See sakai on Wiktionary
Download JSON data for sakai meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "sakai"
},
"expansion": "Malay sakai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sea",
"3": "-"
},
"expansion": "Semai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซาไก",
"t": "saagai"
},
"expansion": "Thai ซาไก (“saagai”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay sakai, Semai mensakai (\"work together\"), which refers to the indigenous Senoi people of Malaysia and other Orang Asli tribes. In Thailand, the word Thai ซาไก (“saagai”), used for the indigenous Maniq people, means \"barbarous\" or \"a slave\".",
"forms": [
{
"form": "sakais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sakai (plural sakais)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an Orang Asli person."
],
"id": "en-sakai-en-noun-SXPjhn0E",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Orang Asli",
"Orang Asli"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) an Orang Asli person."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Rojak Daily",
"text": "The word \"sakai\" is defined as \"orang yang di bawah perintah, orang bawahan yang boleh disuruh-suruh\", which translates to \"a person that is ruled or a subordinate who can be commanded\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an uncultured person; a fool."
],
"id": "en-sakai-en-noun-qnKhh7zl",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) an uncultured person; a fool."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jakun"
}
],
"wikipedia": [
"Maniq people"
],
"word": "sakai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "poz-pro",
"3": "*sakay",
"t": "stranger; visitor, guest"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sakay (“stranger; visitor, guest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bny",
"2": "sakay",
"t": "with; friend, companion"
},
"expansion": "Bintulu sakay (“with; friend, companion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sangkay",
"t": "buddy, pal"
},
"expansion": "Cebuano sangkay (“buddy, pal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "sangkay",
"t": "friend"
},
"expansion": "Waray-Waray sangkay (“friend”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *sakay (“stranger; visitor, guest”). Compare Bintulu sakay (“with; friend, companion”), Cebuano sangkay (“buddy, pal”), Waray-Waray sangkay (“friend”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "noun"
},
"expansion": "sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Melanau",
"lang_code": "mel",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Melanau entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"friend"
],
"id": "en-sakai-mel-noun-zeSFN8os",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"word": "sakai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "さかい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of さかい"
],
"id": "en-sakai-ja-romanization-H0j2ixwR",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"さかい",
"さかい#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sakai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sakyti"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present of sakyti"
],
"id": "en-sakai-lt-verb-oHBRtokG",
"links": [
[
"sakyti",
"sakyti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "sakai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sea",
"3": "-"
},
"expansion": "Semai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "aav",
"3": "-"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซาไก",
"t": "saagai"
},
"expansion": "Thai ซาไก (“saagai”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Semai mensakai (\"work together\"), East Austroasiatic. In Thailand, the word Thai ซาไก (“saagai”), used for the indigenous Maniq people, means \"barbarous\" or \"a slave\".",
"forms": [
{
"form": "sakai-sakai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sakaiku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "sakaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sakainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sakai (plural sakai-sakai, informal 1st possessive sakaiku, 2nd possessive sakaimu, 3rd possessive sakainya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 19 6",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 24 10",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an Orang Asli person."
],
"id": "en-sakai-ms-noun-SXPjhn0E",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Orang Asli",
"Orang Asli"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) an Orang Asli person."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an unsophisticated person."
],
"id": "en-sakai-ms-noun-xBz4u6te",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) an unsophisticated person."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a subordinate."
