See sympathize on Wiktionary
Download JSON data for sympathize meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sympathizer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sympathizingly"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "sympathiser"
},
"expansion": "French sympathiser",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "efnþrōwian",
"lit": "to suffer with or together"
},
"expansion": "Old English efnþrōwian (literally “to suffer with or together”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From French sympathiser. Displaced native Old English efnþrōwian (literally “to suffer with or together”).",
"forms": [
{
"form": "sympathizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sympathizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sympathized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sympathized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sympathize (third-person singular simple present sympathizes, present participle sympathizing, simple past and past participle sympathized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sympathetic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sympathy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To have, show or express sympathy; to be affected by feelings similar to those of another, in consequence of knowing the person to be thus affected."
],
"id": "en-sympathize-en-verb-G9608ncT",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To have, show or express sympathy; to be affected by feelings similar to those of another, in consequence of knowing the person to be thus affected."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1855, Elizabeth Gaskell, chapter 31, in North and South",
"text": "‘[…] who is to hunt up my witnesses? All of them are sailors, drafted off to other ships, except those whose evidence would go for very little, as they took part, or sympathised in the affair. […]’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1919, Saki, “The Threat”, in The Toys of Peace and Other Papers, London: John Lane, page 150",
"text": "Whether one sympathises with the agitation for female suffrage or not one has to admit that its promoters showed tireless energy and considerable enterprise in devising and putting into action new methods for accomplishing their ends. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To support, favour, have sympathy (with a political cause or movement, a side in a conflict / in an action)."
],
"id": "en-sympathize-en-verb-2sV-n-7w",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To support, favour, have sympathy (with a political cause or movement, a side in a conflict / in an action)."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1995, Rohinton Mistry, chapter 3, in A Fine Balance, Toronto: McClelland & Stewart, page 133",
"roman": "“Poor children,” sympathized Pandit Lallaram.",
"text": "“How much he slapped my sons—you should see their swollen faces, Panditji,” said Dukhi. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To say in an expression of sympathy."
],
"id": "en-sympathize-en-verb-H-WYlduZ",
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To say in an expression of sympathy."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1814, J. S. Buckminster, Sermons, Boston, Sermon 3, p. 55",
"text": "[…] the mind will sympathize so much with the anguish and debility of the body, that it will be […] too distracted to fix itself in meditation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To have a common feeling, as of bodily pleasure or pain."
],
"id": "en-sympathize-en-verb-DWxwbS8O",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To have a common feeling, as of bodily pleasure or pain."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To share (a feeling or experience)."
],
"id": "en-sympathize-en-verb-C173Tkoe",
"links": [
[
"share",
"share"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To share (a feeling or experience)."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 14 18 11 10 31",
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 9 9 9 44",
"kind": "other",
"name": "Canadian English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 11 7 2 2 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 9 3 2 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1695, Charles Alphonse du Fresnoy, translated by John Dryden, De Arte Graphica. The Art of Painting, London: W. Rogers, page 175",
"text": "Green, for example, is a pleasing Colour, which may come from a blue and a yellow mix’d together, and by consequence blue and yellow are two Colours which sympathize:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To agree; to be in accord; to harmonize."
],
"id": "en-sympathize-en-verb-9jTD0rOH",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"harmonize",
"harmonize"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To agree; to be in accord; to harmonize."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sympathize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-sympathize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-sympathize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-sympathize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-sympathize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sympathise"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "simpatiziram",
"sense": "to show sympathy",
"word": "симпатизирам"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatitzar"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngqíng",
"sense": "to show sympathy",
"word": "同情"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to show sympathy",
"word": "soucítit"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to show sympathy",
"word": "tuntea myötätuntoa"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to show sympathy",
"word": "myötäelää"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to show sympathy",
"word": "compatir"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to show sympathy",
"word": "s’apitoyer"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatizar"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to show sympathy",
"word": "mitfühlen"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sympáscho",
"sense": "to show sympathy",
"word": "συμπάσχω"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"alt": "+ dat.",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "sumpathéō",
"sense": "to show sympathy",
"word": "συμπαθέω"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "simpét",
"sense": "to show sympathy",
"word": "סִמְפֵּת"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to show sympathy",
"word": "együttérez"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to show sympathy",
"word": "megért"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to show sympathy",
"word": "(mély) együttérzést tanúsít"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatizzare"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"alt": "どうじょうする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dōjō suru",
"sense": "to show sympathy",
"word": "同情する"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to show sympathy",
"word": "misereō"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to show sympathy",
"word": "miserō"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to show sympathy",
"word": "monstrō compassiōnem"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to show sympathy",
"word": "bersimpati"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to show sympathy",
"word": "efnþrōwian"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatizar"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to show sympathy",
"word": "solidarizar-se"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"alt": "first \"в\" is silent",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sočúvstvovatʹ",
"sense": "to show sympathy",
"word": "сочу́вствовать"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "simpatizírovatʹ",
"sense": "to show sympathy",
"word": "симпатизи́ровать"
},
{
"_dis1": "33 29 28 6 4 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatizar"
}
],
"word": "sympathize"
}
{
"categories": [
"American English",
"Canadian English",
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English reporting verbs",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with audio links",
"English verbs"
],
"derived": [
{
"word": "sympathizer"
},
{
"word": "sympathizingly"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "sympathiser"
},
"expansion": "French sympathiser",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "efnþrōwian",
"lit": "to suffer with or together"
},
"expansion": "Old English efnþrōwian (literally “to suffer with or together”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From French sympathiser. Displaced native Old English efnþrōwian (literally “to suffer with or together”).",
"forms": [
{
"form": "sympathizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sympathizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sympathized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sympathized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sympathize (third-person singular simple present sympathizes, present participle sympathizing, simple past and past participle sympathized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sympathetic"
},
{
"word": "sympathy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To have, show or express sympathy; to be affected by feelings similar to those of another, in consequence of knowing the person to be thus affected."
