"renga" meaning in All languages combined

See renga on Wiktionary

Noun [English]

Forms: rengas [plural], renga [plural]
Etymology: From Japanese 連歌 (renga, literally “connected verse”). Etymology templates: {{bor|en|ja|連歌|lit=connected verse|tr=renga}} Japanese 連歌 (renga, literally “connected verse”) Head templates: {{en-noun|s|renga}} renga (plural rengas or renga)
  1. A form of Japanese verse in which short poems are connected together, the origin of haikai and haiku.
    Sense id: en-renga-en-noun-bS0d0AlD Categories (other): English entries with incorrect language header

Noun [Iban]

IPA: [rəŋaʔ]
Rhymes: -aʔ Head templates: {{head|iba|noun}} renga
  1. flu
    Sense id: en-renga-iba-noun-kvdaM9WJ Categories (other): Iban entries with incorrect language header

Romanization [Japanese]

Head templates: {{head|ja|romanization|head=|sc=Latn}} renga
  1. Rōmaji transcription of れんが Tags: Rōmaji, alt-of, romanization Alternative form of: れんが

Noun [Malay]

Forms: رڠا [Jawi], renga-renga [plural], rengaku [first-person, informal, possessive], rengamu [possessive, second-person], renganya [possessive, third-person]
Head templates: {{ms-noun|j=رڠا}} renga (Jawi spelling رڠا, plural renga-renga, informal 1st possessive rengaku, 2nd possessive rengamu, 3rd possessive renganya)
  1. larva
    Sense id: en-renga-ms-noun-npi~T8B0 Categories (other): Malay entries with incorrect language header, Malay terms with redundant script codes

Adjective [Maori]

Etymology: From Proto-Polynesian *renga from Proto-Oceanic *renga. Cognate with Hawaiian lena, Tahitian reʻa, Samoan lega and Tongan enga all meaning "turmeric". Sense of colour comes from hue produced by the plant (compare with Hawaiian lenalena), eventually displacing the original meaning when the plant did not survive the cold New Zealand climate. Etymology templates: {{inh|mi|poz-pol-pro|*renga}} Proto-Polynesian *renga, {{inh|mi|poz-oce-pro|*renga}} Proto-Oceanic *renga, {{cog|haw|lena}} Hawaiian lena, {{cog|ty|reʻa}} Tahitian reʻa, {{cog|sm|lega}} Samoan lega, {{cog|to|enga}} Tongan enga, {{cog|haw|lenalena}} Hawaiian lenalena Head templates: {{head|mi|adjective|head=}} renga, {{mi-adj}} renga
  1. yellow Synonyms: kōwhai
    Sense id: en-renga-mi-adj-xoWiybqy

Noun [Maori]

Etymology: From Proto-Polynesian *renga from Proto-Oceanic *renga. Cognate with Hawaiian lena, Tahitian reʻa, Samoan lega and Tongan enga all meaning "turmeric". Sense of colour comes from hue produced by the plant (compare with Hawaiian lenalena), eventually displacing the original meaning when the plant did not survive the cold New Zealand climate. Etymology templates: {{inh|mi|poz-pol-pro|*renga}} Proto-Polynesian *renga, {{inh|mi|poz-oce-pro|*renga}} Proto-Oceanic *renga, {{cog|haw|lena}} Hawaiian lena, {{cog|ty|reʻa}} Tahitian reʻa, {{cog|sm|lega}} Samoan lega, {{cog|to|enga}} Tongan enga, {{cog|haw|lenalena}} Hawaiian lenalena Head templates: {{head|mi|noun||{{{pl}}}|head=}} renga, {{mi-noun}} renga
  1. (obsolete) turmeric Tags: obsolete
    Sense id: en-renga-mi-noun-LM-vDx6D Categories (other): Maori entries with incorrect language header Disambiguation of Maori entries with incorrect language header: 3 97 Related terms: rengarenga, , tea, kiwikiwi, pango, whero, kura, karaka, parauri, kōwhai, kākāriki, kārikiuri, kikorangi, kahurangi, tūāuri, waiporoporo, māwhero

