See svipa on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flagellum spermatidii",
"word": "svipa forsæðisfrumu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flagellum spermatozoi",
"word": "svipa sæðisfrumu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flagellar",
"word": "svipu-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "anulus flagelli spermatidii",
"word": "svipubaugur forsæðisfrumu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ring centriole",
"word": "svipubaugur sæðisfrumu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flagellata",
"word": "svipudýr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flagellosis",
"word": "svipudýrasýking"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flagellar agglutinin",
"word": "svipuhópfellir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crawfish, rock lobster",
"word": "svipukrabbi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whip aerial",
"word": "svipuloftnet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "epitheliocytus flagellatus",
"word": "svipuþekjufruma"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "svipu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svipur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svipa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svipan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svipur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svipurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svipu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svipna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svipanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "svipa f (genitive singular svipu, nominative plural svipur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genplna:a"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 14 11 12",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 11 8 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 10 5 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a riding crop, a whip"
],
"id": "en-svipa-is-noun-MvurQHTR",
"links": [
[
"riding crop",
"riding crop"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Biology",
"orig": "is:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a flagellum"
],
"id": "en-svipa-is-noun-rX0Vei~S",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"flagellum",
"flagellum"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) a flagellum"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːpa"
}
],
"word": "svipa"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "svipaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "svipað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "svipað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "svipaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "svipa (weak verb, third-person singular past indicative svipaði, supine svipað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to resemble",
"word": "svipa til"
},
{
"english": "to look alike",
"word": "svipa saman"
},
{
"word": "svipast"
},
{
"english": "to have a look around",
"word": "svipast um"
},
{
"english": "to look around for",
"word": "svipast um eftir"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dogs resemble their owners.",
"text": "Hundum svipar til eiganda sinna.",
"type": "example"
},
{
"english": "They look alike.",
"text": "Þeim svipar saman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to resemble, to cause to look like [with dative ‘someone’ and accusative ‘someone else/something’] (idiomatically translated as \"resemble, look like\" with the dative object as the subject)"
],
"id": "en-svipa-is-verb-AyGSKcV4",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<someone> + acc<someone else/something>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’ and accusative ‘someone else/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"and",
"accusative",
"‘someone",
"else/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"look",
"look"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to cause to resemble, to cause to look like [with dative ‘someone’ and accusative ‘someone else/something’] (idiomatically translated as \"resemble, look like\" with the dative object as the subject)"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːpa"
}
],
"word": "svipa"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "svipa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "svipur"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of svipur"
],
"id": "en-svipa-is-noun-MbBQdJ3H",
"links": [
[
"svipur",
"svipur#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːpa"
}
],
"word": "svipa"
}
{
"forms": [
{
"form": "svipar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "svipa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "svipa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "svipast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "svipande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "svipa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "svip",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "svipe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of svipe"
],
"id": "en-svipa-nn-verb-PR1Mv09X",
"links": [
[
"svipe",
"svipe#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "svipa"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːpa",
"Rhymes:Icelandic/ɪːpa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "flagellum spermatidii",
"word": "svipa forsæðisfrumu"
},
{
"english": "flagellum spermatozoi",
"word": "svipa sæðisfrumu"
},
{
"english": "flagellar",
"word": "svipu-"
},
{
"english": "anulus flagelli spermatidii",
"word": "svipubaugur forsæðisfrumu"
},
{
"english": "ring centriole",
"word": "svipubaugur sæðisfrumu"
},
{
"english": "flagellata",
"word": "svipudýr"
},
{
"english": "flagellosis",
"word": "svipudýrasýking"
},
{
"english": "flagellar agglutinin",
"word": "svipuhópfellir"
},
{
"english": "crawfish, rock lobster",
"word": "svipukrabbi"
},
{
"english": "whip aerial",
"word": "svipuloftnet"
},
{
"english": "epitheliocytus flagellatus",
"word": "svipuþekjufruma"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "svipu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svipur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "svipa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svipan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svipur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svipurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svipu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "svipunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svipna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "svipnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svipanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "svipa f (genitive singular svipu, nominative plural svipur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genplna:a"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a riding crop, a whip"
],
"links": [
[
"riding crop",
"riding crop"
],
[
"whip",
"whip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"is:Biology"
],
"glosses": [
"a flagellum"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"flagellum",
"flagellum"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) a flagellum"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːpa"
}
],
"word": "svipa"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːpa",
"Rhymes:Icelandic/ɪːpa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to resemble",
"word": "svipa til"
},
{
"english": "to look alike",
"word": "svipa saman"
},
{
"word": "svipast"
},
{
"english": "to have a look around",
"word": "svipast um"
},
{
"english": "to look around for",
"word": "svipast um eftir"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "svipaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "svipað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "svipað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "svipaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "svipa (weak verb, third-person singular past indicative svipaði, supine svipað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dogs resemble their owners.",
"text": "Hundum svipar til eiganda sinna.",
"type": "example"
},
{
"english": "They look alike.",
"text": "Þeim svipar saman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to resemble, to cause to look like [with dative ‘someone’ and accusative ‘someone else/something’] (idiomatically translated as \"resemble, look like\" with the dative object as the subject)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<someone> + acc<someone else/something>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’ and accusative ‘someone else/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"and",
"accusative",
"‘someone",
"else/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"look",
"look"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to cause to resemble, to cause to look like [with dative ‘someone’ and accusative ‘someone else/something’] (idiomatically translated as \"resemble, look like\" with the dative object as the subject)"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːpa"
}
],
"word": "svipa"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːpa",
"Rhymes:Icelandic/ɪːpa/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "svipa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "svipur"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of svipur"
],
"links": [
[
"svipur",
"svipur#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːpa"
}
],
"word": "svipa"
}
{
"forms": [
{
"form": "svipar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "svipa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "svipa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "svipast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "svipande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "svipa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "svip",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "svipe"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Norwegian Nynorsk weak verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of svipe"
],
"links": [
[
"svipe",
"svipe#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "svipa"
}
Download raw JSONL data for svipa meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.