See rottol on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رُطْل"
},
"expansion": "Arabic رُطْل (ruṭl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "rotte"
},
"expansion": "French rotte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "rotolo"
},
"expansion": "Italian rotolo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "λίτρα"
},
"expansion": "Ancient Greek λίτρα (lítra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "liter"
},
"expansion": "Doublet of liter",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رُطْل (ruṭl), variant of classical رِطْل (riṭl) and vernacular رَطْل (raṭl), under the influence of French rotte and Italian rotolo, ultimately from Ancient Greek λίτρα (lítra). Doublet of liter.",
"forms": [
{
"form": "rottols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rottol (plural rottols)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1819, Abraham Rees, The Cyclopaedia, Vol. XXX, p. 614",
"text": "ROTTOLO, in Commerce, a weight used in Italy and the Levant. At Aleppo, and its port Scanderoon, the cantaro contains 100 rottoli, each of which is subdivided into 12 ounces, or 720 drachms; the great cantaro of Tripoli contains 175 rottoli, and the zurlo consists of 27½ rottoli. This rottolo, with which most sorts of goods are weighed, weighs 5 lbs. avoirdupois nearly. The rottolo with which the silks from Tripoli, and other parts of Syria, are weighed, consists of 700 drachms, answering to 4⅞ avoirdupois. The rottolo used in weighing the Persian silks contains 680 drachms, or nearly 4¾ lbs. avoirdupois. The rottolo of Damascus, with which brass, camphor, benzoin, spikenard, balsam of Mecca, and other drugs are weighed, contains 600 drachms, or 4¹⁄₅ lbs. avoirdupois. Five rottoli, or 3600 drachms, make what is called a vesno... At Saide, in Syria, (the ancient Sidon,) silk and sattin yarn are weighed with the rottolo of Damascus, of 600 drachms; 100 such rottoli answering to about 410 lbs. avoirdupois. Heavy goods are weighed with the rottolo of Acre, 100 of which are = 482 lbs. avoirdupois. At Constantinople, the cantaro, or quintal, contains 44 okes, or 100 rottoli; and the cantaro weighs about 123¾ lbs. avoirdupois, the oke 2lbs. 13 oz., and the rottolo 19⁴⁄₅ oz., and the chequee 11¼ oz. avoirdupois. At Leghorn, the rottolo is 3 lbs. At Naples, the cantaro grosso contains 100 rottoli, each weighing 33⅓ ounces of the gold and silver weight, or 31³⁄₇ ounces avoirdupois. Hence 28 rottoli = 55 lbs. avoirdupois, and the cantaro grosso = 196½ lbs. avoirdupois. The cantaro picolo is = 106 lbs. avoirdupois nearly. In Sicily these different weights are used, viz. the rottolo grosso of 33 ounces, the rottolo sotile of 30 ounces, and the libra, or pound of 12 ounces. 10 lbs. of Sicily = 7 lbs. avoirdupois nearly; and, therefore, 40 rottoli grossi, or 44 rottoli sotile = 77 lbs. avoirdupois. A cantaro grosso contains 100 rottoli grossi, or 192½ lbs. avoirdupois; a cantaro sotile is 100 rottoli sottili, and is = 175 lbs. avoirdupois. At Smyrna, the cantaro, or kintal, contains 45 okes, or 100 rottoli. The batman is 6 okes, or 2400 drachms; and the oke is 400 drachms, and the rottolo = 180 drachms. The cantaro of 45 okes weighs 123 lbs. 4 oz. avoirdupois; and, therefore, the oke is = 2 lbs. 11 oz. 13 drs. avoirdupois. At Tripoli, the cantaro weight contains 100 rottoli, each of 6 ounces, or 128 termini; this cantaro answers to 168 lbs. peso sotile of Venice, or about 12 lbs. avoirdupois. At Tunis, the cantaro contains 100 rottoli, each of 16 Tunis ounces, and weighs about 111 lbs. avoirdupois..."
},
{
"ref": "2005 December 16, Alfred Hickling, “Pure Thrills”, in The Guardian, page 19:",
"text": "Michael Howell's troubles begin with an unauthorised laboratory order for ten rottols of absolute alcohol. One rottol equals two okes, one oke weighs just over a quarter of a kilo, and if you're dealing in such antediluvian weights and measures one must be in the notoriously unstable enclave of Middle Eastern states formerly known as the Levant.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A former Middle Eastern and North African unit of dry weight, usually between 1–5 pounds (0.5–2.5 kg)."
