See ralo on Wiktionary
Download JSON data for ralo meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "rallus"
},
"expansion": "Medieval Latin rallus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rail"
},
"expansion": "English rail",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from or related to Medieval Latin rallus. Compare English rail.",
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -elo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Birds",
"orig": "gl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Insects",
"orig": "gl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tawny owl (Strix aluco)"
],
"id": "en-ralo-gl-noun-dQmuYg0P",
"links": [
[
"tawny owl",
"tawny owl"
],
[
"Strix aluco",
"Strix aluco#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "avelaiona"
},
{
"word": "paxaro da morte"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈralʊ]"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "",
"4": "*rãelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *rãelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "ranello"
},
"expansion": "ranello",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ra",
"3": "elo"
},
"expansion": "ra + -elo",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ralo"
},
"expansion": "Portuguese ralo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *rãelo, from a Proto-Galician ranello: ra + -elo, \"little frog\". Cognate with Portuguese ralo.",
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -elo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Birds",
"orig": "gl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Insects",
"orig": "gl:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mole cricket (Gryllotalpa gryllotalpa)"
],
"id": "en-ralo-gl-noun-aFDgESUS",
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
],
[
"Gryllotalpa gryllotalpa",
"Wikispecies:Gryllotalpa gryllotalpa"
]
],
"related": [
{
"word": "ra"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grilo ceboleiro"
},
{
"word": "relo"
},
{
"word": "renlo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈralʊ]"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ralar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rallum",
"4": "",
"5": "scraper"
},
"expansion": "Latin rallum (“scraper”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ralo, from Latin rallum (“scraper”).",
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drain (hole allowing liquid to flow out of a container)"
],
"id": "en-ralo-pt-noun-C409ZhGd",
"links": [
[
"drain",
"drain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"grater"
],
"id": "en-ralo-pt-noun-QE2JiDyN",
"links": [
[
"grater",
"grater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ralador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rārus",
"4": "",
"5": "rare"
},
"expansion": "Latin rārus (“rare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "raro"
},
"expansion": "Doublet of raro",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ralo, from Latin rārus (“rare”). Doublet of raro.",
"forms": [
{
"form": "rala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ralos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ralas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ralo (feminine rala, masculine plural ralos, feminine plural ralas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sparse (few and far apart)"
],
"id": "en-ralo-pt-adj-WW0zPUbl",
"links": [
[
"sparse",
"sparse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 8 21 39 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 17 53 21",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "pt:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)"
],
"id": "en-ralo-pt-noun-KNUy854l",
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grilo-toupeira"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "paquinha"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cachorrinho-da-terra"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ralo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ralar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ralar"
],
"id": "en-ralo-pt-verb-KyjGeDz9",
"links": [
[
"ralar",
"ralar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ordlo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ordlo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ordlo"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ordlo",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ordlo.",
"forms": [
{
"form": "rȁlo",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ра̏ло",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ralo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ralu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ralima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ralo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ralo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ralu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ralima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ralom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ralima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "rȁlo"
},
"expansion": "rȁlo n (Cyrillic spelling ра̏ло)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ralo",
"10": "rala",
"11": "ralu",
"12": "ralima",
"13": "ralom",
"14": "ralima",
"2": "rala",
"3": "rala",
"4": "rala",
"5": "ralu",
"6": "ralima",
"7": "ralo",
"8": "rala",
"9": "ralo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plow"
],
"id": "en-ralo-sh-noun-i2-BxlwZ",
"links": [
[
"plow",
"plow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plowshare"
],
"id": "en-ralo-sh-noun-pYZDD2Th",
"links": [
[
"plowshare",
"plowshare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/râlo/"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ordlo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ordlo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *ordlo.",
"forms": [
{
"form": "rálo",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rálo",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "rála",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rála",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rál",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "rál",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rálu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ráloma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "rálom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rálo",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "rála",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rálu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rálih",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "rálih",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rálom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ráloma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rálo",
"2": "n"
},
"expansion": "rálo n",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rál"
},
"name": "sl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Tools",
"orig": "sl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plough"
],
"id": "en-ralo-sl-noun-ho6Cm9mP",
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ràːlɔ/"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ralo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ralo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rārus"
},
"expansion": "Latin rārus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "raro"
},
"expansion": "Doublet of raro",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ralo, from Latin rārus. Doublet of raro.",
"forms": [
{
"form": "rala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ralos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ralas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ralo (feminine rala, masculine plural ralos, feminine plural ralas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"scarce, uncommon"
],
"id": "en-ralo-es-adj-HU-4qz~O",
"links": [
[
"scarce",
"scarce"
],
[
"uncommon",
"uncommon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sparse"
],
"id": "en-ralo-es-adj-1694wfTE",
"links": [
[
"sparse",
"sparse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈralo/"
},
{
"ipa": "[ˈra.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms suffixed with -elo",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Birds",
