags: form-of, passive, present Form of:
    Sense id: en-tøs-da-verb--YnHmDLD Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 6 26 18 30 19 Disambiguation of Pages with 4 entries: 10 29 11 28 23 Disambiguation of Pages with entries: 10 29 11 28 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2 Categories (other): Female Disambiguation of Female: 0 0 0 0 0

Verb [Kipchak]

Forms: tox [alternative]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *töŕ-. Cognate with Azerbaijani dözmək. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|qwm|trk-pro|*töŕ-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *töŕ-, {{inh+|qwm|trk-pro|*töŕ-}} Inherited from Proto-Turkic *töŕ-, {{cog|az|dözmək}} Azerbaijani dözmək Head templates: {{head|qwm|verb|ts=tøz}} tøs (/tøz/), {{tlb|qwm|Codex Cumanicus II}} (Codex Cumanicus II)
  1. (transitive) to endure, to suffer Wikipedia link: Codex Cumanicus Tags: transitive Derived forms: tøsmiluc, tøzumluk
    Sense id: en-tøs-qwm-verb-26jCXgDG Categories (other): Kipchak entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries

Noun [Norwegian Bokmål]

Forms: tøsa [definite, singular], tøsen [definite, singular], tøser [indefinite, plural], tøsene [definite, plural]
Head templates: {{nb-noun-c}} tøs f or m (definite singular tøsa or tøsen, indefinite plural tøser, definite plural tøsene)
  1. slut Tags: feminine, masculine

Noun [Norwegian Nynorsk]

Forms: tøsa [definite, singular], tøser [indefinite, plural], tøsene [definite, plural]
Etymology: Doublet of taus. Etymology templates: {{doublet|nn|taus}} Doublet of taus Head templates: {{nn-noun-f1}} tøs f (definite singular tøsa, indefinite plural tøser, definite plural tøsene)
  1. slut Tags: feminine

