See sangre on Wiktionary
Download JSON data for sangre meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "sanguis",
"4": "sanguis, sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguis, sanguinem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sanguis, sanguinem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sangre f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sangre f",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧gre"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-sangre-an-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
},
{
"rhymes": "-anɡɾe"
}
],
"word": "sangre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "sanguis",
"4": "sanguis, sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguis, sanguinem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sanguis, sanguinem.",
"forms": [
{
"form": "sangres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sangres",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "f",
"head": ""
},
"expansion": "sangre m or f (plural sangres)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "sangre m or f (plural sangres)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧gre"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ast",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ast:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-sangre-ast-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"related": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsãŋ.ɡɾe]"
},
{
"rhymes": "-anɡɾe"
}
],
"word": "sangre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sangre"
},
"expansion": "Spanish sangre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "la",
"3": "sanguis",
"4": "sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguinem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Spanish sangre, from Latin sanguinem.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sangre",
"name": "cbk-noun"
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cbk",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "cbk:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-sangre-cbk-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sangre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-sangre-gl-verb-227bGxLQ",
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-sangre-gl-verb-lMaC1bnM",
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "sangre"
},
"expansion": "Old Spanish sangre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "sanguis, sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguis, sanguinem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ésh₂r̥",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "*h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish sangre, from Latin sanguis, sanguinem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”).",
"forms": [
{
"form": "סאנגרי",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "סאנגרי"
},
"expansion": "sangre f (Latin spelling, Hebrew spelling סאנגרי)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "lad:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-sangre-lad-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"feminine",
"romanization"
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "sangre m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mirandese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-sangre-mwl-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "sangre"
},
"expansion": "Ladino: sangre",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Latin spelling"
},
"expansion": "(Latin spelling)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "סאנגרי"
},
"expansion": "סאנגרי",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Hebrew spelling"
},
"expansion": "(Hebrew spelling)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ladino: sangre (Latin spelling), סאנגרי (Hebrew spelling)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sangre"
},
"expansion": "Spanish: sangre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sangre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sangne"
},
"expansion": "Old Spanish sangne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguinem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sanguis"
},
"expansion": "sanguis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ésh₂r̥",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "*h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From an older Old Spanish sangne, from Latin sanguinem, accusative singular of sanguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”).",
"forms": [
{
"form": "sangres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sangre f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sangre f (plural sangres)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Let us not kill him,” he said, “for he is our brother. Neither let us shed our [own] blood. Throw him into that pit.” He said this so as to protect him and return him to his father.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 5v",
"text": "Nolo matemos dẏxo ca nr̃o ermano es. nẏ nõ uertamos nr̃a ſangre. Echalle en aquel poço. Eſto dizie por enparalle. e rẽderle aſo padre.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He gave thee a blow with the lance in the broadside, where he left the blood.",
"roman": "Diot con la lança enel costado, dont yxio la sangre.",
"text": "c. 1200, Unknown, Cantar de mio Cid, Line 354",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Redemption of sins without blood never came, blood washes the souls from all venomous evil.",
"ref": "c. 1264, Del Sacrificio de la Misa, cuarteto 98",
"text": "(...) Redempcion de pecados sin sangne nunca vino, sangne lava las almas de todo mal venino\" (...)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-sangre-osp-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
}
],
"word": "sangre"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sangre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-sangre-pt-verb-227bGxLQ",
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-sangre-pt-verb-lMaC1bnM",
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sangne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sangne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sangne"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sangne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sanguis",
"4": "sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguinem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ésh₂r̥",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "*h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sangue"
},
"expansion": "Portuguese sangue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sang"
},
"expansion": "Catalan sang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sang"
},
"expansion": "French sang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sangue"
},
"expansion": "Italian sangue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sânge"
},