"gl:Insects"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ML.",
"3": "rallus"
},
"expansion": "Medieval Latin rallus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rail"
},
"expansion": "English rail",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from or related to Medieval Latin rallus. Compare English rail.",
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tawny owl (Strix aluco)"
],
"links": [
[
"tawny owl",
"tawny owl"
],
[
"Strix aluco",
"Strix aluco#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "avelaiona"
},
{
"word": "paxaro da morte"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈralʊ]"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms suffixed with -elo",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Birds",
"gl:Insects"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "",
"4": "*rãelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese *rãelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "ranello"
},
"expansion": "ranello",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ra",
"3": "elo"
},
"expansion": "ra + -elo",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ralo"
},
"expansion": "Portuguese ralo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *rãelo, from a Proto-Galician ranello: ra + -elo, \"little frog\". Cognate with Portuguese ralo.",
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"mole cricket (Gryllotalpa gryllotalpa)"
],
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
],
[
"Gryllotalpa gryllotalpa",
"Wikispecies:Gryllotalpa gryllotalpa"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grilo ceboleiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈralʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "relo"
},
{
"word": "renlo"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/2 syllables",
"pt:Crickets and grasshoppers"
],
"derived": [
{
"word": "ralar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rallum",
"4": "",
"5": "scraper"
},
"expansion": "Latin rallum (“scraper”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ralo, from Latin rallum (“scraper”).",
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drain (hole allowing liquid to flow out of a container)"
],
"links": [
[
"drain",
"drain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"grater"
],
"links": [
[
"grater",
"grater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ralador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/2 syllables",
"pt:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rārus",
"4": "",
"5": "rare"
},
"expansion": "Latin rārus (“rare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "raro"
},
"expansion": "Doublet of raro",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ralo, from Latin rārus (“rare”). Doublet of raro.",
"forms": [
{
"form": "rala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ralos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ralas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ralo (feminine rala, masculine plural ralos, feminine plural ralas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sparse (few and far apart)"
],
"links": [
[
"sparse",
"sparse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/2 syllables",
"pt:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"European Portuguese"
],
"glosses": [
"mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)"
],
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grilo-toupeira"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "paquinha"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cachorrinho-da-terra"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/2 syllables",
"pt:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ralo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ralar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ralar"
],
"links": [
[
"ralar",
"ralar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian neuter nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ordlo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ordlo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*ordlo"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ordlo",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ordlo.",
"forms": [
{
"form": "rȁlo",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ра̏ло",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ralo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ralu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ralima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ralo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ralo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rala",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ralu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ralima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ralom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ralima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "rȁlo"
},
"expansion": "rȁlo n (Cyrillic spelling ра̏ло)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ralo",
"10": "rala",
"11": "ralu",
"12": "ralima",
"13": "ralom",
"14": "ralima",
"2": "rala",
"3": "rala",
"4": "rala",
"5": "ralu",
"6": "ralima",
"7": "ralo",
"8": "rala",
"9": "ralo"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plow"
],
"links": [
[
"plow",
"plow"
]
]
},
{
"glosses": [
"plowshare"
],
"links": [
[
"plowshare",
"plowshare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/râlo/"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ordlo"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ordlo",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *ordlo.",
"forms": [
{
"form": "rálo",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rálo",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "rála",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rála",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rál",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "rál",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rálu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ráloma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "rálom",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rálo",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "rála",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rálu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rálih",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "rálih",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rálom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ráloma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ráli",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rálo",
"2": "n"
},
"expansion": "rálo n",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rál"
},
"name": "sl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene entries with topic categories using raw markup",
"Slovene lemmas",
"Slovene neuter hard o-stem nouns",
"Slovene neuter nouns",
"Slovene nouns",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"sl:Tools"
],
"glosses": [
"plough"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ràːlɔ/"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alo",
"Rhymes:Spanish/alo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ralo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ralo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rārus"
},
"expansion": "Latin rārus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "raro"
},
"expansion": "Doublet of raro",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ralo, from Latin rārus. Doublet of raro.",
"forms": [
{
"form": "rala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ralos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ralas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ralo (feminine rala, masculine plural ralos, feminine plural ralas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"scarce, uncommon"
],
"links": [
[
"scarce",
"scarce"
],
[
"uncommon",
"uncommon"
]
]
},
{
"glosses": [
"sparse"
],
"links": [
[
"sparse",
"sparse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈralo/"
},
{
"ipa": "[ˈra.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "ralo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.