],
"id": "en-sakai-ms-noun-k-lA59Q-",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"subordinate",
"subordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) a subordinate."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
}
],
"wikipedia": [
"Maniq people"
],
"word": "sakai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mkj",
"2": "noun"
},
"expansion": "sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mokilese",
"lang_code": "mkj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mokilese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sakaikai"
}
],
"glosses": [
"rock"
],
"id": "en-sakai-mkj-noun-NQp3DA7J",
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
]
}
],
"word": "sakai"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "酒",
"tr": "sake₂, saka"
},
"expansion": "Old Japanese: 酒 (sake₂, saka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Japanese: 酒 (sake₂, saka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酒",
"tr": "sake, saka"
},
"expansion": "Japanese: 酒 (sake, saka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 酒 (sake, saka)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "サケ",
"bor": "1",
"tr": "sake"
},
"expansion": "→ Ainu: サケ (sake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ainu: サケ (sake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاكِي",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Arabic: سَاكِي m (sākī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَاكِي m (sākī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սակե",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սակե (sake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սակե (sake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сакэ́",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Belarusian: сакэ́ n (saké)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: сакэ́ n (saké)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাকে",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সাকে (śake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সাকে (śake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "саке",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Bulgarian: саке n (sake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: саке n (sake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Danish: sake c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: sake c"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Dutch: sake m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: sake m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "saké",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: saké, sake, saki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: saké, sake, saki"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "sakeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: sakeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: sakeo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "saké",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ French: saké m\n→ Romanian: sake n\n→ Turkish: sake",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: saké m\n→ Romanian: sake n\n→ Turkish: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "საკე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: საკე (saḳe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: საკე (saḳe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sake",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ German: Sake m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sake m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σάκε",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Greek: σάκε n (sáke)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: σάκε n (sáke)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סָאקֶה",
"bor": "1",
"tr": "sake"
},
"expansion": "→ Hebrew: סָאקֶה (sake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: סָאקֶה (sake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szaké",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: szaké",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: szaké"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Icelandic: sake n",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Icelandic: sake n"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "sakeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ido: sakeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ido: sakeo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sakè",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Italian: sakè m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sakè m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sake f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sake f"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "sakė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: sakė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: sakė"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "са́ке",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Macedonian: са́ке n (sáke)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: са́ке n (sáke)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Norwegian: sake m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: sake m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ساکی",
"bor": "1",
"tr": "sâki"
},
"expansion": "→ Persian: ساکی (sâki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ساکی (sâki)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Polish: sake n",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: sake n"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saqué",
"3": "saquê",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Portuguese: saqué m, saquê",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: saqué m, saquê"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сакэ́",
"3": "саке́",
"bor": "1",
"g1": "n",
"g2": "n"
},
"expansion": "→ Russian: сакэ́ n (sakɛ́), саке́ n (saké)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сакэ́ n (sakɛ́), саке́ n (saké)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สาเก",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สาเก (sǎa-gee)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สาเก (sǎa-gee)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "саке́",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Ukrainian: саке́ n (saké)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: саке́ n (saké)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: sake"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "*sake"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan: *sake\nNorthern Ryukyuan: 사긔 (/sa.kɨi/) (Haytong Ceykwukki, 1501)\nKikai: 酒 (sē)\nKunigami: 酒 (sakī)\nNorthern Amami-Oshima: 酒 (sehe)\nOkinawan: 酒 (saki)\nOki-No-Erabu: 酒 (shake)\nSouthern Amami-Oshima: 酒 (sëhë)\nToku-No-Shima: 酒 (sake)\nYoron: 酒 (sai)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 酒 (saki)\nYaeyama: 酒 (saki)\nYonaguni: 酒 (sagi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-Ryukyuan: *sake\nNorthern Ryukyuan: 사긔 (/sa.kɨi/) (Haytong Ceykwukki, 1501)\nKikai: 酒 (sē)\nKunigami: 酒 (sakī)\nNorthern Amami-Oshima: 酒 (sehe)\nOkinawan: 酒 (saki)\nOki-No-Erabu: 酒 (shake)\nSouthern Amami-Oshima: 酒 (sëhë)\nToku-No-Shima: 酒 (sake)\nYoron: 酒 (sai)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 酒 (saki)\nYaeyama: 酒 (saki)\nYonaguni: 酒 (sagi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Japonic",