Verb [Norwegian Nynorsk]

Forms: renger [present], rengde [past], rengt [participle, past], rengande [participle, present], reng [imperative]
Head templates: {{head|nn|verb|present tense|renger|past tense|rengde|past participle|rengt|present participle|rengande|imperative|reng}} renga (present tense renger, past tense rengde, past participle rengt, present participle rengande, imperative reng)
  1. Alternative form of rengja Tags: alt-of, alternative Alternative form of: rengja
    Sense id: en-renga-nn-verb-3W37CMlg Categories (other): Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header

Adjective [Spanish]

IPA: /ˈrenɡa/, [ˈrẽŋ.ɡa]
Rhymes: -enɡa Head templates: {{head|es|adjective form}} renga
  1. feminine singular of rengo Tags: feminine, form-of, singular Form of: rengo
    Sense id: en-renga-es-adj-gFqLRBUe Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Verb [Venda]

Head templates: {{head|ve|verb}} renga
  1. to buy
    Sense id: en-renga-ve-verb-fi7Tk9Ul Categories (other): Venda entries with incorrect language header

Noun [Venetian]

Forms: renghe [plural]
Etymology: Compare Italian aringa (“herring”). Etymology templates: {{cog|it|aringa||herring}} Italian aringa (“herring”) Head templates: {{head|vec|noun|plural|renghe|||||||||||||g=f|head=renga}} renga f (plural renghe), {{vec-noun|reng|f|a|he}} renga f (plural renghe)
  1. herring (Clupea harengus) Tags: feminine Categories (lifeform): Fish
    Sense id: en-renga-vec-noun-qOJBZjdj Categories (other): Venetian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for renga meaning in All languages combined (10.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ja",
        "3": "連歌",
        "lit": "connected verse",
        "tr": "renga"
      },
      "expansion": "Japanese 連歌 (renga, literally “connected verse”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Japanese 連歌 (renga, literally “connected verse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rengas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "renga",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "renga"
      },
      "expansion": "renga (plural rengas or renga)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A form of Japanese verse in which short poems are connected together, the origin of haikai and haiku."
      ],
      "id": "en-renga-en-noun-bS0d0AlD",
      "links": [
        [
          "Japanese",
          "Japanese"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ],
        [
          "haikai",
          "haikai"
        ],
        [
          "haiku",
          "haiku"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "re‧nga"
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Iban entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flu"
      ],
      "id": "en-renga-iba-noun-kvdaM9WJ",
      "links": [
        [
          "flu",
          "flu"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəŋaʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "romanization",
        "head": "",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "romanization",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "れんが"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rōmaji transcription of れんが"
      ],
      "id": "en-renga-ja-romanization-n9SCp0zm",
      "links": [
        [
          "Rōmaji",
          "romaji"
        ],
        [
          "れんが",
          "れんが#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Rōmaji",
        "alt-of",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "رڠا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "renga-renga",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rengaku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rengamu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "renganya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "رڠا"
      },
      "expansion": "renga (Jawi spelling رڠا, plural renga-renga, informal 1st possessive rengaku, 2nd possessive rengamu, 3rd possessive renganya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "larva"
      ],
      "id": "en-renga-ms-noun-npi~T8B0",
      "links": [
        [
          "larva",
          "larva"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "poz-pol-pro",
        "3": "*renga"
      },
      "expansion": "Proto-Polynesian *renga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*renga"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *renga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lena"
      },
      "expansion": "Hawaiian lena",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ty",
        "2": "reʻa"
      },
      "expansion": "Tahitian reʻa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sm",
        "2": "lega"
      },
      "expansion": "Samoan lega",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to",
        "2": "enga"
      },
      "expansion": "Tongan enga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lenalena"
      },
      "expansion": "Hawaiian lenalena",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Polynesian *renga from Proto-Oceanic *renga. Cognate with Hawaiian lena, Tahitian reʻa, Samoan lega and Tongan enga all meaning \"turmeric\". Sense of colour comes from hue produced by the plant (compare with Hawaiian lenalena), eventually displacing the original meaning when the plant did not survive the cold New Zealand climate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "renga",
      "name": "mi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yellow"
      ],
      "id": "en-renga-mi-adj-xoWiybqy",
      "links": [
        [
          "yellow",