],
"id": "en-rottol-en-noun-dsLlqw5g",
"links": [
[
"former",
"former"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
],
[
"North Africa",
"North Africa"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"kg",
"kg"
]
],
"meronyms": [
{
"sense": "subdivisions",
"word": "dirhem"
},
{
"sense": "subdivisions",
"word": "dram"
},
{
"sense": "subdivisions",
"word": "ounce"
},
{
"sense": "subdivisions",
"word": "cheki"
},
{
"english": "in some contexts",
"sense": "subdivisions",
"word": "oka"
},
{
"sense": "superdivisions",
"word": "kantar"
},
{
"sense": "superdivisions",
"word": "quintal"
},
{
"sense": "superdivisions",
"word": "batman"
},
{
"sense": "superdivisions",
"word": "cheki"
},
{
"english": "in some contexts",
"sense": "superdivisions",
"word": "oka"
}
],
"raw_glosses": [
"(historical units of measure) A former Middle Eastern and North African unit of dry weight, usually between 1–5 pounds (0.5–2.5 kg)."
],
"synonyms": [
{
"sense": "some contexts",
"word": "pound"
},
{
"word": "rotol"
},
{
"word": "rotolo"
},
{
"word": "rottolo"
},
{
"word": "rotal"
},
{
"word": "rotl"
},
{
"word": "rottil"
},
{
"word": "rottle"
},
{
"word": "rutl"
},
{
"word": "rethel"
},
{
"word": "rethl"
},
{
"word": "rattle"
},
{
"word": "ratl"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"units-of-measure"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "riṭl, raṭl, ruṭl",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رطل"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rāṭul",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राटुल"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rātul",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रातुल"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotolo"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ratl, ritl",
"sense": "unit of dry weight",
"word": "رطل"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"word": "ratili"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unit of dry weight",
"word": "ratl"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rat̤l",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رطل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɒtɒl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹɑdɑl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹɒtəl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹɒtl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɒtɒl"
},
{
"rhymes": "-ɑdɑl"
},
{
"rhymes": "-ɒtəl"
},
{
"rhymes": "-ɒtl"
}
],
"word": "rottol"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رُطْل"
},
"expansion": "Arabic رُطْل (ruṭl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "rotte"
},
"expansion": "French rotte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "rotolo"
},
"expansion": "Italian rotolo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "λίτρα"
},
"expansion": "Ancient Greek λίτρα (lítra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "liter"
},
"expansion": "Doublet of liter",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رُطْل (ruṭl), variant of classical رِطْل (riṭl) and vernacular رَطْل (raṭl), under the influence of French rotte and Italian rotolo, ultimately from Ancient Greek λίτρα (lítra). Doublet of liter.",
"forms": [
{
"form": "rottols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rottol (plural rottols)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"meronyms": [
{
"sense": "subdivisions",
"word": "dirhem"
},
{
"sense": "subdivisions",
"word": "dram"
},
{
"sense": "subdivisions",
"word": "ounce"
},
{
"sense": "subdivisions",
"word": "cheki"
},
{
"english": "in some contexts",
"sense": "subdivisions",
"word": "oka"
},
{
"sense": "superdivisions",
"word": "kantar"
},
{
"sense": "superdivisions",
"word": "quintal"
},
{
"sense": "superdivisions",
"word": "batman"
},
{
"sense": "superdivisions",
"word": "cheki"
},
{
"english": "in some contexts",
"sense": "superdivisions",
"word": "oka"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑdɑl",
"Rhymes:English/ɑdɑl/2 syllables",
"Rhymes:English/ɒtl",
"Rhymes:English/ɒtl/1 syllable",
"Rhymes:English/ɒtɒl",
"Rhymes:English/ɒtɒl/2 syllables",
"Rhymes:English/ɒtəl",
"Rhymes:English/ɒtəl/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1819, Abraham Rees, The Cyclopaedia, Vol. XXX, p. 614",
