See strigă on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "strigoi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "strigoaică"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "strīga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin strīga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "strīga"
},
"expansion": "Inherited from Latin strīga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "στρίξ"
},
"expansion": "Ancient Greek στρίξ (stríx)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin strīga, from strix, from Ancient Greek στρίξ (stríx).",
"forms": [
{
"form": "strigi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strigă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "striga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strigi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "strigii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "strigilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "strigă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "strigo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "strigilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "strigi"
},
"expansion": "strigă f (plural strigi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "strigilor",
"gpi": "strigi",
"gsd": "strigii",
"gsi": "strigi",
"n": "",
"npd": "strigile",
"npi": "strigi",
"nsd": "striga",
"nsi": "strigă",
"vp": "strigilor",
"vs": "strigă",
"vs2": "strigo"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "striga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cucuvea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vrăjitoare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 1 1 40 37 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 1 42 38 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 0 39 35 10",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 1 38 31 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Moths",
"orig": "ro:Moths",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 1 36 31 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Owls",
"orig": "ro:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 1 30 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Occult",
"orig": "ro:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barn owl (An owl of the genus Tyto)"
],
"id": "en-strigă-ro-noun-8zQaaFgw",
"links": [
[
"barn owl",
"barn owl"
],
[
"Tyto",
"Tyto#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"an evil spirit or ghost"
],
"id": "en-strigă-ro-noun-09dx8Ec9",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"ghost",
"ghost"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The woman who shall bewitch strangers and her own [kind]; [shall repent for] 9 years [and perform] 500 bowings a day.\nThe woman who poisons shall repent until her death; [and perform] 10.000 bowings a day.\nThe witch [shall repent for] 7 years [and perform] 400 bowings [a day].",
"ref": "1640, Pravila de la Govora:",
"text": "Muiarea ce va fermeca striini și pre ai ei; ai 9 metanii cinci sute în zi.\nMuiarea otrăvitóre pănă la mórtea ei să se pocăiască; și metanie câte un tunérec într'o zi.\nStriga în 7 ai; și metanie 400.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"witch"
],
"id": "en-strigă-ro-noun-4YIwmPQu",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, regional) witch"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 1 1 40 37 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 1 42 38 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 0 39 35 10",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 1 38 31 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Moths",
"orig": "ro:Moths",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 1 36 31 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Owls",
"orig": "ro:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 1 30 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Occult",
"orig": "ro:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a death's-head hawkmoth (Acherontia atropos)"
],
"id": "en-strigă-ro-noun-nBi3kL93",
"links": [
[
"death's-head hawkmoth",
"death's-head hawkmoth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "strigă"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "verb form"
},
"expansion": "strigă",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 1 1 40 37 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 1 42 38 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 0 39 35 10",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 1 38 31 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Moths",
"orig": "ro:Moths",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 1 1 36 31 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ro",
"name": "Owls",
"orig": "ro:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 1 30 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Occult",
"orig": "ro:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "striga"
}
],
"glosses": [
"inflection of striga:",
"third-person singular/plural present indicative"
],
"id": "en-strigă-ro-verb-pTqPhB8O",
"links": [
[
"striga",
"striga#Romanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 1 1 30 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Occult",
"orig": "ro:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "striga"
}
],
"glosses": [
"inflection of striga:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-strigă-ro-verb-u7l6ydmH",
"links": [
[
"striga",
"striga#Romanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "strigă"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian nouns",
"Romanian terms derived from Ancient Greek",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian verb forms",
"ro:Moths",
"ro:Occult",
"ro:Owls"
],
"derived": [
{
"word": "strigoi"
},
{
"word": "strigoaică"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "strīga",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin strīga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "strīga"
},
"expansion": "Inherited from Latin strīga",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "στρίξ"
},
"expansion": "Ancient Greek στρίξ (stríx)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin strīga, from strix, from Ancient Greek στρίξ (stríx).",
"forms": [
{
"form": "strigi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ă-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "strigă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "striga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strigi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "strigii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "strigilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "strigă",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "strigo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "strigilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "strigi"
},
"expansion": "strigă f (plural strigi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "strigilor",
"gpi": "strigi",
"gsd": "strigii",
"gsi": "strigi",
"n": "",
"npd": "strigile",
"npi": "strigi",
"nsd": "striga",
"nsi": "strigă",
"vp": "strigilor",
"vs": "strigă",
"vs2": "strigo"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "striga"
},
{
"word": "cucuvea"
},
{
"word": "vrăjitoare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"barn owl (An owl of the genus Tyto)"
],
"links": [
[
"barn owl",
"barn owl"
],
[
"Tyto",
"Tyto#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"an evil spirit or ghost"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"ghost",
"ghost"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Regional Romanian",
"Romanian terms with archaic senses",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The woman who shall bewitch strangers and her own [kind]; [shall repent for] 9 years [and perform] 500 bowings a day.\nThe woman who poisons shall repent until her death; [and perform] 10.000 bowings a day.\nThe witch [shall repent for] 7 years [and perform] 400 bowings [a day].",
"ref": "1640, Pravila de la Govora:",
"text": "Muiarea ce va fermeca striini și pre ai ei; ai 9 metanii cinci sute în zi.\nMuiarea otrăvitóre pănă la mórtea ei să se pocăiască; și metanie câte un tunérec într'o zi.\nStriga în 7 ai; și metanie 400.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"witch"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, regional) witch"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"a death's-head hawkmoth (Acherontia atropos)"
],
"links": [
[
"death's-head hawkmoth",
"death's-head hawkmoth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "strigă"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian verb forms",
"ro:Moths",
"ro:Occult",
"ro:Owls"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "verb form"
},
"expansion": "strigă",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "striga"
}
],
"glosses": [
"inflection of striga:",
"third-person singular/plural present indicative"
],
"links": [
[
"striga",
"striga#Romanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "striga"
}
],
"glosses": [
"inflection of striga:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"striga",
"striga#Romanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "strigă"
}
Download raw JSONL data for strigă meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"strigă"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "strigă",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.