          "yellow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kōwhai"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "poz-pol-pro",
        "3": "*renga"
      },
      "expansion": "Proto-Polynesian *renga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*renga"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *renga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lena"
      },
      "expansion": "Hawaiian lena",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ty",
        "2": "reʻa"
      },
      "expansion": "Tahitian reʻa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sm",
        "2": "lega"
      },
      "expansion": "Samoan lega",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to",
        "2": "enga"
      },
      "expansion": "Tongan enga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lenalena"
      },
      "expansion": "Hawaiian lenalena",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Polynesian *renga from Proto-Oceanic *renga. Cognate with Hawaiian lena, Tahitian reʻa, Samoan lega and Tongan enga all meaning \"turmeric\". Sense of colour comes from hue produced by the plant (compare with Hawaiian lenalena), eventually displacing the original meaning when the plant did not survive the cold New Zealand climate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{pl}}}",
        "head": ""
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "renga",
      "name": "mi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Maori entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "turmeric"
      ],
      "id": "en-renga-mi-noun-LM-vDx6D",
      "links": [
        [
          "turmeric",
          "turmeric"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) turmeric"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "rengarenga"
        },
        {
          "word": "mā"
        },
        {
          "word": "tea"
        },
        {
          "word": "kiwikiwi"
        },
        {
          "word": "pango"
        },
        {
          "word": "whero"
        },
        {
          "word": "kura"
        },
        {
          "word": "karaka"
        },
        {
          "word": "parauri"
        },
        {
          "word": "kōwhai"
        },
        {
          "word": "kākāriki"
        },
        {
          "word": "kārikiuri"
        },
        {
          "word": "kikorangi"
        },
        {
          "word": "kahurangi"
        },
        {
          "word": "tūāuri"
        },
        {
          "word": "waiporoporo"
        },
        {
          "word": "māwhero"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "renger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rengde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rengt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rengande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reng",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "rengande",
        "11": "imperative",
        "12": "reng",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "renger",
        "5": "past tense",
        "6": "rengde",
        "7": "past participle",
        "8": "rengt",
        "9": "present participle"
      },
      "expansion": "renga (present tense renger, past tense rengde, past participle rengt, present participle rengande, imperative reng)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "rengja"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of rengja"
      ],
      "id": "en-renga-nn-verb-3W37CMlg",
      "links": [
        [
          "rengja",
          "rengja#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ren‧ga"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rengo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of rengo"
      ],
      "id": "en-renga-es-adj-gFqLRBUe",
      "links": [
        [
          "rengo",
          "rengo#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrenɡa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈrẽŋ.ɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "-enɡa"
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ve",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Venda",
  "lang_code": "ve",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Venda entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to buy"
      ],
      "id": "en-renga-ve-verb-fi7Tk9Ul",
      "links": [
        [
          "buy",
          "buy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "aringa",
        "3": "",
        "4": "herring"
      },
      "expansion": "Italian aringa (“herring”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Italian aringa (“herring”).",
  "forms": [
    {
      "form": "renghe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "renghe",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "head": "renga"
      },
      "expansion": "renga f (plural renghe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reng",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "he"
      },
      "expansion": "renga f (plural renghe)",
      "name": "vec-noun"
    }
  ],
  "lang": "Venetian",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Venetian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vec",
          "name": "Fish",
          "orig": "vec:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herring (Clupea harengus)"
      ],
      "id": "en-renga-vec-noun-qOJBZjdj",
      "links": [
        [
          "herring",
          "herring"
        ],
        [
          "Clupea harengus",
          "Clupea harengus#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ja",