"text": "ROTTOLO, in Commerce, a weight used in Italy and the Levant. At Aleppo, and its port Scanderoon, the cantaro contains 100 rottoli, each of which is subdivided into 12 ounces, or 720 drachms; the great cantaro of Tripoli contains 175 rottoli, and the zurlo consists of 27½ rottoli. This rottolo, with which most sorts of goods are weighed, weighs 5 lbs. avoirdupois nearly. The rottolo with which the silks from Tripoli, and other parts of Syria, are weighed, consists of 700 drachms, answering to 4⅞ avoirdupois. The rottolo used in weighing the Persian silks contains 680 drachms, or nearly 4¾ lbs. avoirdupois. The rottolo of Damascus, with which brass, camphor, benzoin, spikenard, balsam of Mecca, and other drugs are weighed, contains 600 drachms, or 4¹⁄₅ lbs. avoirdupois. Five rottoli, or 3600 drachms, make what is called a vesno... At Saide, in Syria, (the ancient Sidon,) silk and sattin yarn are weighed with the rottolo of Damascus, of 600 drachms; 100 such rottoli answering to about 410 lbs. avoirdupois. Heavy goods are weighed with the rottolo of Acre, 100 of which are = 482 lbs. avoirdupois. At Constantinople, the cantaro, or quintal, contains 44 okes, or 100 rottoli; and the cantaro weighs about 123¾ lbs. avoirdupois, the oke 2lbs. 13 oz., and the rottolo 19⁴⁄₅ oz., and the chequee 11¼ oz. avoirdupois. At Leghorn, the rottolo is 3 lbs. At Naples, the cantaro grosso contains 100 rottoli, each weighing 33⅓ ounces of the gold and silver weight, or 31³⁄₇ ounces avoirdupois. Hence 28 rottoli = 55 lbs. avoirdupois, and the cantaro grosso = 196½ lbs. avoirdupois. The cantaro picolo is = 106 lbs. avoirdupois nearly. In Sicily these different weights are used, viz. the rottolo grosso of 33 ounces, the rottolo sotile of 30 ounces, and the libra, or pound of 12 ounces. 10 lbs. of Sicily = 7 lbs. avoirdupois nearly; and, therefore, 40 rottoli grossi, or 44 rottoli sotile = 77 lbs. avoirdupois. A cantaro grosso contains 100 rottoli grossi, or 192½ lbs. avoirdupois; a cantaro sotile is 100 rottoli sottili, and is = 175 lbs. avoirdupois. At Smyrna, the cantaro, or kintal, contains 45 okes, or 100 rottoli. The batman is 6 okes, or 2400 drachms; and the oke is 400 drachms, and the rottolo = 180 drachms. The cantaro of 45 okes weighs 123 lbs. 4 oz. avoirdupois; and, therefore, the oke is = 2 lbs. 11 oz. 13 drs. avoirdupois. At Tripoli, the cantaro weight contains 100 rottoli, each of 6 ounces, or 128 termini; this cantaro answers to 168 lbs. peso sotile of Venice, or about 12 lbs. avoirdupois. At Tunis, the cantaro contains 100 rottoli, each of 16 Tunis ounces, and weighs about 111 lbs. avoirdupois..."
},
{
"ref": "2005 December 16, Alfred Hickling, “Pure Thrills”, in The Guardian, page 19:",
"text": "Michael Howell's troubles begin with an unauthorised laboratory order for ten rottols of absolute alcohol. One rottol equals two okes, one oke weighs just over a quarter of a kilo, and if you're dealing in such antediluvian weights and measures one must be in the notoriously unstable enclave of Middle Eastern states formerly known as the Levant.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A former Middle Eastern and North African unit of dry weight, usually between 1–5 pounds (0.5–2.5 kg)."
],
"links": [
[
"former",
"former"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
],
[
"North Africa",
"North Africa"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"kg",
"kg"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical units of measure) A former Middle Eastern and North African unit of dry weight, usually between 1–5 pounds (0.5–2.5 kg)."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɒtɒl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹɑdɑl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹɒtəl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹɒtl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɒtɒl"
},
{
"rhymes": "-ɑdɑl"
},
{
"rhymes": "-ɒtəl"
},
{
"rhymes": "-ɒtl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "some contexts",
"word": "pound"
},
{
"word": "rotol"
},
{
"word": "rotolo"
},
{
"word": "rottolo"
},
{
"word": "rotal"
},
{
"word": "rotl"
},
{
"word": "rottil"
},
{
"word": "rottle"
},
{
"word": "rutl"
},
{
"word": "rethel"
},
{
"word": "rethl"
},
{
"word": "rattle"
},
{
"word": "ratl"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "riṭl, raṭl, ruṭl",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رطل"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rāṭul",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राटुल"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "rātul",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रातुल"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotolo"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ratl, ritl",
"sense": "unit of dry weight",
"word": "رطل"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"class-10",
"class-9"
],
"word": "ratili"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "unit of dry weight",
"word": "ratl"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "rat̤l",
"sense": "unit of dry weight",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رطل"
}
],
"word": "rottol"
}
Download raw JSONL data for rottol meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.