See rosewater on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rose",
"3": "water"
},
"expansion": "rose + water",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From rose + water.",
"forms": [
{
"form": "rosewaters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "rosewater (usually uncountable, plural rosewaters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chinese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Moroccan Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Roses",
"orig": "en:Roses",
"parents": [
"Flowers",
"Rose family plants",
"Plants",
"Rosales order plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "en:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revolutions are not made with rosewater"
},
{
"word": "rosewater philosophy"
},
{
"word": "rosewater sailor"
}
],
"glosses": [
"A liquid produced by steeping rose petals in water, used as a coloring agent and flavoring ingredient in certain foods."
],
"id": "en-rosewater-en-noun-s78p3Sfm",
"links": [
[
"steep",
"steep"
],
[
"rose",
"rose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rose syrup"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "māʔ ward",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاء وَرْد"
},
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā ward",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"Moroccan-Arabic",
"masculine"
],
"word": "ما ورد"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "gülab"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hnang:rany",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "နှင်းရည်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigua-ros"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua de roses"
},
{
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"roman": "méigui xiāngshuǐ",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "玫瑰香水"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosenvand"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "ruusuvesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de rose"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rosenwasser"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rodónero",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ροδόνερο"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מי ורדים"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gulāb",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गुलाब"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "rózsavíz"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di rose"
},
{
"alt": "薔薇水",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jangmisu",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "장미수"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "air mawar"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gulābpāṇī",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "गुलाबपाणी"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "gülab",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "گلاب"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "golâb",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "گلاب"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água de rosas"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "gulāb",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਗੁਲਾਬ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rózovaja vodá",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́зовая вода́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua de rosas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rosenvatten"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "pannīru",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "పన్నీరు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "gül suyu"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "trojandova voda",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трояндова вода"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "gulāb",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گلاب"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dŵr rhosod"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹəʊzˌwɔːtə(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rosewater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosewater.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosewater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosewater.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosewater.wav.ogg"
}
],
"word": "rosewater"
}
{
"derived": [
{
"word": "revolutions are not made with rosewater"
},
{
"word": "rosewater philosophy"
},
{
"word": "rosewater sailor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rose",
"3": "water"
},
"expansion": "rose + water",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From rose + water.",
"forms": [
{
"form": "rosewaters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "rosewater (usually uncountable, plural rosewaters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with redundant script codes",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Chinese translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Moroccan Arabic translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Roses",
"en:Spices and herbs"
],
"glosses": [
"A liquid produced by steeping rose petals in water, used as a coloring agent and flavoring ingredient in certain foods."
],
"links": [
[
"steep",
"steep"
],
[
"rose",
"rose"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹəʊzˌwɔːtə(ɹ)/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rosewater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosewater.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosewater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosewater.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rosewater.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rose syrup"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "māʔ ward",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاء وَرْد"
},
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "mā ward",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"Moroccan-Arabic",
"masculine"
],
"word": "ما ورد"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "gülab"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hnang:rany",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "နှင်းရည်"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aigua-ros"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigua de roses"
},
{
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"roman": "méigui xiāngshuǐ",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "玫瑰香水"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosenvand"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "ruusuvesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de rose"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rosenwasser"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rodónero",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ροδόνερο"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מי ורדים"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gulāb",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गुलाब"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "rózsavíz"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di rose"
},
{
"alt": "薔薇水",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jangmisu",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "장미수"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "air mawar"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gulābpāṇī",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "गुलाबपाणी"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "gülab",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "گلاب"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "golâb",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "گلاب"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "água de rosas"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "gulāb",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਗੁਲਾਬ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rózovaja vodá",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́зовая вода́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua de rosas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rosenvatten"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "pannīru",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "పన్నీరు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"word": "gül suyu"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "trojandova voda",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трояндова вода"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "gulāb",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گلاب"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a liquid produced by steeping rose petals in water",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dŵr rhosod"
}
],
"word": "rosewater"
}
Download raw JSONL data for rosewater meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.