See rheumatism on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "desert rheumatism"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumatismal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumatismoid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumatism root"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumatism weed"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*srew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "rheumatismus",
"4": "",
"5": "rheum"
},
"expansion": "Latin rheumatismus (“rheum”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ῥευματισμός",
"4": "",
"5": "humour, discharge, rheum"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥευματισμός (rheumatismós, “humour, discharge, rheum”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "First attested 1601, from Latin rheumatismus (“rheum”), from Ancient Greek ῥευματισμός (rheumatismós, “humour, discharge, rheum”) from ῥευματίζομαι (rheumatízomai, “I suffer from a rheum”) from ῥεῦμα (rheûma, “stream, flow”) from ῥέω (rhéō, “I flow”)",
"forms": [
{
"form": "rheumatisms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "rheumatism (countable and uncountable, plural rheumatisms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumatic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumaticky"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumatoid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumatologist"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumatology"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rheumy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pathology",
"orig": "en:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1763 June 20 (first performance), Samuel Foote, The Mayor of Garret. A Comedy, […], London: […] P[aul] Vaillant, […], published 1764, →OCLC, Act I, scene i, page 4:",
"text": "And then as to your ſcurvys, and gouts, rheumatiſms, conſumptions, coughs and catarrhs, tar-vvater and turpentine vvill make you as ſound as a roach.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874, Wilkie Collins, The Dead Alive:",
"text": "The old man had become a confirmed invalid, confined by chronic rheumatism to his chair.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any disorder of the muscles, tendons, joints, bones, nerves, characterized by pain, discomfort and disability."
],
"id": "en-rheumatism-en-noun-zuD5mpv~",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"muscle",
"muscle"
],
[
"tendon",
"tendon"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"nerve",
"nerve"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"disability",
"disability"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) Any disorder of the muscles, tendons, joints, bones, nerves, characterized by pain, discomfort and disability."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "raṯya",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَثْيَة"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙewmatizm",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "ռևմատիզմ"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "revmatizǎm",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревматизъм"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatisme"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "風濕"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēngshī",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "风湿"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "風濕病"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēngshībìng",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "风湿病"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revmatismus"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "reŭmatismo"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gikt"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "reumatismi"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "reuma"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhumatisme"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reuma"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rheuma"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rheumatismus"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "שיגרון"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "reuma"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"english": "folksy",
"lang": "Hungarian",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "csúz"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "riumachi",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "リウマチ"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ryūmachi",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "リューマチ"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "revmatizm",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "ревматизм"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qūzdama",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "құздама"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "chɨɨ sɑnlak chʼəng",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "ឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ryumeotijeum",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "류머티즘"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "lez",
"lang": "Lezgi",
"roman": "kpul",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "кпул"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "kaikoiwi"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "rūmātiki"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sandhivāt",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "संधिवात"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "agizii"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yel",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "یل"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rietinj"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatyzm"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "revmatízm",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревмати́зм"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lòinidh"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siataig"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ramatichi"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatizmus"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "rayuma"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "tsg",
"lang": "Tausug",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "ulapid"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "รูมาติซึม"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "romatizma"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "(bệnh) phong thấp"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "(bệnh) tê thấp"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "(bệnh) thấp khớp"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "nivelreuma"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artritis reumatoide"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pathology",
"orig": "en:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lezgi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tausug translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Atrophic arthritis, rheumatoid arthritis"
],
"id": "en-rheumatism-en-noun-nUxoBSSX",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"Atrophic arthritis",
"atrophic arthritis"
],
[
"rheumatoid arthritis",
"rheumatoid arthritis"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) Atrophic arthritis, rheumatoid arthritis"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹu.məˌtɪz.əm/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rheumatism.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rheumatism.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rheumatism.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rheumatism.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rheumatism.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɹu.məˌtɪz/",
"tags": [
"US",
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"wikipedia": [
"rheumatism"
],
"word": "rheumatism"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *srew-",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lezgi translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tausug translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"derived": [
{
"word": "desert rheumatism"
},
{
"word": "rheumatismal"