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "da",
      "name": "Female",
      "orig": "da:Female",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sv",
        "3": "tös",
        "4": "",
        "5": "girl"
      },
      "expansion": "Swedish tös (“girl”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Swedish tös (“girl”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tøsen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøser",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøse",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-noun-infl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tøs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøser",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøse",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøserne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsene",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøs'",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsens",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsers",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøses",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsernes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsenes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "tøser",
        "11": "or",
        "12": "tøse",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "tøsen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tøs c (singular definite tøsen, plural indefinite tøser or tøse)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er",
        "pl-indef-2": "tøse"
      },
      "expansion": "tøs c (singular definite tøsen, plural indefinite tøser or tøse)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er",
        "4": "tøs'",
        "pl-def-2": "tøsene",
        "pl-indef-2": "tøse"
      },
      "name": "da-noun-infl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "tøsernes",
        "gen-pl-def-2": "tøsenes",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "tøsers",
        "gen-pl-indef-2": "tøses",
        "gen-sg-def": "tøsens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "tøs'",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "tøserne",
        "pl-def-2": "tøsene",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "tøser",
        "pl-indef-2": "tøse",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "tøsen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "tøs"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "girl, lass"
      ],
      "id": "en-tøs-da-noun-XYCBKS8C",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "lass",
          "lass"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pige"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 26 18 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 11 28 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 11 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "da",
          "name": "People",
          "orig": "da:People",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slut, hussy, tart"
      ],
      "id": "en-tøs-da-noun-GhccSkyM",
      "links": [
        [
          "slut",
          "slut"
        ],
        [
          "hussy",
          "hussy"
        ],
        [
          "tart",
          "tart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tøːs/"
    },
    {
      "ipa": "[tˢøːˀs]"
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "da",
      "name": "Female",
      "orig": "da:Female",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "See tø (“to thaw, melt”) and tø (“thaw, a warmth of weather”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "noun form",
        "g": "c"
      },
      "expansion": "tøs c",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 26 18 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 11 28 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 11 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tø"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive singular indefinite of tø"
      ],
      "id": "en-tøs-da-noun-7D8eidz~",
      "links": [
        [
          "tø",
          "tø#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "form-of",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tøːs/"
    },
    {
      "ipa": "[tˢøːˀs]"
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "da",
      "name": "Female",
      "orig": "da:Female",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "See tø (“to thaw, melt”) and tø (“thaw, a warmth of weather”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "tøs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 26 18 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 11 28 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 11 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tø"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive infinitive of tø"
      ],
      "id": "en-tøs-da-verb-vdXCURmH",
      "links": [
        [
          "tø",
          "tø#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 26 18 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 11 28 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 11 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tø"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive present of tø"
      ],
      "id": "en-tøs-da-verb--YnHmDLD",
      "links": [
        [
          "tø",
          "tø#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tøːs/"
    },
    {
      "ipa": "[tˢøːˀs]"
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "tözmek"
          },
          "expansion": "Crimean Tatar: tözmek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Crimean Tatar: tözmek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*töŕ-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *töŕ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*töŕ-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *töŕ-",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "dözmək"
      },
      "expansion": "Azerbaijani dözmək",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *töŕ-. Cognate with Azerbaijani dözmək.",
  "forms": [
    {
      "form": "tox",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "verb",
        "ts": "tøz"
      },
      "expansion": "tøs (/tøz/)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "Codex Cumanicus II"
      },
      "expansion": "(Codex Cumanicus II)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Kipchak",
  "lang_code": "qwm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kipchak entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tøsmiluc"
        },
        {
          "word": "tøzumluk"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              48,
              56
            ],
            [
              124,
              131
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ],
            [
              131,
              137
            ]
          ],
          "english": "On Saint Stephan\nWe read from Saint Stephan who suffered much for God and showed a lot of miracles with the help of God. He endured a lot, then they stoned him with stone to death",
          "ref": "14th Century, Codex Cumanicus, page 61b:",
          "text": "De ſt̄o ſtephano\nbiſ ockurbiſ are ſteffandan kím cøp tøſdi tengriućun dage cøp taglar etti tengríníg bøluſchmachibile kaćan køpkin tøſtdi ſungiraſſinda tazbile tazlap øldurdiler",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to endure, to suffer"
      ],
      "id": "en-tøs-qwm-verb-26jCXgDG",
      "links": [
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to endure, to suffer"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "wikipedia": [
        "Codex Cumanicus"
      ]
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tøsa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøser",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tøs f or m (definite singular tøsa or tøsen, indefinite plural tøser, definite plural tøsene)",
      "name": "nb-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slut"
      ],
      "id": "en-tøs-nb-noun-wsO2i0iD",
      "links": [
        [
          "slut",
          "slut"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "taus"
      },
      "expansion": "Doublet of taus",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Doublet of taus.",
  "forms": [
    {
      "form": "tøsa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøser",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tøs f (definite singular tøsa, indefinite plural tøser, definite plural tøsene)",
      "name": "nn-noun-f1"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slut"
      ],
      "id": "en-tøs-nn-noun-wsO2i0iD",
      "links": [
        [
          "slut",
          "slut"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tøs"
}
{
  "categories": [
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish noun forms",
    "Danish nouns",
    "Danish terms derived from Swedish",
