See sutra on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*syuh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"4": "",
"5": "thread, yarn, string; rule",
"tr": "sū́tra"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sutta"
},
"expansion": "Doublet of sutta",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”). Doublet of sutta; more distantly related to sew and suture.",
"forms": [
{
"form": "sutras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sutra (plural sutras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kamasutra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy."
],
"id": "en-sutra-en-noun-jkaXZSoV",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"thesis",
"thesis"
],
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"law",
"law"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śutro",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "সূত্র"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "suttan",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "သုတ္တန်"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "sut",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "သုတ်"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soutra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sutra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sūtra",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूत्र"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sūt",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूत"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "szútra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sútra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"alt": "きょうてん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyōten",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "経典"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sūtora",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "スートラ"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "suteura",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "수트라"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sūt",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "ສູດ"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "sutera"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "sūtraṁ",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "സൂത്രം"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sūtra",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "सूत्र"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sútra",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су́тра"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "from Pali",
"roman": "sútta",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"rare"
],
"word": "су́тта"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "sūtra",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "सूत्र"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sutra"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sùut",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "สูตร"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "kinh"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Buddhism",
"orig": "en:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hinduism",
"orig": "en:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 32 32 1 1 1 2 7 2 7 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tuvan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, BioWare, Mass Effect 2 (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →OCLC, PC, scene: Normandy SR-2:",
"text": "Shepard: This Code of the Justicar seems central to your life.\nSamara: It is five thousand sutras, and covers every situation one can encounter. I have memorized every word. There is only the Code.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A scriptural narrative, especially a discourse of the Buddha."
],
"id": "en-sutra-en-noun-R2EO5UHS",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"scriptural",
"scriptural"
],
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) A scriptural narrative, especially a discourse of the Buddha."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 93",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sutra"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sūtra",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूत्र"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sūt",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूत"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "szútra"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sútra"
},
{
"_dis1": "7 93",
"alt": "きょうてん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyōten",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "経典"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "sutera"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "sūtraṁ",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "സൂത്രം"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sūtra",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "सूत्र"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "sudar",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "судар"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutra"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "tyv",
"lang": "Tuvan",
"roman": "sudur",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "судур"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "kinh"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "kinh điển"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "khế kinh"
},
{
"_dis1": "7 93",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "tu-đa-la"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuːtɹə/"
},
{
"rhymes": "-uːtɹə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sutra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sūtra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sūtra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sutta"
}
],
"wikipedia": [
"sutra"
],
"word": "sutra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sutera"
},
"expansion": "Malay sutera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "سوترا",
"tr": "sutera"
},
"expansion": "Classical Malay سوترا (sutera)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"t": "thread, fibre"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sūtra, “thread, fibre”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay sutera, sutra, from Classical Malay سوترا (sutera), سوترا (sutra), from Sanskrit सूत्र (sūtra, “thread, fibre”).",
"forms": [
{
"form": "sutraku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sutramu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sutranya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sutra (first-person possessive sutraku, second-person possessive sutramu, third-person possessive sutranya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧tra"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 34 34 1 2 2 2 5 2 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 32 32 1 1 1 2 7 2 7 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "menyutra"
}
],
"glosses": [
"silk"
],
"id": "en-sutra-id-noun-8sgZtnkN",
"links": [
[
"silk",
"silk"
]
],
"wikipedia": [
"id:sutra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.tra/"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ms",
"3": "sutera"
},
"expansion": "Borrowed from Malay sutera",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay sutera.",
"forms": [
{
"form": "سُوْتْرَ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سُوْتْرَ"
},
"expansion": "sutra (Jawi spelling سُوْتْرَ)",
"name": "mdh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sut‧ra"
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maguindanao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms with Jawi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms with missing Jawi script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 34 34 1 2 2 2 5 2 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 32 32 1 1 1 2 7 2 7 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silk"
],
"id": "en-sutra-mdh-noun-8sgZtnkN",