        "3": "連歌",
        "lit": "connected verse",
        "tr": "renga"
      },
      "expansion": "Japanese 連歌 (renga, literally “connected verse”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Japanese 連歌 (renga, literally “connected verse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rengas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "renga",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "renga"
      },
      "expansion": "renga (plural rengas or renga)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English indeclinable nouns",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English nouns with irregular plurals",
        "English terms borrowed from Japanese",
        "English terms derived from Japanese"
      ],
      "glosses": [
        "A form of Japanese verse in which short poems are connected together, the origin of haikai and haiku."
      ],
      "links": [
        [
          "Japanese",
          "Japanese"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ],
        [
          "haikai",
          "haikai"
        ],
        [
          "haiku",
          "haiku"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "re‧nga"
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Iban entries with incorrect language header",
        "Iban lemmas",
        "Iban nouns",
        "Iban terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Iban/aʔ"
      ],
      "glosses": [
        "flu"
      ],
      "links": [
        [
          "flu",
          "flu"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəŋaʔ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "romanization",
        "head": "",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "romanization",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "れんが"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese non-lemma forms",
        "Japanese romanizations",
        "Japanese terms with non-redundant manual script codes"
      ],
      "glosses": [
        "Rōmaji transcription of れんが"
      ],
      "links": [
        [
          "Rōmaji",
          "romaji"
        ],
        [
          "れんが",
          "れんが#Japanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Rōmaji",
        "alt-of",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "رڠا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "renga-renga",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rengaku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "rengamu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "renganya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "رڠا"
      },
      "expansion": "renga (Jawi spelling رڠا, plural renga-renga, informal 1st possessive rengaku, 2nd possessive rengamu, 3rd possessive renganya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay entries with incorrect language header",
        "Malay lemmas",
        "Malay nouns",
        "Malay terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "larva"
      ],
      "links": [
        [
          "larva",
          "larva"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "categories": [
    "Maori adjectives",
    "Maori entries with incorrect language header",
    "Maori lemmas",
    "Maori nouns",
    "Maori terms derived from Proto-Oceanic",
    "Maori terms derived from Proto-Polynesian",
    "Maori terms inherited from Proto-Oceanic",
    "Maori terms inherited from Proto-Polynesian"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "poz-pol-pro",
        "3": "*renga"
      },
      "expansion": "Proto-Polynesian *renga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*renga"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *renga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lena"
      },
      "expansion": "Hawaiian lena",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ty",
        "2": "reʻa"
      },
      "expansion": "Tahitian reʻa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sm",
        "2": "lega"
      },
      "expansion": "Samoan lega",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to",
        "2": "enga"
      },
      "expansion": "Tongan enga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lenalena"
      },
      "expansion": "Hawaiian lenalena",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Polynesian *renga from Proto-Oceanic *renga. Cognate with Hawaiian lena, Tahitian reʻa, Samoan lega and Tongan enga all meaning \"turmeric\". Sense of colour comes from hue produced by the plant (compare with Hawaiian lenalena), eventually displacing the original meaning when the plant did not survive the cold New Zealand climate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "adjective",
        "head": ""
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "renga",
      "name": "mi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yellow"
      ],
      "links": [
        [
          "yellow",
          "yellow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kōwhai"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "categories": [
    "Maori adjectives",
    "Maori entries with incorrect language header",
    "Maori lemmas",
    "Maori nouns",
    "Maori terms derived from Proto-Oceanic",
    "Maori terms derived from Proto-Polynesian",
    "Maori terms inherited from Proto-Oceanic",
    "Maori terms inherited from Proto-Polynesian"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "poz-pol-pro",
        "3": "*renga"
      },
      "expansion": "Proto-Polynesian *renga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "poz-oce-pro",
        "3": "*renga"