"lang_code": "jpx-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Japonic/sakai",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using multiple image with auto scaled images",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Japonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rice wine, sake"
],
"id": "en-sakai-jpx-pro-noun-XUx3nuh0",
"links": [
[
"rice wine",
"rice wine"
],
[
"sake",
"sake"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "sakai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "poz-pro",
"3": "*sakay",
"t": "stranger; visitor, guest"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sakay (“stranger; visitor, guest”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bny",
"2": "sakay",
"t": "with; friend, companion"
},
"expansion": "Bintulu sakay (“with; friend, companion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "sangkay",
"t": "buddy, pal"
},
"expansion": "Cebuano sangkay (“buddy, pal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "sangkay",
"t": "friend"
},
"expansion": "Waray-Waray sangkay (“friend”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *sakay (“stranger; visitor, guest”). Compare Bintulu sakay (“with; friend, companion”), Cebuano sangkay (“buddy, pal”), Waray-Waray sangkay (“friend”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mel",
"2": "noun"
},
"expansion": "sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Melanau",
"lang_code": "mel",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Melanau entries with incorrect language header",
"Central Melanau lemmas",
"Central Melanau nouns",
"Central Melanau terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Central Melanau terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"friend"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
}
],
"word": "sakai"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Malay",
"English terms derived from Semai"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "sakai"
},
"expansion": "Malay sakai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sea",
"3": "-"
},
"expansion": "Semai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซาไก",
"t": "saagai"
},
"expansion": "Thai ซาไก (“saagai”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay sakai, Semai mensakai (\"work together\"), which refers to the indigenous Senoi people of Malaysia and other Orang Asli tribes. In Thailand, the word Thai ซาไก (“saagai”), used for the indigenous Maniq people, means \"barbarous\" or \"a slave\".",
"forms": [
{
"form": "sakais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sakai (plural sakais)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English ethnic slurs",
"English offensive terms",
"English slang"
],
"glosses": [
"an Orang Asli person."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Orang Asli",
"Orang Asli"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) an Orang Asli person."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"English ethnic slurs",
"English offensive terms",
"English slang",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Rojak Daily",
"text": "The word \"sakai\" is defined as \"orang yang di bawah perintah, orang bawahan yang boleh disuruh-suruh\", which translates to \"a person that is ruled or a subordinate who can be commanded\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an uncultured person; a fool."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) an uncultured person; a fool."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jakun"
}
],
"wikipedia": [
"Maniq people"
],
"word": "sakai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "さかい"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of さかい"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"さかい",
"さかい#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sakai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "sakyti"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present of sakyti"
],
"links": [
[
"sakyti",
"sakyti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "sakai"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Austroasiatic languages",
"Malay terms derived from Semai",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sea",
"3": "-"
},
"expansion": "Semai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "aav",
"3": "-"
},
"expansion": "Austroasiatic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซาไก",
"t": "saagai"
},
"expansion": "Thai ซาไก (“saagai”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Semai mensakai (\"work together\"), East Austroasiatic. In Thailand, the word Thai ซาไก (“saagai”), used for the indigenous Maniq people, means \"barbarous\" or \"a slave\".",
"forms": [
{
"form": "sakai-sakai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sakaiku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "sakaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sakainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sakai (plural sakai-sakai, informal 1st possessive sakaiku, 2nd possessive sakaimu, 3rd possessive sakainya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay ethnic slurs",
"Malay offensive terms",
"Malay slang"
],
"glosses": [
"an Orang Asli person."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Orang Asli",
"Orang Asli"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) an Orang Asli person."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Malay ethnic slurs",
"Malay offensive terms",
"Malay slang"
],
"glosses": [
"an unsophisticated person."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"unsophisticated",
"unsophisticated"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) an unsophisticated person."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Malay ethnic slurs",
"Malay offensive terms",
"Malay slang"
],
"glosses": [
"a subordinate."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"subordinate",
"subordinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive, ethnic slur) a subordinate."
