See scheppen on Wiktionary
Download JSON data for scheppen meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "skep"
},
"expansion": "Afrikaans: skep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: skep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "skaep"
},
"expansion": "Negerhollands: skaep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: skaep"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "scheppen"
},
"expansion": "Middle Dutch scheppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*skeppen"
},
"expansion": "Old Dutch *skeppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skappjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skappjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*skapjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skapjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shape"
},
"expansion": "English shape",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schaffen"
},
"expansion": "Doublet of schaffen",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch scheppen, from Old Dutch *skeppen, from Proto-West Germanic *skappjan, from Proto-Germanic *skapjaną. Compare English shape. Doublet of schaffen.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 j-present",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "schep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schiep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schiep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schiep",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schiept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schiept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schiep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schiepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scheppe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schiepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schiepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schep",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scheppend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschapen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scheppen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"schep‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schep",
"2": "schiep",
"3": "schapen",
"4": "scheppe",
"class": "6 j-present"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 48 20 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 4 3 10 11 10 10 10 9 6 5",
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "herscheppen"
},
{
"word": "rechtschapen"
},
{
"word": "schepper"
},
{
"word": "schepping"
},
{
"word": "schepsel"
},
{
"word": "wanschapen"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the beginning, God made the heaven and the earth.",
"text": "1637, Statenvertaling, Genesis 1,1.\nIn den beginne schiep God de hemel en de aarde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"id": "en-scheppen-nl-verb-j-cigsDv",
"links": [
[
"create",
"create"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to create"
],
"synonyms": [
{
"word": "schapen"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxɛ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛpən"
},
{
"audio": "Nl-scheppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-scheppen.ogg/Nl-scheppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Nl-scheppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "opscheppen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schepijs"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schep",
"3": "en",
"id2": "denominative"
},
"expansion": "schep + -en",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From schep + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "schep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schepten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scheppe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schepten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schep",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scheppend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschept",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scheppen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"schep‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schep",
"2": "scheppe"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scoop (up), to shovel (away)"
],
"id": "en-scheppen-nl-verb-okYuSY76",
"links": [
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"shovel",
"shovel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scoop (up), to shovel (away)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Witnesses reported that the woman was shovelled up in the air by one car and was then hit by two other cars.",
"text": "Getuigen meldden dat de vrouw door één voertuig is geschept en door twee andere voertuigen is geraakt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit and subsequently heave up (by a vehicle at high speed)"
],
"id": "en-scheppen-nl-verb-tgRzew5g",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"heave",
"heave"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit and subsequently heave up (by a vehicle at high speed)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxɛ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛpən"
},
{
"audio": "Nl-scheppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-scheppen.ogg/Nl-scheppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Nl-scheppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "scheppen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"schep‧pen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schep"
}
],
"glosses": [
"plural of schep"
],
"id": "en-scheppen-nl-noun-efwSqh4x",
"links": [
[
"schep",
"schep#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxɛ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛpən"
},
{
"audio": "Nl-scheppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-scheppen.ogg/Nl-scheppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Nl-scheppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "scheppen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 23 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong genitive masculine/neuter singular"
],
"id": "en-scheppen-de-adj--xLQKtQO",
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 23 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed genitive/dative all-gender singular"
],
"id": "en-scheppen-de-adj-QphR4nMq",
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 23 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong/weak/mixed accusative masculine singular"
],
"id": "en-scheppen-de-adj-~3oED8Ar",
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"strong",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 23 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong dative plural"
],
"id": "en-scheppen-de-adj-~VJoKun4",
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 23 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed all-case plural"
],
"id": "en-scheppen-de-adj-ek5xZBzG",
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"mixed",
"plural",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-scheppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-scheppen.ogg/De-scheppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-scheppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "scheppen"
},
"expansion": "Dutch: scheppen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: scheppen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "sjape"
},
"expansion": "Limburgish: sjape",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: sjape"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "*skeppen"
},
"expansion": "Old Dutch *skeppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skappjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skappjan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch *skeppen, from Proto-West Germanic *skappjan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": ""
},
"expansion": "scheppen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "scheppen",
"name": "dum-verb"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to create, to make"
],
"id": "en-scheppen-dum-verb-xF4GJX0s",
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shape, to form"
],
"id": "en-scheppen-dum-verb-O6FzrucP",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "scheppen"
},
"expansion": "Dutch: scheppen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: scheppen"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "skeppen"
},
"expansion": "Old Dutch skeppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skappjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skappjan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch skeppen, from Proto-West Germanic *skappjan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": ""
},
"expansion": "scheppen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "scheppen",
"name": "dum-verb"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scoop"
],
"id": "en-scheppen-dum-verb-Wpbk-CF2",
"links": [
[
"scoop",
"scoop"
]
]
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch class 6 j-present strong verbs",
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ɛpən",
"Rhymes:Dutch/ɛpən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "herscheppen"