},
{
"word": "rheumatismoid"
},
{
"word": "rheumatism root"
},
{
"word": "rheumatism weed"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*srew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "rheumatismus",
"4": "",
"5": "rheum"
},
"expansion": "Latin rheumatismus (“rheum”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ῥευματισμός",
"4": "",
"5": "humour, discharge, rheum"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥευματισμός (rheumatismós, “humour, discharge, rheum”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "First attested 1601, from Latin rheumatismus (“rheum”), from Ancient Greek ῥευματισμός (rheumatismós, “humour, discharge, rheum”) from ῥευματίζομαι (rheumatízomai, “I suffer from a rheum”) from ῥεῦμα (rheûma, “stream, flow”) from ῥέω (rhéō, “I flow”)",
"forms": [
{
"form": "rheumatisms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "rheumatism (countable and uncountable, plural rheumatisms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rheum"
},
{
"word": "rheumatic"
},
{
"word": "rheumaticky"
},
{
"word": "rheumatoid"
},
{
"word": "rheumatologist"
},
{
"word": "rheumatology"
},
{
"word": "rheumy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Pathology"
],
"examples": [
{
"ref": "1763 June 20 (first performance), Samuel Foote, The Mayor of Garret. A Comedy, […], London: […] P[aul] Vaillant, […], published 1764, →OCLC, Act I, scene i, page 4:",
"text": "And then as to your ſcurvys, and gouts, rheumatiſms, conſumptions, coughs and catarrhs, tar-vvater and turpentine vvill make you as ſound as a roach.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874, Wilkie Collins, The Dead Alive:",
"text": "The old man had become a confirmed invalid, confined by chronic rheumatism to his chair.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any disorder of the muscles, tendons, joints, bones, nerves, characterized by pain, discomfort and disability."
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"muscle",
"muscle"
],
[
"tendon",
"tendon"
],
[
"joint",
"joint"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"nerve",
"nerve"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"disability",
"disability"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) Any disorder of the muscles, tendons, joints, bones, nerves, characterized by pain, discomfort and disability."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"en:Pathology"
],
"glosses": [
"Atrophic arthritis, rheumatoid arthritis"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"Atrophic arthritis",
"atrophic arthritis"
],
[
"rheumatoid arthritis",
"rheumatoid arthritis"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) Atrophic arthritis, rheumatoid arthritis"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹu.məˌtɪz.əm/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rheumatism.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rheumatism.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rheumatism.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rheumatism.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rheumatism.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɹu.məˌtɪz/",
"tags": [
"US",
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "raṯya",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَثْيَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙewmatizm",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "ռևմատիզմ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "revmatizǎm",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревматизъм"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatisme"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "風濕"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēngshī",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "风湿"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "風濕病"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēngshībìng",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "风湿病"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revmatismus"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "reŭmatismo"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gikt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "reumatismi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "reuma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhumatisme"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reuma"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rheuma"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rheumatismus"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "שיגרון"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "reuma"
},
{
"code": "hu",
"english": "folksy",
"lang": "Hungarian",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "csúz"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "riumachi",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "リウマチ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ryūmachi",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "リューマチ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "revmatizm",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "ревматизм"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qūzdama",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "құздама"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "chɨɨ sɑnlak chʼəng",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "ឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ryumeotijeum",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "류머티즘"
},
{
"code": "lez",
"lang": "Lezgi",
"roman": "kpul",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "кпул"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "kaikoiwi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "rūmātiki"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "sandhivāt",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "संधिवात"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "agizii"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yel",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "یل"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rietinj"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatyzm"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "revmatízm",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревмати́зм"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lòinidh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siataig"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ramatichi"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatizmus"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatismo"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "rayuma"
},
{
"code": "tsg",
"lang": "Tausug",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "ulapid"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "รูมาติซึม"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "romatizma"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "(bệnh) phong thấp"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "(bệnh) tê thấp"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "(bệnh) thấp khớp"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"word": "nivelreuma"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reuma"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rietinj"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reumatyzm"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "revmatízm",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ревмати́зм"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lòinidh"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siataig"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any painful disorder of muscles, tendons, joints, bones and nerves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "artritis reumatoide"
}
],
"wikipedia": [
"rheumatism"
],
"word": "rheumatism"
}
Download raw JSONL data for rheumatism meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"rheumatism"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "rheumatism",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2517",
"msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: trans-top-see {1: 'rheumatoid arthritis', 2: 'rheumatoid arthritis'}",
"path": [
"rheumatism",
"Template:trans-top-see",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "rheumatism",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.