    "Danish verb forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "da:Female",
    "da:People"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sv",
        "3": "tös",
        "4": "",
        "5": "girl"
      },
      "expansion": "Swedish tös (“girl”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Swedish tös (“girl”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tøsen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøser",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøse",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-noun-infl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tøs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøser",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøse",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøserne",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsene",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøs'",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsens",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsers",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøses",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsernes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsenes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "tøser",
        "11": "or",
        "12": "tøse",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "tøsen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tøs c (singular definite tøsen, plural indefinite tøser or tøse)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er",
        "pl-indef-2": "tøse"
      },
      "expansion": "tøs c (singular definite tøsen, plural indefinite tøser or tøse)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "er",
        "4": "tøs'",
        "pl-def-2": "tøsene",
        "pl-indef-2": "tøse"
      },
      "name": "da-noun-infl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "tøsernes",
        "gen-pl-def-2": "tøsenes",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "tøsers",
        "gen-pl-indef-2": "tøses",
        "gen-sg-def": "tøsens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "tøs'",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "tøserne",
        "pl-def-2": "tøsene",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "tøser",
        "pl-indef-2": "tøse",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "tøsen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "tøs"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "girl, lass"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "lass",
          "lass"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pige"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "slut, hussy, tart"
      ],
      "links": [
        [
          "slut",
          "slut"
        ],
        [
          "hussy",
          "hussy"
        ],
        [
          "tart",
          "tart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tøːs/"
    },
    {
      "ipa": "[tˢøːˀs]"
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish noun forms",
    "Danish verb forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "da:Female",
    "da:People"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "See tø (“to thaw, melt”) and tø (“thaw, a warmth of weather”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "noun form",
        "g": "c"
      },
      "expansion": "tøs c",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tø"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive singular indefinite of tø"
      ],
      "links": [
        [
          "tø",
          "tø#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "form-of",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tøːs/"
    },
    {
      "ipa": "[tˢøːˀs]"
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish non-lemma forms",
    "Danish noun forms",
    "Danish verb forms",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "da:Female",
    "da:People"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "See tø (“to thaw, melt”) and tø (“thaw, a warmth of weather”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "tøs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tø"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive infinitive of tø"
      ],
      "links": [
        [
          "tø",
          "tø#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tø"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive present of tø"
      ],
      "links": [
        [
          "tø",
          "tø#Danish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tøːs/"
    },
    {
      "ipa": "[tˢøːˀs]"
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "tøsmiluc"
    },
    {
      "word": "tøzumluk"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "tözmek"
          },
          "expansion": "Crimean Tatar: tözmek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Crimean Tatar: tözmek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*töŕ-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *töŕ-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*töŕ-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *töŕ-",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "dözmək"
      },
      "expansion": "Azerbaijani dözmək",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *töŕ-. Cognate with Azerbaijani dözmək.",
  "forms": [
    {
      "form": "tox",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "verb",
        "ts": "tøz"
      },
      "expansion": "tøs (/tøz/)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qwm",
        "2": "Codex Cumanicus II"
      },
      "expansion": "(Codex Cumanicus II)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Kipchak",
  "lang_code": "qwm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kipchak entries with incorrect language header",
        "Kipchak lemmas",
        "Kipchak terms derived from Proto-Turkic",
        "Kipchak terms inherited from Proto-Turkic",
        "Kipchak terms with quotations",
        "Kipchak transitive verbs",
        "Kipchak verbs",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              48,
              56
            ],
            [
              124,
              131
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ],
            [
              131,
              137
            ]
          ],
          "english": "On Saint Stephan\nWe read from Saint Stephan who suffered much for God and showed a lot of miracles with the help of God. He endured a lot, then they stoned him with stone to death",
          "ref": "14th Century, Codex Cumanicus, page 61b:",
          "text": "De ſt̄o ſtephano\nbiſ ockurbiſ are ſteffandan kím cøp tøſdi tengriućun dage cøp taglar etti tengríníg bøluſchmachibile kaćan køpkin tøſtdi ſungiraſſinda tazbile tazlap øldurdiler",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to endure, to suffer"
      ],
      "links": [
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to endure, to suffer"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "wikipedia": [
        "Codex Cumanicus"
      ]
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tøsa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøser",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tøs f or m (definite singular tøsa or tøsen, indefinite plural tøser, definite plural tøsene)",
      "name": "nb-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
        "Norwegian Bokmål feminine nouns",
        "Norwegian Bokmål lemmas",
        "Norwegian Bokmål masculine nouns",
        "Norwegian Bokmål nouns",
        "Norwegian Bokmål nouns with multiple genders",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "slut"
      ],
      "links": [
        [
          "slut",
          "slut"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "taus"
      },
      "expansion": "Doublet of taus",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Doublet of taus.",
  "forms": [
    {
      "form": "tøsa",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tøser",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tøsene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tøs f (definite singular tøsa, indefinite plural tøser, definite plural tøsene)",
      "name": "nn-noun-f1"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk doublets",
        "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
        "Norwegian Nynorsk feminine nouns",
        "Norwegian Nynorsk lemmas",
        "Norwegian Nynorsk nouns",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "slut"
      ],
      "links": [
        [
          "slut",
          "slut"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tøs"
}

Download raw JSONL data for tøs meaning in All languages combined (9.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: /tøz/",
  "path": [
    "tøs"
  ],
  "section": "Kipchak",
  "subsection": "verb",
  "title": "tøs",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.