"links": [
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsutɾa/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[ˈʂuʈ.ɽʌ]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"rhymes": "-utɾa"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"4": "",
"5": "thread, rule"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sūtra, “thread, rule”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सूत्र (sūtra, “thread, rule”).",
"forms": [
{
"form": "sutraen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sutraer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sutraene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Buddhism",
"orig": "nb:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Hinduism",
"orig": "nb:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sutra"
],
"id": "en-sutra-nb-noun-E1Zh61St",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) sutra"
],
"tags": [
"Hinduism",
"masculine"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "sutra"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "see sutre",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sutra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sutre"
}
],
"glosses": [
"inflection of sutre:",
"simple past"
],
"id": "en-sutra-nb-verb-FSNSxXYv",
"links": [
[
"sutre",
"sutre#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sutre"
}
],
"glosses": [
"inflection of sutre:",
"past participle"
],
"id": "en-sutra-nb-verb-8eUEnQZ8",
"links": [
[
"sutre",
"sutre#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "sutra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"4": "",
"5": "thread, yarn, string; rule",
"tr": "sū́tra"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inc-pro",
"3": "*súHtram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *súHtram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "iir-pro",
"3": "*súHtram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *súHtram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*súh₁trom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *súh₁trom",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”), from Proto-Indo-Aryan *súHtram, from Proto-Indo-Iranian *súHtram, from Proto-Indo-European *súh₁trom, from *syuh₁- (“to sew”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sutra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sutr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sutry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sutra f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sut‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Literature",
"orig": "pl:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sutra (rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy)"
],
"id": "en-sutra-pl-noun-BOYrnlkC",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) sutra (rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Buddhism",
"orig": "pl:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hinduism",
"orig": "pl:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sutra (scriptural narrative)"
],
"id": "en-sutra-pl-noun-QEGsYo0Z",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) sutra (scriptural narrative)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"feminine"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsut.ra/"
},
{
"rhymes": "-utra"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"forms": [
{
"form": "sutras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "sutra m or f (plural sutras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧tra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Linguistics",
"orig": "pt:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sutra (a rule or thesis in Sanskrit grammar)"
],
"id": "en-sutra-pt-noun-SpzVgP2X",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) sutra (a rule or thesis in Sanskrit grammar)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Buddhism",
"orig": "pt:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Hinduism",
"orig": "pt:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sutra (a scriptural narrative)"
],
"id": "en-sutra-pt-noun-eDu-qQ7w",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) sutra (a scriptural narrative)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.tɾɐ/"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "s",
"3": "jutra"
},
"expansion": "s- + jutra",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From s- + jutra.",
"forms": [
{
"form": "sȕtra",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "су̏тра",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sȕtra"
},
"expansion": "sȕtra (Cyrillic spelling су̏тра)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-sutra-sh-adv-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sûtra/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "sjȕtra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Montenegro"
],
"word": "śȕtra"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "s",
"3": "jutra"
},
"expansion": "s- + jutra",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From s- + jutra.",
"forms": [
{
"form": "sȕtra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "су̏тра",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "sȕtra"
},
"expansion": "sȕtra f (Cyrillic spelling су̏тра)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-sutra-sh-noun-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"related": [
{
"word": "nakosutra"
},
{
"word": "naksutra"
},
{
"word": "prekosutra"
},
{
"word": "preksutra"
},
{
"word": "sutrašnji"
},
{
"word": "sutrašnjica"
},
{
"word": "nakjučer"
},
{
"word": "nakjuče"
},
{
"word": "prekjučer"
},
{
"word": "prekjuče"
},
{
"word": "jučer"
},
{
"word": "juče"
},
{
"word": "danas"
},
{
"word": "zanaksutra"
},
{
"sense": "days relative to today",
"word": "zanakjučer"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sûtra/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "sjȕtra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Montenegro"
],
"word": "śȕtra"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"4": "",
"5": "thread, yarn, string; rule",
"tr": "sū́tra"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”).",
"forms": [
{
"form": "sȕtra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "су̏тра",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-fem-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sutra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutre",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sutra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sutri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sutre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sutri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "sȕtra"
},
"expansion": "sȕtra f (Cyrillic spelling су̏тра)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sutr"
},
"name": "sh-decl-noun-fem-a"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sutra"
],
"id": "en-sutra-sh-noun-E1Zh61St",
"links": [
[
"sutra",
"sutra#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sûtra/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "sjȕtra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Montenegro"
],
"word": "śȕtra"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Sanskrit",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *syuh₁-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/uːtɹə",
"Rhymes:English/uːtɹə/2 syllables",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tuvan translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*syuh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"4": "",
"5": "thread, yarn, string; rule",
"tr": "sū́tra"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sutta"
},
"expansion": "Doublet of sutta",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”). Doublet of sutta; more distantly related to sew and suture.",
"forms": [
{
"form": "sutras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sutra (plural sutras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Kamasutra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy."