      },
      "expansion": "Proto-Oceanic *renga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lena"
      },
      "expansion": "Hawaiian lena",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ty",
        "2": "reʻa"
      },
      "expansion": "Tahitian reʻa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sm",
        "2": "lega"
      },
      "expansion": "Samoan lega",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to",
        "2": "enga"
      },
      "expansion": "Tongan enga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lenalena"
      },
      "expansion": "Hawaiian lenalena",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Polynesian *renga from Proto-Oceanic *renga. Cognate with Hawaiian lena, Tahitian reʻa, Samoan lega and Tongan enga all meaning \"turmeric\". Sense of colour comes from hue produced by the plant (compare with Hawaiian lenalena), eventually displacing the original meaning when the plant did not survive the cold New Zealand climate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{pl}}}",
        "head": ""
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "renga",
      "name": "mi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "rengarenga"
    },
    {
      "word": "mā"
    },
    {
      "word": "tea"
    },
    {
      "word": "kiwikiwi"
    },
    {
      "word": "pango"
    },
    {
      "word": "whero"
    },
    {
      "word": "kura"
    },
    {
      "word": "karaka"
    },
    {
      "word": "parauri"
    },
    {
      "word": "kōwhai"
    },
    {
      "word": "kākāriki"
    },
    {
      "word": "kārikiuri"
    },
    {
      "word": "kikorangi"
    },
    {
      "word": "kahurangi"
    },
    {
      "word": "tūāuri"
    },
    {
      "word": "waiporoporo"
    },
    {
      "word": "māwhero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maori terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "turmeric"
      ],
      "links": [
        [
          "turmeric",
          "turmeric"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) turmeric"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "renger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rengde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rengt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rengande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reng",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "rengande",
        "11": "imperative",
        "12": "reng",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "renger",
        "5": "past tense",
        "6": "rengde",
        "7": "past participle",
        "8": "rengt",
        "9": "present participle"
      },
      "expansion": "renga (present tense renger, past tense rengde, past participle rengt, present participle rengande, imperative reng)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "rengja"
        }
      ],
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
        "Norwegian Nynorsk lemmas",
        "Norwegian Nynorsk verbs"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of rengja"
      ],
      "links": [
        [
          "rengja",
          "rengja#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ren‧ga"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Spanish/enɡa",
        "Rhymes:Spanish/enɡa/2 syllables",
        "Spanish 2-syllable words",
        "Spanish adjective forms",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish non-lemma forms",
        "Spanish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rengo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of rengo"
      ],
      "links": [
        [
          "rengo",
          "rengo#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrenɡa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈrẽŋ.ɡa]"
    },
    {
      "rhymes": "-enɡa"
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ve",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "renga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Venda",
  "lang_code": "ve",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Venda entries with incorrect language header",
        "Venda lemmas",
        "Venda verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to buy"
      ],
      "links": [
        [
          "buy",
          "buy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "aringa",
        "3": "",
        "4": "herring"
      },
      "expansion": "Italian aringa (“herring”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Italian aringa (“herring”).",
  "forms": [
    {
      "form": "renghe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "renghe",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "head": "renga"
      },
      "expansion": "renga f (plural renghe)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "reng",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "he"
      },
      "expansion": "renga f (plural renghe)",
      "name": "vec-noun"
    }
  ],
  "lang": "Venetian",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Venetian entries with incorrect language header",
        "Venetian feminine nouns",
        "Venetian lemmas",
        "Venetian nouns",
        "Venetian terms with redundant head parameter",
        "vec:Fish"
      ],
      "glosses": [
        "herring (Clupea harengus)"
      ],
      "links": [
        [
          "herring",
          "herring"
        ],
        [
          "Clupea harengus",
          "Clupea harengus#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "renga"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.