"expansion": "Romanian sânge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sangne, from Latin sanguinem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”). Compare Portuguese sangue, Catalan sang, French sang, Italian sangue, Romanian sânge. The reason for the change in gender is unclear.",
"forms": [
{
"form": "sangres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sangre f (plural sangres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧gre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 47 43",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "a primera sangre"
},
{
"word": "a sangre caliente"
},
{
"word": "a sangre fría"
},
{
"word": "a sangre y fuego"
},
{
"word": "análisis de sangre"
},
{
"word": "banco de sangre"
},
{
"word": "baño de sangre"
},
{
"word": "bautismo de sangre"
},
{
"word": "carne y sangre"
},
{
"word": "chupar la sangre"
},
{
"word": "chupasangre"
},
{
"word": "circulación de la sangre"
},
{
"word": "contribución de sangre"
},
{
"word": "de sangre caliente"
},
{
"word": "de sangre fría"
},
{
"word": "delito de sangre"
},
{
"word": "derramamiento de sangre"
},
{
"word": "disciplinante de sangre"
},
{
"word": "escribir con sangre"
},
{
"word": "ferrocarril de sangre"
},
{
"word": "fuerza de sangre"
},
{
"word": "geranio de sangre"
},
{
"word": "gota de sangre"
},
{
"word": "haber mucha sangre"
},
{
"word": "hospital de sangre"
},
{
"word": "igualar la sangre"
},
{
"word": "impureza de sangre"
},
{
"word": "información de sangre"
},
{
"word": "justicia de sangre"
},
{
"word": "la sangre tira"
},
{
"word": "lavar con sangre"
},
{
"word": "libelo de sangre"
},
{
"word": "limpieza de sangre"
},
{
"word": "llorasangre"
},
{
"word": "mala sangre"
},
{
"word": "molino de sangre"
},
{
"word": "naranja de sangre"
},
{
"word": "no llegar la sangre al río"
},
{
"word": "pluma en sangre"
},
{
"word": "pujo de sangre"
},
{
"word": "sangre azul"
},
{
"word": "sangre de atole"
},
{
"word": "sangre de drago"
},
{
"word": "sangre de espaldas"
},
{
"word": "sangre de horchata"
},
{
"word": "sangre fría"
},
{
"word": "sangre y carne"
},
{
"word": "sangre y leche"
},
{
"word": "tomar la sangre"
},
{
"word": "transfusión de sangre"
},
{
"word": "tranvía de sangre"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-sangre-es-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "desangrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sangrante"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sangrar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangría"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sangriento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangrita"
},
{
"word": "sangrón"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanguinario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanguíneo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanguinolento"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsãŋ.ɡɾe]"
},
{
"rhymes": "-anɡɾe"
}
],
"word": "sangre"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sangre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"san‧gre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 64 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 47 43",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 35",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "es:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 61 32",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Hematology",
"orig": "es:Hematology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-sangre-es-verb-227bGxLQ",
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 47 43",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-sangre-es-verb-lMaC1bnM",
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsãŋ.ɡɾe]"
},
{
"rhymes": "-anɡɾe"
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "sanguis",
"4": "sanguis, sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguis, sanguinem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sanguis, sanguinem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sangre f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sangre f",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧gre"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese feminine nouns",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Aragonese/anɡɾe",
"Rhymes:Aragonese/anɡɾe/2 syllables"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
},
{
"rhymes": "-anɡɾe"
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "sanguis",
"4": "sanguis, sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguis, sanguinem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin sanguis, sanguinem.",
"forms": [
{
"form": "sangres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "sangres",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "f",
"head": ""
},
"expansion": "sangre m or f (plural sangres)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "sangre m or f (plural sangres)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧gre"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"Asturian nouns with multiple genders",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Asturian/anɡɾe",
"Rhymes:Asturian/anɡɾe/2 syllables",
"ast:Bodily fluids"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsãŋ.ɡɾe]"
},
{
"rhymes": "-anɡɾe"
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "sangre"
},
"expansion": "Spanish sangre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "la",
"3": "sanguis",
"4": "sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguinem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Spanish sangre, from Latin sanguinem.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sangre",
"name": "cbk-noun"
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Latin",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Latin",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms without pronunciation template",
"cbk:Bodily fluids"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sangre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "sangre"
},
"expansion": "Old Spanish sangre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "sanguis, sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguis, sanguinem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ésh₂r̥",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "*h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish sangre, from Latin sanguis, sanguinem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”).",
"forms": [
{
"form": "סאנגרי",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "סאנגרי"
},
"expansion": "sangre f (Latin spelling, Hebrew spelling סאנגרי)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with redundant script codes",
"lad:Bodily fluids"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"feminine",
"romanization"
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "sangre m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mirandese entries with incorrect language header",
"Mirandese lemmas",
"Mirandese masculine nouns",
"Mirandese nouns"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "sangre"
},
