"သုတ်" meaning in Burmese

See သုတ် in All languages combined, or Wiktionary

Classifier

IPA: /θoʊʔ/ Forms: sut [romanization]
Etymology: From Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”), from Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”) (STEDT). Cognate with Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”), Old Chinese 刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”) (though STEDT mistakenly puts down 恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”) for the Chinese character instead). Etymology templates: {{inh|my|tbq-lob-pro|*sutᴴ ~ sitᴴ|t=to wipe, sweep}} Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”), {{inh|my|sit-pro|*s(u/i)t|t=to wipe, sweep, rub, scrub}} Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”), {{cog|bo|བཤུད|t=to wipe}} Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|刷|to rub; brush}} 刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”), {{och-l|恤|to sympathize, compensate}} 恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”) Head templates: {{head|my|classifier}} သုတ် • (sut)
  1. numerical classifier for counting movements in groups or operations in shifts
    Sense id: en-သုတ်-my-classifier-QhvqNGoM Categories (other): Burmese classifiers, Burmese entries with incorrect language header Disambiguation of Burmese classifiers: 55 11 24 1 1 8 Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 10 22 22 10 2 6 21 1 1 4 Derived forms: ကြွေရည်သုတ်ပစ္စည်း (krweranysutpaccany:), ခြေကုန်သုတ် (hkrekunsut), ခြေသုတ်ဖုံ (hkresuthpum), စည်းသုတ် (cany:sut), စွန်သုတ် (cwansut), တံသုတ် (tamsut), တံသုတ်ကျမ်း (tamsutkyam:), တက်သုတ်နှင် (taksuthnang), တက်သုတ်ရိုက် (taksutruik), တစ်သုတ် (tacsut), ထိုးသုတ် (htui:sut), ဗရုတ်သုတ်ခ (ba.rutsuthka.), မျက်နှာသုတ်ပဝါ (myakhnasutpa.wa), ရေးကြီးသုတ်ပျာ (re:kri:sutpya), လက်သုတ်ပဝါ (laksutpa.wa), သုတ်ခနဲ (suthka.nai:), သုတ်ခြေတင် (suthkretang), သုတ်ဆေး (suthce:), သုတ်တံ (suttam), သုတ်သင် (sutsang), သုတ်သီးသုတ်ပျာ (sutsi:sutpya), သုတ်သုတ် (sutsut), အလစ်သုတ် (a.lacsut), အိုးမဲသုတ် (ui:mai:sut)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /θoʊʔ/ Forms: sut [romanization]
Etymology: From Pali sutta. Doublet of သုတ္တ (sutta.). Etymology templates: {{bor|my|pi|sutta}} Pali sutta, {{doublet|my|သုတ္တ}} Doublet of သုတ္တ (sutta.) Head templates: {{my-noun}} သုတ် • (sut)
  1. (Buddhism) sutta Categories (topical): Buddhism
    Sense id: en-သုတ်-my-noun-zhJnFyvk Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 10 22 22 10 2 6 21 1 1 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 16 23 11 3 5 26 2 2 5 Disambiguation of Pages with entries: 8 25 25 11 2 2 22 2 1 1 Topics: Buddhism, lifestyle, religion
  2. (Buddhism) complete series of the Buddha's discourses constituting the Sutta Pitaka Categories (topical): Buddhism
    Sense id: en-သုတ်-my-noun-Dx1~8~Zn Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 10 22 22 10 2 6 21 1 1 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 16 23 11 3 5 26 2 2 5 Disambiguation of Pages with entries: 8 25 25 11 2 2 22 2 1 1 Topics: Buddhism, lifestyle, religion
  3. (Buddhism) discourse delivered by the Buddha Categories (topical): Buddhism
    Sense id: en-သုတ်-my-noun-DID3PigJ Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 10 22 22 10 2 6 21 1 1 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 16 23 11 3 5 26 2 2 5 Disambiguation of Pages with entries: 8 25 25 11 2 2 22 2 1 1 Topics: Buddhism, lifestyle, religion
  4. aphorism
    Sense id: en-သုတ်-my-noun-kjiZO~GJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ကာလာမသုတ် (kalama.sut), မင်္ဂလသုတ် (mangga.la.sut), မဟာသမယသုတ် (ma.hasa.ma.ya.sut)
Etymology number: 2

Verb

IPA: /θoʊʔ/ Forms: sut [romanization]
Etymology: From Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”), from Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”) (STEDT). Cognate with Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”), Old Chinese 刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”) (though STEDT mistakenly puts down 恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”) for the Chinese character instead). Etymology templates: {{inh|my|tbq-lob-pro|*sutᴴ ~ sitᴴ|t=to wipe, sweep}} Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”), {{inh|my|sit-pro|*s(u/i)t|t=to wipe, sweep, rub, scrub}} Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”), {{cog|bo|བཤུད|t=to wipe}} Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|刷|to rub; brush}} 刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”), {{och-l|恤|to sympathize, compensate}} 恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”) Head templates: {{my-verb}} သုတ် • (sut)
  1. to wipe (rub to remove a surface substance)
    Sense id: en-သုတ်-my-verb-zsJ57g3Q
  2. to spread; to paint; to apply paint or earth oil
