See sempre on Wiktionary
Download JSON data for sempre meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Italian sempre",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "sempre (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"always, still; maintaining the same style"
],
"id": "en-sempre-en-adv-uE8Q1Wg3",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"always",
"always"
],
[
"still",
"still"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, as a qualifier) always, still; maintaining the same style"
],
"raw_tags": [
"as a qualifier"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "sempre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "semper",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Inherited from Latin semper",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sempre",
"name": "ca-adv"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "per sempre"
},
{
"word": "sempre que"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-sempre-ca-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tothora"
},
{
"word": "tostemps"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsem.pɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈsem.pɾe]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sempre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sempre.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sempre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sempre.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sempre.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "sempre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sempre, from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sempre",
"name": "gl-adv"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Time",
"orig": "gl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-sempre-gl-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛmpɾɪ]"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "it",
"3": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "es",
"3": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian sempre, Spanish siempre, from Latin semper.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "adverb",
"cat2": "correlatives"
},
"expansion": "sempre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido correlatives",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I always forget that.",
"text": "Me sempre oblivias to.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-sempre-io-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"related": [
{
"english": "everyone",
"word": "omnu"
},
{
"english": "everything, all",
"word": "omno"
},
{
"english": "all, every",
"word": "omna"
},
{
"english": "all, everybody",
"word": "omni"
},
{
"english": "everywhere",
"word": "omnaloke"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omnatempe"
}
]
}
],
"word": "sempre"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "per sempre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sempre dritto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sempre diritto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sempreverde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "semprevivo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sempre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "semper",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Inherited from Latin semper",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca,pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan and Portuguese sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin semper; compare Catalan and Portuguese sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sempre",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"sèm‧pre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Time",
"orig": "it:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-sempre-it-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "…still under guarantee?",
"text": "…sempre in garanzia?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still"
],
"id": "en-sempre-it-adv-lOhWbd~B",
"links": [
[
"still",
"still"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) still"
],
"synonyms": [
{
"word": "ancora"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛm.pre/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ɛmpre"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "adverb",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sempre",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sempre",
"name": "oc-adv"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-sempre-oc-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tot lo temps"
},
{
"tags": [
"Mistralian"
],
"word": "sèmpre"
}
]
}
],
"word": "sempre"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "sempris"
},
"expansion": "Fala: sempris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: sempris"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Galician: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sempre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin semper. Compare Italian sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adverb"
},
"expansion": "sempre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"always (at all times)"
],
"id": "en-sempre-roa-opt-adv-UcoTq0Yb",
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈs̺ẽ.pɾe/"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "nunca"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raramente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "incomumente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de vez em quando"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "às vezes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ocasionalmente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "comumente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "frequentemente"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de sempre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "para sempre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "para todo o sempre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "por todo o sempre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sempre que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sempre-viva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sempre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sempre, from Latin semper; compare Catalan sempre and Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "sempre (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"sem‧pre"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "a vida toda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "para todo o sempre"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "58 42",
"sense": "Frequency adverbs",
"word": "nunca"
}
],
"examples": [
{
"english": "Earth always spins and will always spin around the sun.",
"text": "A terra sempre gira e sempre girará em torno do sol.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always (at all times)"
],
"id": "en-sempre-pt-adv-pt:at_all_times",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"senseid": [
"pt:at all times"
],
"synonyms": [
{
"word": "sempre"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I always eat meat at lunch.",
"text": "Eu sempre como carne no almoço.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always (regularly at stated intervals)"
],
"id": "en-sempre-pt-adv-pt:regularly",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"senseid": [
"pt:regularly"
],
"synonyms": [
{
"word": "regularmente"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsẽ.pɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.pɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.pɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.pɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "ad aeternum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "ad infinitum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "continuamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "continuadamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "definitivamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "em definitivo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "eternamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "incessantemente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "infindamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "infinitamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "ininterruptamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "perduravelmente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "permanentemente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "perpetuamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "reiteradamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "repetidamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "sem parar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "sem pararada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "sempre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"tags": [
"informal"
],
"word": "toda a vida"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:sempre",
"tags": [
"informal"
],