"expansion": "Ladino: sangre",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Latin spelling"
},
"expansion": "(Latin spelling)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "סאנגרי"
},
"expansion": "סאנגרי",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Hebrew spelling"
},
"expansion": "(Hebrew spelling)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ladino: sangre (Latin spelling), סאנגרי (Hebrew spelling)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sangre"
},
"expansion": "Spanish: sangre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sangre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sangne"
},
"expansion": "Old Spanish sangne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguinem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sanguis"
},
"expansion": "sanguis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ésh₂r̥",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "*h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From an older Old Spanish sangne, from Latin sanguinem, accusative singular of sanguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”).",
"forms": [
{
"form": "sangres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sangre f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sangre f (plural sangres)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"osp-noun needing attention"
],
"examples": [
{
"english": "“Let us not kill him,” he said, “for he is our brother. Neither let us shed our [own] blood. Throw him into that pit.” He said this so as to protect him and return him to his father.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 5v",
"text": "Nolo matemos dẏxo ca nr̃o ermano es. nẏ nõ uertamos nr̃a ſangre. Echalle en aquel poço. Eſto dizie por enparalle. e rẽderle aſo padre.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He gave thee a blow with the lance in the broadside, where he left the blood.",
"roman": "Diot con la lança enel costado, dont yxio la sangre.",
"text": "c. 1200, Unknown, Cantar de mio Cid, Line 354",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Redemption of sins without blood never came, blood washes the souls from all venomous evil.",
"ref": "c. 1264, Del Sacrificio de la Misa, cuarteto 98",
"text": "(...) Redempcion de pecados sin sangne nunca vino, sangne lava las almas de todo mal venino\" (...)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms",
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sangre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/anɡɾe",
"Rhymes:Spanish/anɡɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"derived": [
{
"word": "a primera sangre"
},
{
"word": "a sangre caliente"
},
{
"word": "a sangre fría"
},
{
"word": "a sangre y fuego"
},
{
"word": "análisis de sangre"
},
{
"word": "banco de sangre"
},
{
"word": "baño de sangre"
},
{
"word": "bautismo de sangre"
},
{
"word": "carne y sangre"
},
{
"word": "chupar la sangre"
},
{
"word": "chupasangre"
},
{
"word": "circulación de la sangre"
},
{
"word": "contribución de sangre"
},
{
"word": "de sangre caliente"
},
{
"word": "de sangre fría"
},
{
"word": "delito de sangre"
},
{
"word": "derramamiento de sangre"
},
{
"word": "disciplinante de sangre"
},
{
"word": "escribir con sangre"
},
{
"word": "ferrocarril de sangre"
},
{
"word": "fuerza de sangre"
},
{
"word": "geranio de sangre"
},
{
"word": "gota de sangre"
},
{
"word": "haber mucha sangre"
},
{
"word": "hospital de sangre"
},
{
"word": "igualar la sangre"
},
{
"word": "impureza de sangre"
},
{
"word": "información de sangre"
},
{
"word": "justicia de sangre"
},
{
"word": "la sangre tira"
},
{
"word": "lavar con sangre"
},
{
"word": "libelo de sangre"
},
{
"word": "limpieza de sangre"
},
{
"word": "llorasangre"
},
{
"word": "mala sangre"
},
{
"word": "molino de sangre"
},
{
"word": "naranja de sangre"
},
{
"word": "no llegar la sangre al río"
},
{
"word": "pluma en sangre"
},
{
"word": "pujo de sangre"
},
{
"word": "sangre azul"
},
{
"word": "sangre de atole"
},
{
"word": "sangre de drago"
},
{
"word": "sangre de espaldas"
},
{
"word": "sangre de horchata"
},
{
"word": "sangre fría"
},
{
"word": "sangre y carne"
},
{
"word": "sangre y leche"
},
{
"word": "tomar la sangre"
},
{
"word": "transfusión de sangre"
},
{
"word": "tranvía de sangre"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sangne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sangne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sangne"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sangne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sanguis",
"4": "sanguinem"
},
"expansion": "Latin sanguinem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁ésh₂r̥",
"3": "",
"4": "blood"
},
"expansion": "*h₁ésh₂r̥ (“blood”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sangue"
},
"expansion": "Portuguese sangue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sang"
},
"expansion": "Catalan sang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sang"
},
"expansion": "French sang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sangue"
},
"expansion": "Italian sangue",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sânge"
},
"expansion": "Romanian sânge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sangne, from Latin sanguinem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”). Compare Portuguese sangue, Catalan sang, French sang, Italian sangue, Romanian sânge. The reason for the change in gender is unclear.",
"forms": [
{
"form": "sangres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sangre f (plural sangres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧gre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "desangrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sangrante"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sangrar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangría"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sangriento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangrita"
},
{
"word": "sangrón"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanguinario"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanguíneo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanguinolento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsãŋ.ɡɾe]"
},
{
"rhymes": "-anɡɾe"
}
],
"word": "sangre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/anɡɾe",
"Rhymes:Spanish/anɡɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Anatomy",
"es:Bodily fluids",
"es:Hematology"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sangre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"san‧gre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sangrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sangrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"sangrar",
"sangrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sangrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsanɡɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈsãŋ.ɡɾe]"
},
{
"rhymes": "-anɡɾe"
}
],
"word": "sangre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.