"roce" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "amigo con derecho a roce"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "con el roce, nace el cariño"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "rozar"
      },
      "expansion": "Deverbal from rozar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from rozar.",
  "forms": [
    {
      "form": "roces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "roce m (plural roces)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ro‧ce"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rubbing"
      ],
      "id": "en-roce-es-noun-xiaKivXv",
      "links": [
        [
          "rubbing",
          "rubbing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "frote"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "contact"
      ],
      "id": "en-roce-es-noun-CT59X9uq",
      "links": [
        [
          "contact",
          "contact"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 November 15, Xavier Vidal-Folch, “Visca el català!”, in El País, retrieved 2020-11-16",
          "text": "Y en el caso que absorbe más polémicas periódicas, el catalán, sucede lo mismo: nunca como hoy más personas han hablado y escrito en este idioma; nunca su lengua gozó de mayor prestigio; nunca la escuela fue más exitosa en brindarlo a todos sus usuarios, y nunca los escolares catalanes mostraron mejor dominio que sus pares en el manejo del castellano. Y con roces escasísimos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friction"
      ],
      "id": "en-roce-es-noun-sN5Zjy6O",
      "links": [
        [
          "friction",
          "friction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in the plural) friction"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fricción"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroθe/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.θe]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈrose/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.se]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "roce"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "roce",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ro‧ce"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-roce-es-verb-ny4qLHI4",
      "links": [
        [
          "rozar",
          "rozar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of rozar:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 2 18 27 43",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-roce-es-verb-rcHACqi3",
      "links": [
        [
          "rozar",
          "rozar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of rozar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroθe/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.θe]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈrose/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.se]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "roce"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ose",
    "Rhymes:Spanish/ose/2 syllables",
    "Rhymes:Spanish/oθe",
    "Rhymes:Spanish/oθe/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amigo con derecho a roce"
    },
    {
      "word": "con el roce, nace el cariño"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "rozar"
      },
      "expansion": "Deverbal from rozar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from rozar.",
  "forms": [
    {
      "form": "roces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "roce m (plural roces)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ro‧ce"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rubbing"
      ],
      "links": [
        [
          "rubbing",
          "rubbing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "frote"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "contact"
      ],
      "links": [
        [
          "contact",
          "contact"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 November 15, Xavier Vidal-Folch, “Visca el català!”, in El País, retrieved 2020-11-16",
          "text": "Y en el caso que absorbe más polémicas periódicas, el catalán, sucede lo mismo: nunca como hoy más personas han hablado y escrito en este idioma; nunca su lengua gozó de mayor prestigio; nunca la escuela fue más exitosa en brindarlo a todos sus usuarios, y nunca los escolares catalanes mostraron mejor dominio que sus pares en el manejo del castellano. Y con roces escasísimos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friction"
      ],
      "links": [
        [
          "friction",
          "friction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in the plural) friction"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fricción"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroθe/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.θe]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈrose/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.se]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "roce"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ose",
    "Rhymes:Spanish/ose/2 syllables",
    "Rhymes:Spanish/oθe",
    "Rhymes:Spanish/oθe/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "roce",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ro‧ce"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "rozar",
          "rozar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of rozar:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rozar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of rozar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "rozar",
          "rozar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of rozar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈroθe/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.θe]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈrose/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈro.se]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "roce"
}