"word": "toda vida"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"derived": [
{
"word": "per sempre"
},
{
"word": "sempre que"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "semper",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Inherited from Latin semper",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sempre",
"name": "ca-adv"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mai"
}
],
"categories": [
"Catalan adverbs",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links"
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tothora"
},
{
"word": "tostemps"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsem.pɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈsem.pɾe]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sempre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sempre.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sempre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sempre.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sempre.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Italian sempre",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "sempre (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"English uncomparable adverbs",
"en:Music"
],
"glosses": [
"always, still; maintaining the same style"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"always",
"always"
],
[
"still",
"still"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, as a qualifier) always, still; maintaining the same style"
],
"raw_tags": [
"as a qualifier"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "sempre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "sempre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sempre, from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sempre",
"name": "gl-adv"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician adverbs",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Time"
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɛmpɾɪ]"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "it",
"3": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "es",
"3": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian sempre, Spanish siempre, from Latin semper.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "adverb",
"cat2": "correlatives"
},
"expansion": "sempre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "everyone",
"word": "omnu"
},
{
"english": "everything, all",
"word": "omno"
},
{
"english": "all, every",
"word": "omna"
},
{
"english": "all, everybody",
"word": "omni"
},
{
"english": "everywhere",
"word": "omnaloke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ido adverbs",
"Ido correlatives",
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido lemmas",
"Ido terms borrowed from Italian",
"Ido terms derived from Italian",
"Ido terms derived from Latin",
"Ido terms derived from Spanish",
"Ido terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I always forget that.",
"text": "Me sempre oblivias to.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omnatempe"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/ɛmpre",
"Rhymes:Italian/ɛmpre/2 syllables",
"it:Time"
],
"derived": [
{
"word": "per sempre"
},
{
"word": "sempre dritto"
},
{
"word": "sempre diritto"
},
{
"word": "sempreverde"
},
{
"word": "semprevivo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sempre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sempre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "semper",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Inherited from Latin semper",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca,pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan and Portuguese sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin semper; compare Catalan and Portuguese sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sempre",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"sèm‧pre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "…still under guarantee?",
"text": "…sempre in garanzia?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still"
],
"links": [
[
"still",
"still"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) still"
],
"synonyms": [
{
"word": "ancora"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛm.pre/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ɛmpre"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "adverb",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sempre",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sempre",
"name": "oc-adv"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Occitan adverbs",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan lemmas",
"Occitan terms derived from Latin",
"Occitan terms inherited from Latin"
],
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tot lo temps"
},
{
"tags": [
"Mistralian"
],
"word": "sèmpre"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "sempris"
},
"expansion": "Fala: sempris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: sempris"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Galician: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sempre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin semper. Compare Italian sempre, Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adverb"
},
"expansion": "sempre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese adverbs",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"always (at all times)"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈs̺ẽ.pɾe/"
}
],
"word": "sempre"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "nunca"
}
],
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "Frequency adverbs",
"word": "nunca"
},
{
"word": "raramente"
},
{
"word": "incomumente"
},
{
"word": "de vez em quando"
},
{
"word": "às vezes"
},
{
"word": "ocasionalmente"
},
{
"word": "comumente"
},
{
"word": "frequentemente"
}
],
"derived": [
{
"word": "de sempre"
},
{
"word": "para sempre"
},
{
"word": "para todo o sempre"
},
{
"word": "por todo o sempre"
},
{
"word": "sempre que"
},
{
"word": "sempre-viva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sempre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sempre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "semper"
},
"expansion": "Latin semper",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan sempre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Spanish siempre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sempre, from Latin semper; compare Catalan sempre and Spanish siempre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "sempre (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"sem‧pre"
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "a vida toda"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "para todo o sempre"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Earth always spins and will always spin around the sun.",
"text": "A terra sempre gira e sempre girará em torno do sol.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always (at all times)"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"senseid": [
"pt:at all times"
],
"synonyms": [
{
"word": "sempre"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I always eat meat at lunch.",
"text": "Eu sempre como carne no almoço.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always (regularly at stated intervals)"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"senseid": [
"pt:regularly"
],
"synonyms": [
{
"word": "regularmente"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsẽ.pɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.pɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.pɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.pɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "ad aeternum"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "ad infinitum"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "continuamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "continuadamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "definitivamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "em definitivo"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "eternamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "incessantemente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "infindamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "infinitamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "ininterruptamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "perduravelmente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "permanentemente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "perpetuamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "reiteradamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "repetidamente"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "sem parar"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "sem pararada"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"word": "sempre"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"tags": [
"informal"
],
"word": "toda a vida"
},
{
"source": "Thesaurus:sempre",
"tags": [
"informal"
],
"word": "toda vida"
}
],
"word": "sempre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.