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"thesis",
"thesis"
],
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"law",
"law"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Buddhism",
"en:Hinduism"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, BioWare, Mass Effect 2 (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, →OCLC, PC, scene: Normandy SR-2:",
"text": "Shepard: This Code of the Justicar seems central to your life.\nSamara: It is five thousand sutras, and covers every situation one can encounter. I have memorized every word. There is only the Code.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A scriptural narrative, especially a discourse of the Buddha."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"scriptural",
"scriptural"
],
[
"narrative",
"narrative"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) A scriptural narrative, especially a discourse of the Buddha."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsuːtɹə/"
},
{
"rhymes": "-uːtɹə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sutra"
},
{
"word": "sūtra"
},
{
"word": "Sūtra"
},
{
"word": "sutta"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śutro",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "সূত্র"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "suttan",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "သုတ္တန်"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "sut",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "သုတ်"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soutra"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sutra"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sūtra",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूत्र"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sūt",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "szútra"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sútra"
},
{
"alt": "きょうてん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyōten",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "経典"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sūtora",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "スートラ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "suteura",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "수트라"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sūt",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "ສູດ"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "sutera"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "sūtraṁ",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "സൂത്രം"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sūtra",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "सूत्र"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutra"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sútra",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су́тра"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "from Pali",
"roman": "sútta",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"rare"
],
"word": "су́тта"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "sūtra",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "सूत्र"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sutra"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sùut",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "สูตร"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy",
"word": "kinh"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sutra"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sūtra",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूत्र"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sūt",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सूत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "szútra"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sútra"
},
{
"alt": "きょうてん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyōten",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "経典"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "sutera"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "sūtraṁ",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "സൂത്രം"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sūtra",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "सूत्र"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "sudar",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "судар"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutra"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a scriptural narrative",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutra"
},
{
"code": "tyv",
"lang": "Tuvan",
"roman": "sudur",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "судур"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "kinh"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "kinh điển"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "khế kinh"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a scriptural narrative",
"word": "tu-đa-la"
}
],
"wikipedia": [
"sutra"
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "menyutra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sutera"
},
"expansion": "Malay sutera",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "سوترا",
"tr": "sutera"
},
"expansion": "Classical Malay سوترا (sutera)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"t": "thread, fibre"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sūtra, “thread, fibre”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay sutera, sutra, from Classical Malay سوترا (sutera), سوترا (sutra), from Sanskrit सूत्र (sūtra, “thread, fibre”).",
"forms": [
{
"form": "sutraku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sutramu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sutranya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sutra (first-person possessive sutraku, second-person possessive sutramu, third-person possessive sutranya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧tra"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"glosses": [
"silk"
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
]
],
"wikipedia": [
"id:sutra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/su.tra/"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ms",
"3": "sutera"
},
"expansion": "Borrowed from Malay sutera",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay sutera.",
"forms": [
{
"form": "سُوْتْرَ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سُوْتْرَ"
},
"expansion": "sutra (Jawi spelling سُوْتْرَ)",
"name": "mdh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sut‧ra"
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maguindanao entries with incorrect language header",
"Maguindanao lemmas",
"Maguindanao nouns",
"Maguindanao terms borrowed from Malay",
"Maguindanao terms derived from Malay",
"Maguindanao terms with IPA pronunciation",
"Maguindanao terms with Jawi script",
"Maguindanao terms with missing Jawi script entries",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maguindanao/utɾa",
"Rhymes:Maguindanao/utɾa/2 syllables"
],
"glosses": [
"silk"