    Sense id: en-သုတ်-my-verb-E5jP1yd6 Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 10 22 22 10 2 6 21 1 1 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 16 23 11 3 5 26 2 2 5 Disambiguation of Pages with entries: 8 25 25 11 2 2 22 2 1 1
  3. to be waft
    Sense id: en-သုတ်-my-verb-XtAfO1Df
  4. to dash; to scurry
    Sense id: en-သုတ်-my-verb-9WQYqHLp
  5. to jerk; to snatch; to swoop
    Sense id: en-သုတ်-my-verb-uY4MhJNj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*sutᴴ ~ sitᴴ",
        "t": "to wipe, sweep"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*s(u/i)t",
        "t": "to wipe, sweep, rub, scrub"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "བཤུད",
        "t": "to wipe"
      },
      "expansion": "Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "刷",
        "2": "to rub; brush"
      },
      "expansion": "刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "恤",
        "2": "to sympathize, compensate"
      },
      "expansion": "恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”), from Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”) (STEDT). Cognate with Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”), Old Chinese 刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”) (though STEDT mistakenly puts down 恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”) for the Chinese character instead).",
  "forms": [
    {
      "form": "sut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "သုတ် • (sut)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wipe (rub to remove a surface substance)"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-verb-zsJ57g3Q",
      "links": [
        [
          "wipe",
          "wipe"
        ],
        [
          "rub",
          "rub#English"
        ],
        [
          "remove",
          "remove#English"
        ],
        [
          "surface",
          "surface#English"
        ],
        [
          "substance",
          "substance#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 22 22 10 2 6 21 1 1 4",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 16 23 11 3 5 26 2 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 25 25 11 2 2 22 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spread; to paint; to apply paint or earth oil"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-verb-E5jP1yd6",
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "paint",
          "paint"
        ],
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "oil",
          "oil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be waft"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-verb-XtAfO1Df",
      "links": [
        [
          "waft",
          "waft"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dash; to scurry"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-verb-9WQYqHLp",
      "links": [
        [
          "dash",
          "dash"
        ],
        [
          "scurry",
          "scurry"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to jerk; to snatch; to swoop"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-verb-uY4MhJNj",
      "links": [
        [
          "jerk",
          "jerk"
        ],
        [
          "snatch",
          "snatch"
        ],
        [
          "swoop",
          "swoop"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θoʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "သုတ်"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*sutᴴ ~ sitᴴ",
        "t": "to wipe, sweep"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*s(u/i)t",
        "t": "to wipe, sweep, rub, scrub"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "བཤུད",
        "t": "to wipe"
      },
      "expansion": "Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "刷",
        "2": "to rub; brush"
      },
      "expansion": "刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "恤",
        "2": "to sympathize, compensate"
      },
      "expansion": "恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”), from Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”) (STEDT). Cognate with Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”), Old Chinese 刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”) (though STEDT mistakenly puts down 恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”) for the Chinese character instead).",
  "forms": [
    {
      "form": "sut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "classifier"
      },
      "expansion": "သုတ် • (sut)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 11 24 1 1 8",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 22 22 10 2 6 21 1 1 4",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "krweranysutpaccany:",