],
"tags": [
"ethnic",
"offensive",
"slang",
"slur"
]
}
],
"wikipedia": [
"Maniq people"
],
"word": "sakai"
}
{
"derived": [
{
"word": "sakaikai"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mkj",
"2": "noun"
},
"expansion": "sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mokilese",
"lang_code": "mkj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mokilese entries with incorrect language header",
"Mokilese lemmas",
"Mokilese nouns"
],
"glosses": [
"rock"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
]
}
],
"word": "sakai"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "酒",
"tr": "sake₂, saka"
},
"expansion": "Old Japanese: 酒 (sake₂, saka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Japanese: 酒 (sake₂, saka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酒",
"tr": "sake, saka"
},
"expansion": "Japanese: 酒 (sake, saka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 酒 (sake, saka)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "サケ",
"bor": "1",
"tr": "sake"
},
"expansion": "→ Ainu: サケ (sake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ainu: サケ (sake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاكِي",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Arabic: سَاكِي m (sākī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَاكِي m (sākī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սակե",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սակե (sake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սակե (sake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сакэ́",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Belarusian: сакэ́ n (saké)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: сакэ́ n (saké)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সাকে",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সাকে (śake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সাকে (śake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "саке",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Bulgarian: саке n (sake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: саке n (sake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "c"
},
"expansion": "→ Danish: sake c",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: sake c"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Dutch: sake m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: sake m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "saké",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: saké, sake, saki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: saké, sake, saki"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "sakeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: sakeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: sakeo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "saké",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ French: saké m\n→ Romanian: sake n\n→ Turkish: sake",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: saké m\n→ Romanian: sake n\n→ Turkish: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "საკე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: საკე (saḳe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: საკე (saḳe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sake",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ German: Sake m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sake m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σάκε",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Greek: σάκε n (sáke)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: σάκε n (sáke)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "סָאקֶה",
"bor": "1",
"tr": "sake"
},
"expansion": "→ Hebrew: סָאקֶה (sake)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: סָאקֶה (sake)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szaké",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: szaké",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: szaké"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Icelandic: sake n",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Icelandic: sake n"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "sakeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ido: sakeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ido: sakeo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sakè",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Italian: sakè m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sakè m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: sake f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: sake f"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "sakė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: sakė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: sakė"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "са́ке",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Macedonian: са́ке n (sáke)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: са́ке n (sáke)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Norwegian: sake m",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: sake m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ساکی",
"bor": "1",
"tr": "sâki"
},
"expansion": "→ Persian: ساکی (sâki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ساکی (sâki)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sake",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Polish: sake n",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: sake n"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saqué",
"3": "saquê",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Portuguese: saqué m, saquê",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: saqué m, saquê"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сакэ́",
"3": "саке́",
"bor": "1",
"g1": "n",
"g2": "n"
},
"expansion": "→ Russian: сакэ́ n (sakɛ́), саке́ n (saké)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сакэ́ n (sakɛ́), саке́ n (saké)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: sake"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สาเก",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สาเก (sǎa-gee)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สาเก (sǎa-gee)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "саке́",
"bor": "1",
"g": "n"
},
"expansion": "→ Ukrainian: саке́ n (saké)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: саке́ n (saké)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sake",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sake",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: sake"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-ryu-pro",
"2": "*sake"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan: *sake\nNorthern Ryukyuan: 사긔 (/sa.kɨi/) (Haytong Ceykwukki, 1501)\nKikai: 酒 (sē)\nKunigami: 酒 (sakī)\nNorthern Amami-Oshima: 酒 (sehe)\nOkinawan: 酒 (saki)\nOki-No-Erabu: 酒 (shake)\nSouthern Amami-Oshima: 酒 (sëhë)\nToku-No-Shima: 酒 (sake)\nYoron: 酒 (sai)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 酒 (saki)\nYaeyama: 酒 (saki)\nYonaguni: 酒 (sagi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-Ryukyuan: *sake\nNorthern Ryukyuan: 사긔 (/sa.kɨi/) (Haytong Ceykwukki, 1501)\nKikai: 酒 (sē)\nKunigami: 酒 (sakī)\nNorthern Amami-Oshima: 酒 (sehe)\nOkinawan: 酒 (saki)\nOki-No-Erabu: 酒 (shake)\nSouthern Amami-Oshima: 酒 (sëhë)\nToku-No-Shima: 酒 (sake)\nYoron: 酒 (sai)\nSouthern Ryukyuan:\nMiyako: 酒 (saki)\nYaeyama: 酒 (saki)\nYonaguni: 酒 (sagi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jpx-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*sakai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Japonic",
"lang_code": "jpx-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Japonic/sakai",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using multiple image with auto scaled images",
"Proto-Japonic entries with incorrect language header",
"Proto-Japonic lemmas",
"Proto-Japonic nouns"
],
"glosses": [
"rice wine, sake"
],
"links": [
[
"rice wine",
"rice wine"
],
[
"sake",
"sake"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "sakai"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.