See ramka on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "ru",
"3": "рамка"
},
"expansion": "Russian рамка (ramka)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian рамка (ramka).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ramka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ramkoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ramkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "ramka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ram‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Count the squares from each frame.",
"ref": "1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:",
"text": "Lue joka ramkast kvadratat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"little frame"
],
"id": "en-ramka-izh-noun-o07PHhHO",
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
],
"related": [
{
"english": "frame",
"word": "raami"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑmkɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑmk]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈrɑmkɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑmɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑmk"
},
{
"rhymes": "-ɑmkɑ"
}
],
"word": "ramka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rama",
"3": "-ka"
},
"expansion": "rama + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rama + -ka.",
"forms": [
{
"form": "rameczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "rama",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ramka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ramce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ramki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "rama",
"dim": "rameczka"
},
"expansion": "ramka f (diminutive rameczka, augmentative rama)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ram‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "rama"
}
],
"glosses": [
"diminutive of rama"
],
"id": "en-ramka-pl-noun-uhPu0Wuw",
"links": [
[
"rama",
"rama#Polish"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Smoking",
"orig": "pl:Smoking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pack of cigarettes"
],
"id": "en-ramka-pl-noun-wQuzXorq",
"links": [
[
"cigarettes",
"cigarette#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a pack of cigarettes"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈram.ka/"
},
{
"rhymes": "-amka"
}
],
"word": "ramka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Smoking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "ru",
"3": "рамка"
},
"expansion": "Russian рамка (ramka)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian рамка (ramka).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ramka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ramkoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ramkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "ramka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ram‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "frame",
"word": "raami"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms borrowed from Russian",
"Ingrian terms derived from Russian",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑmk",
"Rhymes:Ingrian/ɑmk/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑmkɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑmkɑ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "Count the squares from each frame.",
"ref": "1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:",
"text": "Lue joka ramkast kvadratat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"little frame"
],
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑmkɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑmk]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈrɑmkɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑmɡ̊ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑmk"
},
{
"rhymes": "-ɑmkɑ"
}
],
"word": "ramka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/amka",
"Rhymes:Polish/amka/2 syllables",
"pl:Smoking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rama",
"3": "-ka"
},
"expansion": "rama + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rama + -ka.",
"forms": [
{
"form": "rameczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "rama",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ramka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ramce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ramce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ramki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "rama",
"dim": "rameczka"
},
"expansion": "ramka f (diminutive rameczka, augmentative rama)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ram‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "rama"
}
],
"glosses": [
"diminutive of rama"
],
"links": [
[
"rama",
"rama#Polish"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Polish slang"
],
"glosses": [
"a pack of cigarettes"
],
"links": [
[
"cigarettes",
"cigarette#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a pack of cigarettes"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈram.ka/"
},
{
"rhymes": "-amka"
}
],
"word": "ramka"
}
Download raw JSONL data for ramka meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.