          "word": "ကြွေရည်သုတ်ပစ္စည်း"
        },
        {
          "roman": "hkrekunsut",
          "word": "ခြေကုန်သုတ်"
        },
        {
          "roman": "hkresuthpum",
          "word": "ခြေသုတ်ဖုံ"
        },
        {
          "roman": "cany:sut",
          "word": "စည်းသုတ်"
        },
        {
          "roman": "cwansut",
          "word": "စွန်သုတ်"
        },
        {
          "roman": "tamsut",
          "word": "တံသုတ်"
        },
        {
          "roman": "tamsutkyam:",
          "word": "တံသုတ်ကျမ်း"
        },
        {
          "roman": "taksuthnang",
          "word": "တက်သုတ်နှင်"
        },
        {
          "roman": "taksutruik",
          "word": "တက်သုတ်ရိုက်"
        },
        {
          "roman": "tacsut",
          "word": "တစ်သုတ်"
        },
        {
          "roman": "htui:sut",
          "word": "ထိုးသုတ်"
        },
        {
          "roman": "ba.rutsuthka.",
          "word": "ဗရုတ်သုတ်ခ"
        },
        {
          "roman": "myakhnasutpa.wa",
          "word": "မျက်နှာသုတ်ပဝါ"
        },
        {
          "roman": "re:kri:sutpya",
          "word": "ရေးကြီးသုတ်ပျာ"
        },
        {
          "roman": "laksutpa.wa",
          "word": "လက်သုတ်ပဝါ"
        },
        {
          "roman": "suthka.nai:",
          "word": "သုတ်ခနဲ"
        },
        {
          "roman": "suthkretang",
          "word": "သုတ်ခြေတင်"
        },
        {
          "roman": "suthce:",
          "word": "သုတ်ဆေး"
        },
        {
          "roman": "suttam",
          "word": "သုတ်တံ"
        },
        {
          "roman": "sutsang",
          "word": "သုတ်သင်"
        },
        {
          "roman": "sutsi:sutpya",
          "word": "သုတ်သီးသုတ်ပျာ"
        },
        {
          "roman": "sutsut",
          "word": "သုတ်သုတ်"
        },
        {
          "roman": "a.lacsut",
          "word": "အလစ်သုတ်"
        },
        {
          "roman": "ui:mai:sut",
          "word": "အိုးမဲသုတ်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "numerical classifier for counting movements in groups or operations in shifts"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-classifier-QhvqNGoM",
      "links": [
        [
          "movements",
          "movements#English"
        ],
        [
          "groups",
          "groups#English"
        ],
        [
          "operations",
          "operations#English"
        ],
        [
          "shifts",
          "shifts#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θoʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "သုတ်"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kalama.sut",
      "word": "ကာလာမသုတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mangga.la.sut",
      "word": "မင်္ဂလသုတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ma.hasa.ma.ya.sut",
      "word": "မဟာသမယသုတ်"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "shn",
            "2": "သုၵ်ႈ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Shan: သုၵ်ႈ (sūk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Shan: သုၵ်ႈ (sūk)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "pi",
        "3": "sutta"
      },
      "expansion": "Pali sutta",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "သုတ္တ"
      },
      "expansion": "Doublet of သုတ္တ (sutta.)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali sutta. Doublet of သုတ္တ (sutta.).",
  "forms": [
    {
      "form": "sut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "သုတ် • (sut)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "my",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "my:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 22 22 10 2 6 21 1 1 4",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 16 23 11 3 5 26 2 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 25 25 11 2 2 22 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sutta"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-noun-zhJnFyvk",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "sutta",
          "sutta"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) sutta"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "my",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "my:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 22 22 10 2 6 21 1 1 4",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 16 23 11 3 5 26 2 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 25 25 11 2 2 22 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complete series of the Buddha's discourses constituting the Sutta Pitaka"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-noun-Dx1~8~Zn",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) complete series of the Buddha's discourses constituting the Sutta Pitaka"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "my",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "my:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 22 22 10 2 6 21 1 1 4",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 16 23 11 3 5 26 2 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 25 25 11 2 2 22 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discourse delivered by the Buddha"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-noun-DID3PigJ",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "discourse",