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To have, show or express sympathy; to be affected by feelings similar to those of another, in consequence of knowing the person to be thus affected."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1855, Elizabeth Gaskell, chapter 31, in North and South",
"text": "‘[…] who is to hunt up my witnesses? All of them are sailors, drafted off to other ships, except those whose evidence would go for very little, as they took part, or sympathised in the affair. […]’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1919, Saki, “The Threat”, in The Toys of Peace and Other Papers, London: John Lane, page 150",
"text": "Whether one sympathises with the agitation for female suffrage or not one has to admit that its promoters showed tireless energy and considerable enterprise in devising and putting into action new methods for accomplishing their ends. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To support, favour, have sympathy (with a political cause or movement, a side in a conflict / in an action)."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To support, favour, have sympathy (with a political cause or movement, a side in a conflict / in an action)."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Rohinton Mistry, chapter 3, in A Fine Balance, Toronto: McClelland & Stewart, page 133",
"roman": "“Poor children,” sympathized Pandit Lallaram.",
"text": "“How much he slapped my sons—you should see their swollen faces, Panditji,” said Dukhi. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To say in an expression of sympathy."
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To say in an expression of sympathy."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1814, J. S. Buckminster, Sermons, Boston, Sermon 3, p. 55",
"text": "[…] the mind will sympathize so much with the anguish and debility of the body, that it will be […] too distracted to fix itself in meditation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To have a common feeling, as of bodily pleasure or pain."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To have a common feeling, as of bodily pleasure or pain."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To share (a feeling or experience)."
],
"links": [
[
"share",
"share"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To share (a feeling or experience)."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1695, Charles Alphonse du Fresnoy, translated by John Dryden, De Arte Graphica. The Art of Painting, London: W. Rogers, page 175",
"text": "Green, for example, is a pleasing Colour, which may come from a blue and a yellow mix’d together, and by consequence blue and yellow are two Colours which sympathize:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To agree; to be in accord; to harmonize."
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"harmonize",
"harmonize"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To agree; to be in accord; to harmonize."
],
"tags": [
"Canada",
"US",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sympathize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-sympathize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-sympathize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-sympathize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-sympathize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sympathise"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "simpatiziram",
"sense": "to show sympathy",
"word": "симпатизирам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatitzar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngqíng",
"sense": "to show sympathy",
"word": "同情"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to show sympathy",
"word": "soucítit"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to show sympathy",
"word": "tuntea myötätuntoa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to show sympathy",
"word": "myötäelää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to show sympathy",
"word": "compatir"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to show sympathy",
"word": "s’apitoyer"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatizar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to show sympathy",
"word": "mitfühlen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sympáscho",
"sense": "to show sympathy",
"word": "συμπάσχω"
},
{
"alt": "+ dat.",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "sumpathéō",
"sense": "to show sympathy",
"word": "συμπαθέω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "simpét",
"sense": "to show sympathy",
"word": "סִמְפֵּת"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to show sympathy",
"word": "együttérez"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to show sympathy",
"word": "megért"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to show sympathy",
"word": "(mély) együttérzést tanúsít"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatizzare"
},
{
"alt": "どうじょうする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dōjō suru",
"sense": "to show sympathy",
"word": "同情する"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to show sympathy",
"word": "misereō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to show sympathy",
"word": "miserō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to show sympathy",
"word": "monstrō compassiōnem"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to show sympathy",
"word": "bersimpati"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to show sympathy",
"word": "efnþrōwian"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatizar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to show sympathy",
"word": "solidarizar-se"
},
{
"alt": "first \"в\" is silent",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sočúvstvovatʹ",
"sense": "to show sympathy",
"word": "сочу́вствовать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "simpatizírovatʹ",
"sense": "to show sympathy",
"word": "симпатизи́ровать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to show sympathy",
"word": "simpatizar"
}
],
"word": "sympathize"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.