See sapeca on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "sapecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sapeca (plural sapecas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Vietnamese coin",
"word": "sapek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 1 4 8 1 3 34 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of sapek (“Vietnamese coin”)"
],
"id": "en-sapeca-en-noun-luTGHnbW",
"links": [
[
"sapek",
"sapek#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "sapeca"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sapeca fêmea"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sa",
"3": "paku",
"lang1": "ms",
"lang2": "ms",
"t1": "one",
"t2": "thread of one hundred pichi coins"
},
"expansion": "Malay sa (“one”) + Malay paku (“thread of one hundred pichi coins”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "錢",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Cantonese 錢 /钱",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sapèque"
},
"expansion": "French sapèque",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently Malay sa (“one”) + Malay paku (“thread of one hundred pichi coins”). Originally described a round coppern coin (hence sense 2), with a square hole in the centre, formerly used in China. Term formerly used jocularly to imitate Macanese, however is now the most common term to refer to money, this development possibly being a (relatively old) semantic loan from Cantonese 錢 /钱. Compare French sapèque, from the same Malay origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "sapeca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "currency of Macau",
"word": "pataca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"langcode": "mzs",
"name": "Money",
"orig": "mzs:Money",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "I don't have money",
"text": "Iou nôm têm sapeca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-sapeca-mzs-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coin"
],
"id": "en-sapeca-mzs-noun-s6GYS6Cx",
"links": [
[
"coin",
"coin"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "sapeca"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sapecar"
},
"expansion": "Deverbal from sapecar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from sapecar.",
"forms": [
{
"form": "sapecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sapeca m or f (plural sapecas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧pe‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mischievous (causing mischief)"
],
"id": "en-sapeca-pt-adj-FFS~hu8V",
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "sapeca"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sapecar"
},
"expansion": "Deverbal from sapecar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from sapecar.",
"forms": [
{
"form": "sapecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "sapeca m or f by sense (plural sapecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧pe‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mischievous child"
],
"id": "en-sapeca-pt-noun-KK8twrDx",
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "sapeca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "sa",
"t": "one"
},
"expansion": "Malay sa (“one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sapèque"
},
"expansion": "French sapèque",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay sa (“one”) + paku (“thread of one hundred pichi coins”). Cognate with French sapèque.",
"forms": [
{
"form": "sapecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sapeca f (plural sapecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧pe‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 38 39 11",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Coins",
"orig": "pt:Coins",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a round Chinese copper coin"
],
"id": "en-sapeca-pt-noun-YuFsO5aS",
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"copper",
"copper"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "sapeca"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sapeca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧pe‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 1 3 10 1 2 46 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 5 65 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 38 39 11",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Coins",
"orig": "pt:Coins",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sapecar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sapecar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-sapeca-pt-verb-3eDsxBza",
"links": [
[
"sapecar",
"sapecar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 38 39 11",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Coins",
"orig": "pt:Coins",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sapecar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sapecar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-sapeca-pt-verb-kToCLwRK",
"links": [
[
"sapecar",
"sapecar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "sapeca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"pt:Coins"
],
"forms": [
{
"form": "sapecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sapeca (plural sapecas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Vietnamese coin",
"word": "sapek"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of sapek (“Vietnamese coin”)"
],
"links": [
[
"sapek",
"sapek#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "sapeca"
}
{
"categories": [
"Macanese compound terms",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese nouns",
"Macanese semantic loans from Cantonese",
"Macanese terms derived from Cantonese",
"Macanese terms derived from Malay",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"mzs:Money",
"pt:Coins"
],
"derived": [
{
"word": "sapeca fêmea"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sa",
"3": "paku",
"lang1": "ms",
"lang2": "ms",
"t1": "one",
"t2": "thread of one hundred pichi coins"
},
"expansion": "Malay sa (“one”) + Malay paku (“thread of one hundred pichi coins”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "錢",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Cantonese 錢 /钱",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sapèque"
},
"expansion": "French sapèque",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently Malay sa (“one”) + Malay paku (“thread of one hundred pichi coins”). Originally described a round coppern coin (hence sense 2), with a square hole in the centre, formerly used in China. Term formerly used jocularly to imitate Macanese, however is now the most common term to refer to money, this development possibly being a (relatively old) semantic loan from Cantonese 錢 /钱. Compare French sapèque, from the same Malay origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "sapeca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "currency of Macau",
"word": "pataca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "I don't have money",
"text": "Iou nôm têm sapeca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
]
},
{
"glosses": [
"coin"
],
"links": [
[
"coin",
"coin"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "sapeca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ/3 syllables",
"pt:Coins"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sapecar"
},
"expansion": "Deverbal from sapecar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from sapecar.",
"forms": [
{
"form": "sapecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sapeca m or f (plural sapecas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧pe‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mischievous (causing mischief)"
],
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "sapeca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ/3 syllables",
"pt:Coins"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sapecar"
},
"expansion": "Deverbal from sapecar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from sapecar.",
"forms": [
{
"form": "sapecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "sapeca m or f by sense (plural sapecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧pe‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mischievous child"
],
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "sapeca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Malay",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ/3 syllables",
"pt:Coins"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "sa",
"t": "one"
},
"expansion": "Malay sa (“one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sapèque"
},
"expansion": "French sapèque",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay sa (“one”) + paku (“thread of one hundred pichi coins”). Cognate with French sapèque.",
"forms": [
{
"form": "sapecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sapeca f (plural sapecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧pe‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a round Chinese copper coin"
],
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"copper",
"copper"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "sapeca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ/3 syllables",
"pt:Coins"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sapeca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧pe‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sapecar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sapecar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"sapecar",
"sapecar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sapecar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sapecar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"sapecar",
"sapecar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈpɛ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈpɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "sapeca"
}
Download raw JSONL data for sapeca meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.