See subtile on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "subtilis",
"4": "",
"5": "fine, thin, slender, delicate"
},
"expansion": "Latin subtilis (“fine, thin, slender, delicate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin subtilis (“fine, thin, slender, delicate”).",
"forms": [
{
"form": "subtiler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "subtilest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "subtiler"
},
"expansion": "subtile (comparative subtiler, superlative subtilest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "subtle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "subtile body"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1819, Francis Bacon, The Works of Francis Bacon, volume 2, page 2:",
"text": "And sometimes this perception, in some kind of bodies, is far more subtile than the sense; so that the sense is but a dull thing in comparison of it: we see a weather-glass will find the least difference of the weather, in heat, or cold, when men find it not.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1888, Henry James, chapter 2, in The Solution:",
"text": "I burst into mirth at this—I liked him even better when he was subtile than when he was simple.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of subtle."
],
"id": "en-subtile-en-adj-FOPgAHIl",
"links": [
[
"subtle",
"subtle#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʌt.əl/"
},
{
"ipa": "/ˈsʌb.tɪl/"
},
{
"ipa": "/ˈsʌb.təl/"
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of subtil"
],
"id": "en-subtile-fr-adj-yvKtw1cc",
"links": [
[
"subtil",
"subtil#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/syp.til/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subtile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtile.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtile.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtile.wav.ogg"
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"inflection of subtil:",
"strong/mixed nominative/accusative feminine singular"
],
"id": "en-subtile-de-adj-bJnCCS-R",
"links": [
[
"subtil",
"subtil#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"inflection of subtil:",
"strong nominative/accusative plural"
],
"id": "en-subtile-de-adj-~daYRsUC",
"links": [
[
"subtil",
"subtil#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 51 21",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 53 11 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 65 8 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"inflection of subtil:",
"weak nominative all-gender singular"
],
"id": "en-subtile-de-adj-mzI0bPhb",
"links": [
[
"subtil",
"subtil#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"inflection of subtil:",
"weak accusative feminine/neuter singular"
],
"id": "en-subtile-de-adj-v5Yf-vCa",
"links": [
[
"subtil",
"subtil#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-subtile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-subtile.ogg/De-subtile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-subtile.ogg"
}
],
"word": "subtile"
}
{
"forms": [
{
"form": "subtīle",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "subtīle"
},
"expansion": "subtīle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "subtīlis"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of subtīlis"
],
"id": "en-subtile-la-adj-8PEIYVjJ",
"links": [
[
"subtīlis",
"subtilis#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sotil"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of sotil"
],
"id": "en-subtile-enm-adj-pUgPQenD",
"links": [
[
"sotil",
"sotil#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sotil"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of sotil"
],
"id": "en-subtile-enm-noun-pUgPQenD",
"links": [
[
"sotil",
"sotil#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"definite singular/plural of subtil"
],
"id": "en-subtile-nb-adj-QA1VO6ur",
"links": [
[
"subtil",
"subtil#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"plural",
"singular"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"definite singular/plural of subtil"
],
"id": "en-subtile-nn-adj-QA1VO6ur",
"links": [
[
"subtil",
"subtil#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"plural",
"singular"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"definite natural masculine singular of subtil"
],
"id": "en-subtile-sv-adj-wNI71I51",
"links": [
[
"subtil",
"subtil#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"masculine",
"natural",
"singular"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"derived": [
{
"word": "subtile body"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "subtilis",
"4": "",
"5": "fine, thin, slender, delicate"
},
"expansion": "Latin subtilis (“fine, thin, slender, delicate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin subtilis (“fine, thin, slender, delicate”).",
"forms": [
{
"form": "subtiler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "subtilest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "subtiler"
},
"expansion": "subtile (comparative subtiler, superlative subtilest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "subtle"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English obsolete forms",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1819, Francis Bacon, The Works of Francis Bacon, volume 2, page 2:",
"text": "And sometimes this perception, in some kind of bodies, is far more subtile than the sense; so that the sense is but a dull thing in comparison of it: we see a weather-glass will find the least difference of the weather, in heat, or cold, when men find it not.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1888, Henry James, chapter 2, in The Solution:",
"text": "I burst into mirth at this—I liked him even better when he was subtile than when he was simple.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of subtle."
],
"links": [
[
"subtle",
"subtle#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʌt.əl/"
},
{
"ipa": "/ˈsʌb.tɪl/"
},
{
"ipa": "/ˈsʌb.təl/"
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjective forms",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of subtil"
],
"links": [
[
"subtil",
"subtil#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/syp.til/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subtile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtile.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtile.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-subtile.wav.ogg"
}
],
"word": "subtile"
}
{
"categories": [
"German adjective forms",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"inflection of subtil:",
"strong/mixed nominative/accusative feminine singular"
],
"links": [
[
"subtil",
"subtil#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"inflection of subtil:",
"strong nominative/accusative plural"
],
"links": [
[
"subtil",
"subtil#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"inflection of subtil:",
"weak nominative all-gender singular"
],
"links": [
[
"subtil",
"subtil#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"inflection of subtil:",
"weak accusative feminine/neuter singular"
],
"links": [
[
"subtil",
"subtil#German"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-subtile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-subtile.ogg/De-subtile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/De-subtile.ogg"
}
],
"word": "subtile"
}
{
"forms": [
{
"form": "subtīle",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "subtīle"
},
"expansion": "subtīle",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "subtīlis"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of subtīlis"
],
"links": [
[
"subtīlis",
"subtilis#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sotil"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of sotil"
],
"links": [
[
"sotil",
"sotil#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sotil"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of sotil"
],
"links": [
[
"sotil",
"sotil#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål adjective forms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"definite singular/plural of subtil"
],
"links": [
[
"subtil",
"subtil#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"plural",
"singular"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk adjective forms",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk non-lemma forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"definite singular/plural of subtil"
],
"links": [
[
"subtil",
"subtil#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"plural",
"singular"
]
}
],
"word": "subtile"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "subtile",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjective forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "subtil"
}
],
"glosses": [
"definite natural masculine singular of subtil"
],
"links": [
[
"subtil",
"subtil#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"masculine",
"natural",
"singular"
]
}
],
"word": "subtile"
}
Download raw JSONL data for subtile meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.