          "discourse"
        ],
        [
          "Buddha",
          "Buddha"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) discourse delivered by the Buddha"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aphorism"
      ],
      "id": "en-သုတ်-my-noun-kjiZO~GJ",
      "links": [
        [
          "aphorism",
          "aphorism"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θoʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "သုတ်"
}
{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese doublets",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms borrowed from Pali",
    "Burmese terms derived from Pali",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*sutᴴ ~ sitᴴ",
        "t": "to wipe, sweep"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*s(u/i)t",
        "t": "to wipe, sweep, rub, scrub"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "བཤུད",
        "t": "to wipe"
      },
      "expansion": "Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "刷",
        "2": "to rub; brush"
      },
      "expansion": "刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "恤",
        "2": "to sympathize, compensate"
      },
      "expansion": "恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”), from Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”) (STEDT). Cognate with Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”), Old Chinese 刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”) (though STEDT mistakenly puts down 恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”) for the Chinese character instead).",
  "forms": [
    {
      "form": "sut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "သုတ် • (sut)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wipe (rub to remove a surface substance)"
      ],
      "links": [
        [
          "wipe",
          "wipe"
        ],
        [
          "rub",
          "rub#English"
        ],
        [
          "remove",
          "remove#English"
        ],
        [
          "surface",
          "surface#English"
        ],
        [
          "substance",
          "substance#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to spread; to paint; to apply paint or earth oil"
      ],
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "paint",
          "paint"
        ],
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "oil",
          "oil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be waft"
      ],
      "links": [
        [
          "waft",
          "waft"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dash; to scurry"
      ],
      "links": [
        [
          "dash",
          "dash"
        ],
        [
          "scurry",
          "scurry"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to jerk; to snatch; to swoop"
      ],
      "links": [
        [
          "jerk",
          "jerk"
        ],
        [
          "snatch",
          "snatch"
        ],
        [
          "swoop",
          "swoop"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θoʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "သုတ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese doublets",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms borrowed from Pali",
    "Burmese terms derived from Pali",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "krweranysutpaccany:",
      "word": "ကြွေရည်သုတ်ပစ္စည်း"
    },
    {
      "roman": "hkrekunsut",
      "word": "ခြေကုန်သုတ်"
    },
    {
      "roman": "hkresuthpum",
      "word": "ခြေသုတ်ဖုံ"
    },
    {
      "roman": "cany:sut",
      "word": "စည်းသုတ်"
    },
    {
      "roman": "cwansut",
      "word": "စွန်သုတ်"
    },
    {
      "roman": "tamsut",
      "word": "တံသုတ်"
    },
    {
      "roman": "tamsutkyam:",
      "word": "တံသုတ်ကျမ်း"
    },
    {
      "roman": "taksuthnang",
      "word": "တက်သုတ်နှင်"
    },
    {
      "roman": "taksutruik",
      "word": "တက်သုတ်ရိုက်"
    },
    {
      "roman": "tacsut",
      "word": "တစ်သုတ်"
    },
    {
      "roman": "htui:sut",
      "word": "ထိုးသုတ်"
    },
    {
      "roman": "ba.rutsuthka.",
      "word": "ဗရုတ်သုတ်ခ"
    },
    {
      "roman": "myakhnasutpa.wa",
