See roce on Wiktionary
Download JSON data for roce meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rok"
}
],
"glosses": [
"locative singular of rok"
],
"id": "en-roce-cs-noun-66cT08wJ",
"links": [
[
"rok",
"rok#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrot͡sɛ]"
}
],
"word": "roce"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rozar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-roce-gl-verb-ny4qLHI4",
"links": [
[
"rozar",
"rozar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rozar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rozar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-roce-gl-verb-rcHACqi3",
"links": [
[
"rozar",
"rozar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rozar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"forms": [
{
"form": "roce oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "roces",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "roce",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "roces",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "roce oblique singular, f (oblique plural roces, nominative singular roce, nominative plural roces)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of roche"
],
"id": "en-roce-fro-noun-1IxPPQSR",
"links": [
[
"roche",
"roche#Old French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "roce",
"name": "pi-verb form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali verb forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to please",
"word": "rocati"
}
],
"glosses": [
"singular optative active of rocati (“to please”)"
],
"id": "en-roce-pi-verb--T9HXcpv",
"links": [
[
"rocati",
"rocati#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁄"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "रोचे"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রোচে"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රොචෙ"
},
{
"word": "ရောစေ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရေႃၸေ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โรเจ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁᩮᩣᨧᩮ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຣເຈ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រោចេ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢𑄮𑄌𑄬"
}
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"optative",
"singular"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of roçar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-roce-pt-verb-0mIdZOKR",
"links": [
[
"roçar",
"roçar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of roçar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of roçar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-roce-pt-verb-a9wV8ZHF",
"links": [
[
"roçar",
"roçar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of roçar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amigo con derecho a roce"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "con el roce, nace el cariño"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rozar"
},
"expansion": "Deverbal from rozar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rozar.",
"forms": [
{
"form": "roces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "roce m (plural roces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ce"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 17 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rubbing"
],
"id": "en-roce-es-noun-xiaKivXv",
"links": [
[
"rubbing",
"rubbing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frote"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"contact"
],
"id": "en-roce-es-noun-CT59X9uq",
"links": [
[
"contact",
"contact"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 November 15, Xavier Vidal-Folch, “Visca el català!”, in El País, retrieved 2020-11-16",
"text": "Y en el caso que absorbe más polémicas periódicas, el catalán, sucede lo mismo: nunca como hoy más personas han hablado y escrito en este idioma; nunca su lengua gozó de mayor prestigio; nunca la escuela fue más exitosa en brindarlo a todos sus usuarios, y nunca los escolares catalanes mostraron mejor dominio que sus pares en el manejo del castellano. Y con roces escasísimos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"friction"
],
"id": "en-roce-es-noun-sN5Zjy6O",
"links": [
[
"friction",
"friction"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, in the plural) friction"
],
"synonyms": [
{
"word": "fricción"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroθe/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈro.θe]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈrose/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈro.se]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ce"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 6 58 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rozar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-roce-es-verb-ny4qLHI4",
"links": [
[
"rozar",
"rozar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rozar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rozar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-roce-es-verb-rcHACqi3",
"links": [
[
"rozar",
"rozar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rozar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroθe/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈro.θe]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈrose/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈro.se]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "rok"
}
],
"glosses": [
"locative singular of rok"
],
"links": [
[
"rok",
"rok#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrot͡sɛ]"
}
],
"word": "roce"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rozar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"rozar",
"rozar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rozar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rozar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"rozar",
"rozar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rozar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"forms": [
{
"form": "roce oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "roces",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "roce",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "roces",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "roce oblique singular, f (oblique plural roces, nominative singular roce, nominative plural roces)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roche"
}
],
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of roche"
],
"links": [
[
"roche",
"roche#Old French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "verb form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "roce",
"name": "pi-verb form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali verb forms",
"Pali verb forms in Latin script"
],
"form_of": [
{
"extra": "to please",
"word": "rocati"
}
],
"glosses": [
"singular optative active of rocati (“to please”)"
],
"links": [
[
"rocati",
"rocati#Pali"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"optative",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁄"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "रोचे"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রোচে"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රොචෙ"
},
{
"word": "ရောစေ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရေႃၸေ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โรเจ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁᩮᩣᨧᩮ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຣເຈ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រោចេ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢𑄮𑄌𑄬"
}
],
"word": "roce"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of roçar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"roçar",
"roçar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of roçar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roçar"
}
],
"glosses": [
"inflection of roçar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"roçar",
"roçar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of roçar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ose",
"Rhymes:Spanish/ose/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/oθe",
"Rhymes:Spanish/oθe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "amigo con derecho a roce"
},
{
"word": "con el roce, nace el cariño"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rozar"
},
"expansion": "Deverbal from rozar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rozar.",
"forms": [
{
"form": "roces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "roce m (plural roces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ce"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rubbing"
],
"links": [
[
"rubbing",
"rubbing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frote"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"contact"
],
"links": [
[
"contact",
"contact"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 November 15, Xavier Vidal-Folch, “Visca el català!”, in El País, retrieved 2020-11-16",
"text": "Y en el caso que absorbe más polémicas periódicas, el catalán, sucede lo mismo: nunca como hoy más personas han hablado y escrito en este idioma; nunca su lengua gozó de mayor prestigio; nunca la escuela fue más exitosa en brindarlo a todos sus usuarios, y nunca los escolares catalanes mostraron mejor dominio que sus pares en el manejo del castellano. Y con roces escasísimos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"friction"
],
"links": [
[
"friction",
"friction"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, in the plural) friction"
],
"synonyms": [
{
"word": "fricción"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroθe/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈro.θe]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈrose/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈro.se]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "roce"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ose",
"Rhymes:Spanish/ose/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/oθe",
"Rhymes:Spanish/oθe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roce",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ce"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rozar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"rozar",
"rozar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rozar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rozar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"rozar",
"rozar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rozar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈroθe/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈro.θe]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈrose/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈro.se]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "roce"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.