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsutɾa/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[ˈʂuʈ.ɽʌ]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"rhymes": "-utɾa"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"4": "",
"5": "thread, rule"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sūtra, “thread, rule”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सूत्र (sūtra, “thread, rule”).",
"forms": [
{
"form": "sutraen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sutraer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sutraene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nb:Buddhism",
"nb:Hinduism"
],
"glosses": [
"sutra"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) sutra"
],
"tags": [
"Hinduism",
"masculine"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "see sutre",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sutra",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sutre"
}
],
"glosses": [
"inflection of sutre:",
"simple past"
],
"links": [
[
"sutre",
"sutre#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "sutre"
}
],
"glosses": [
"inflection of sutre:",
"past participle"
],
"links": [
[
"sutre",
"sutre#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Sanskrit",
"Polish terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Polish terms derived from Sanskrit",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/utra",
"Rhymes:Polish/utra/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"4": "",
"5": "thread, yarn, string; rule",
"tr": "sū́tra"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inc-pro",
"3": "*súHtram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *súHtram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "iir-pro",
"3": "*súHtram"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *súHtram",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*súh₁trom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *súh₁trom",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”), from Proto-Indo-Aryan *súHtram, from Proto-Indo-Iranian *súHtram, from Proto-Indo-European *súh₁trom, from *syuh₁- (“to sew”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sutra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sutr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sutry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sutra f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sut‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Literature"
],
"glosses": [
"sutra (rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy)"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) sutra (rule or thesis in Sanskrit grammar or Hindu law or philosophy)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"categories": [
"pl:Buddhism",
"pl:Hinduism"
],
"glosses": [
"sutra (scriptural narrative)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) sutra (scriptural narrative)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"feminine"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsut.ra/"
},
{
"rhymes": "-utra"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "sutras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "sutra m or f (plural sutras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"su‧tra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Linguistics"
],
"glosses": [
"sutra (a rule or thesis in Sanskrit grammar)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) sutra (a rule or thesis in Sanskrit grammar)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Buddhism",
"pt:Hinduism"
],
"glosses": [
"sutra (a scriptural narrative)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"sutra",
"sutra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) sutra (a scriptural narrative)"
],
"tags": [
"Hinduism",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsu.tɾɐ/"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Sanskrit",
"Serbo-Croatian terms prefixed with s-",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "s",
"3": "jutra"
},
"expansion": "s- + jutra",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From s- + jutra.",
"forms": [
{
"form": "sȕtra",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "су̏тра",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sȕtra"
},
"expansion": "sȕtra (Cyrillic spelling су̏тра)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sûtra/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "sjȕtra"
},
{
"tags": [
"Montenegro"
],
"word": "śȕtra"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Sanskrit",
"Serbo-Croatian terms prefixed with s-",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "s",
"3": "jutra"
},
"expansion": "s- + jutra",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From s- + jutra.",
"forms": [
{
"form": "sȕtra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "су̏тра",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "sȕtra"
},
"expansion": "sȕtra f (Cyrillic spelling су̏тра)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nakosutra"
},
{
"word": "naksutra"
},
{
"word": "prekosutra"
},
{
"word": "preksutra"
},
{
"word": "sutrašnji"
},
{
"word": "sutrašnjica"
},
{
"sense": "days relative to today",
"word": "zanakjučer"
},
{
"word": "nakjučer"
},
{
"word": "nakjuče"
},
{
"word": "prekjučer"
},
{
"word": "prekjuče"
},
{
"word": "jučer"
},
{
"word": "juče"
},
{
"word": "danas"
},
{
"word": "zanaksutra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sûtra/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "sjȕtra"
},
{
"tags": [
"Montenegro"
],
"word": "śȕtra"
}
],
"word": "sutra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Sanskrit",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"4": "",
"5": "thread, yarn, string; rule",
"tr": "sū́tra"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सूत्र (sū́tra, “thread, yarn, string; rule”).",
"forms": [
{
"form": "sȕtra",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "су̏тра",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-fem-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sutra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutre",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sutra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sutri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sutre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sutri",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sutrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sutrama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "sȕtra"
},
"expansion": "sȕtra f (Cyrillic spelling су̏тра)",
"name": "sh-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sutr"
},
"name": "sh-decl-noun-fem-a"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sutra"
],
"links": [
[
"sutra",
"sutra#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sûtra/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "sjȕtra"
},
{
"tags": [
"Montenegro"
],
"word": "śȕtra"
}
],
"word": "sutra"
}
Download raw JSONL data for sutra meaning in All languages combined (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.