},
{
"word": "rechtschapen"
},
{
"word": "schepper"
},
{
"word": "schepping"
},
{
"word": "schepsel"
},
{
"word": "wanschapen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "skep"
},
"expansion": "Afrikaans: skep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: skep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "skaep"
},
"expansion": "Negerhollands: skaep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: skaep"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "scheppen"
},
"expansion": "Middle Dutch scheppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*skeppen"
},
"expansion": "Old Dutch *skeppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skappjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skappjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*skapjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skapjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shape"
},
"expansion": "English shape",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schaffen"
},
"expansion": "Doublet of schaffen",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch scheppen, from Old Dutch *skeppen, from Proto-West Germanic *skappjan, from Proto-Germanic *skapjaną. Compare English shape. Doublet of schaffen.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 j-present",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "schep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schiep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schiep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schiep",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schiept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schiept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schiep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schiepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scheppe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schiepe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schiepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schep",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scheppend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschapen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scheppen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"schep‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schep",
"2": "schiep",
"3": "schapen",
"4": "scheppe",
"class": "6 j-present"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "In the beginning, God made the heaven and the earth.",
"text": "1637, Statenvertaling, Genesis 1,1.\nIn den beginne schiep God de hemel en de aarde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"links": [
[
"create",
"create"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to create"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxɛ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛpən"
},
{
"audio": "Nl-scheppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-scheppen.ogg/Nl-scheppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Nl-scheppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schapen"
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ɛpən",
"Rhymes:Dutch/ɛpən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "opscheppen"
},
{
"word": "schepijs"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schep",
"3": "en",
"id2": "denominative"
},
"expansion": "schep + -en",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From schep + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "schep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schepten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scheppe",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schepte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scheppen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schepten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schep",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schept",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scheppend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschept",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "scheppen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"schep‧pen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schep",
"2": "scheppe"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to scoop (up), to shovel (away)"
],
"links": [
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"shovel",
"shovel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scoop (up), to shovel (away)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Witnesses reported that the woman was shovelled up in the air by one car and was then hit by two other cars.",
"text": "Getuigen meldden dat de vrouw door één voertuig is geschept en door twee andere voertuigen is geraakt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit and subsequently heave up (by a vehicle at high speed)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"heave",
"heave"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit and subsequently heave up (by a vehicle at high speed)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxɛ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛpən"
},
{
"audio": "Nl-scheppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-scheppen.ogg/Nl-scheppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Nl-scheppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ɛpən",
"Rhymes:Dutch/ɛpən/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "scheppen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"schep‧pen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schep"
}
],
"glosses": [
"plural of schep"
],
"links": [
[
"schep",
"schep#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxɛ.pə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛpən"
},
{
"audio": "Nl-scheppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-scheppen.ogg/Nl-scheppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Nl-scheppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"categories": [
"German adjective forms",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German terms with audio links",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "scheppen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong genitive masculine/neuter singular"
],
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed genitive/dative all-gender singular"
],
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong/weak/mixed accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"strong",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong dative plural"
],
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "schepp"
}
],
"glosses": [
"inflection of schepp:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed all-case plural"
],
"links": [
[
"schepp",
"schepp#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of schepp:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"mixed",
"plural",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-scheppen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-scheppen.ogg/De-scheppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-scheppen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch class 6 strong verbs",
"Middle Dutch class 7 strong verbs",
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "scheppen"
},
"expansion": "Dutch: scheppen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: scheppen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "sjape"
},
"expansion": "Limburgish: sjape",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limburgish: sjape"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "*skeppen"
},
"expansion": "Old Dutch *skeppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skappjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skappjan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch *skeppen, from Proto-West Germanic *skappjan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": ""
},
"expansion": "scheppen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "scheppen",
"name": "dum-verb"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to create, to make"
],
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shape, to form"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"word": "scheppen"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch lemmas",
"Middle Dutch terms derived from Old Dutch",
"Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle Dutch verbs",
"Middle Dutch weak verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "scheppen"
},
"expansion": "Dutch: scheppen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: scheppen"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "odt",
"3": "skeppen"
},
"expansion": "Old Dutch skeppen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skappjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skappjan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Dutch skeppen, from Proto-West Germanic *skappjan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "verb",
"head": "",
"head2": ""
},
"expansion": "scheppen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "scheppen",
"name": "dum-verb"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to scoop"
],
"links": [
[
"scoop",
"scoop"
]
]
}
],
"word": "scheppen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.