"roce" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "amigo con derecho a roce"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "con el roce, nace el cariño"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":deverbal",
        "3": "rozar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"rozar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"roce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"roce\">\nDeverbal from rozar.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from rozar.",
  "forms": [
    {
      "form": "roces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "roce m (plural roces)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ro‧ce"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ro‧ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 14 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 14 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 14 28",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 13 25",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 14 20",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rubbing"
      ],
      "id": "en-roce-es-noun-xiaKivXv",
      "links": [
        [
          "rubbing",
          "rubbing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "frote"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "contact"
      ],
      "id": "en-roce-es-noun-CT59X9uq",
      "links": [
        [
          "contact",
          "contact"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              360,
              365
            ]
          ],
          "ref": "2020 November 15, Xavier Vidal-Folch, “Visca el català!”, in El País, retrieved 16 Nov 2020:",
          "text": "Y en el caso que absorbe más polémicas periódicas, el catalán, sucede lo mismo: nunca como hoy más personas han hablado y escrito en este idioma; nunca su lengua gozó de mayor prestigio; nunca la escuela fue más exitosa en brindarlo a todos sus usuarios, y nunca los escolares catalanes mostraron mejor dominio que sus pares en el manejo del castellano. Y con roces escasísimos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friction"
      ],
      "id": "en-roce-es-noun-sN5Zjy6O",
      "links": [
        [
          "friction",
          "friction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in the plural) friction"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fricción"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroθe/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.θe]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈrose/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-oθe (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-ose (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "roce"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "roce",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ro‧ce"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ro‧ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 13 2 17 14 13 3 2 0 1 13 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 17 1 13 11 17 4 1 0 0 17 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 1 11 62 19",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of rozar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-roce-es-verb-HBHqDpN4",
      "links": [
        [
          "rozar",
          "rozar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of rozar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-roce-es-verb-O~e8XElf",
      "links": [
        [
          "rozar",
          "rozar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroθe/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.θe]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈrose/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-oθe (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-ose (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "roce"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/ose",
    "Rhymes:Spanish/ose/2 syllables",
    "Rhymes:Spanish/oθe",
    "Rhymes:Spanish/oθe/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries referencing missing etymons",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amigo con derecho a roce"
    },
    {
      "word": "con el roce, nace el cariño"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":deverbal",
        "3": "rozar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"rozar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"roce\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"roce\">\nDeverbal from rozar.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from rozar.",
  "forms": [
    {
      "form": "roces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "roce m (plural roces)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ro‧ce"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ro‧ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rubbing"
      ],
      "links": [
        [
          "rubbing",
          "rubbing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "frote"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "contact"
      ],
      "links": [
        [
          "contact",
          "contact"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              360,
              365
            ]
          ],
          "ref": "2020 November 15, Xavier Vidal-Folch, “Visca el català!”, in El País, retrieved 16 Nov 2020:",
          "text": "Y en el caso que absorbe más polémicas periódicas, el catalán, sucede lo mismo: nunca como hoy más personas han hablado y escrito en este idioma; nunca su lengua gozó de mayor prestigio; nunca la escuela fue más exitosa en brindarlo a todos sus usuarios, y nunca los escolares catalanes mostraron mejor dominio que sus pares en el manejo del castellano. Y con roces escasísimos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friction"
      ],
      "links": [
        [
          "friction",
          "friction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in the plural) friction"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fricción"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroθe/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.θe]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈrose/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-oθe (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-ose (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "roce"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ose",
    "Rhymes:Spanish/ose/2 syllables",
    "Rhymes:Spanish/oθe",
    "Rhymes:Spanish/oθe/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "roce",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ro‧ce"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ro‧ce"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of rozar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "rozar",
          "rozar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of rozar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "rozar",
          "rozar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroθe/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.θe]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈrose/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-oθe (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-ose (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "roce"
}