      "word": "မျက်နှာသုတ်ပဝါ"
    },
    {
      "roman": "re:kri:sutpya",
      "word": "ရေးကြီးသုတ်ပျာ"
    },
    {
      "roman": "laksutpa.wa",
      "word": "လက်သုတ်ပဝါ"
    },
    {
      "roman": "suthka.nai:",
      "word": "သုတ်ခနဲ"
    },
    {
      "roman": "suthkretang",
      "word": "သုတ်ခြေတင်"
    },
    {
      "roman": "suthce:",
      "word": "သုတ်ဆေး"
    },
    {
      "roman": "suttam",
      "word": "သုတ်တံ"
    },
    {
      "roman": "sutsang",
      "word": "သုတ်သင်"
    },
    {
      "roman": "sutsi:sutpya",
      "word": "သုတ်သီးသုတ်ပျာ"
    },
    {
      "roman": "sutsut",
      "word": "သုတ်သုတ်"
    },
    {
      "roman": "a.lacsut",
      "word": "အလစ်သုတ်"
    },
    {
      "roman": "ui:mai:sut",
      "word": "အိုးမဲသုတ်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*sutᴴ ~ sitᴴ",
        "t": "to wipe, sweep"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*s(u/i)t",
        "t": "to wipe, sweep, rub, scrub"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "བཤུད",
        "t": "to wipe"
      },
      "expansion": "Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "刷",
        "2": "to rub; brush"
      },
      "expansion": "刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "恤",
        "2": "to sympathize, compensate"
      },
      "expansion": "恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *sutᴴ ~ sitᴴ (“to wipe, sweep”), from Proto-Sino-Tibetan *s(u/i)t (“to wipe, sweep, rub, scrub”) (STEDT). Cognate with Tibetan བཤུད (bshud, “to wipe”), Old Chinese 刷 (OC *sroːd, *srod, “to rub; brush”) (though STEDT mistakenly puts down 恤 (OC *sqʰʷiɡ, “to sympathize, compensate”) for the Chinese character instead).",
  "forms": [
    {
      "form": "sut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "classifier"
      },
      "expansion": "သုတ် • (sut)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "numerical classifier for counting movements in groups or operations in shifts"
      ],
      "links": [
        [
          "movements",
          "movements#English"
        ],
        [
          "groups",
          "groups#English"
        ],
        [
          "operations",
          "operations#English"
        ],
        [
          "shifts",
          "shifts#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θoʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "သုတ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese doublets",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms borrowed from Pali",
    "Burmese terms derived from Pali",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kalama.sut",
      "word": "ကာလာမသုတ်"
    },
    {
      "roman": "mangga.la.sut",
      "word": "မင်္ဂလသုတ်"
    },
    {
      "roman": "ma.hasa.ma.ya.sut",
      "word": "မဟာသမယသုတ်"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "shn",
            "2": "သုၵ်ႈ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Shan: သုၵ်ႈ (sūk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Shan: သုၵ်ႈ (sūk)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "pi",
        "3": "sutta"
      },
      "expansion": "Pali sutta",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "သုတ္တ"
      },
      "expansion": "Doublet of သုတ္တ (sutta.)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali sutta. Doublet of သုတ္တ (sutta.).",
  "forms": [
    {
      "form": "sut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "သုတ် • (sut)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "my:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "sutta"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "sutta",
          "sutta"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) sutta"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "my:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "complete series of the Buddha's discourses constituting the Sutta Pitaka"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) complete series of the Buddha's discourses constituting the Sutta Pitaka"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "my:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "discourse delivered by the Buddha"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "discourse",
          "discourse"
        ],
        [
          "Buddha",
          "Buddha"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) discourse delivered by the Buddha"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aphorism"
      ],
      "links": [
        [
          "aphorism",
          "aphorism"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θoʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "သုတ်"
}

Download raw JSONL data for သုတ် meaning in Burmese (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.