See ralo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ralar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rallum",
"4": "",
"5": "scraper"
},
"expansion": "Latin rallum (“scraper”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ralo, from Latin rallum (“scraper”).",
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drain (hole allowing liquid to flow out of a container)"
],
"id": "en-ralo-pt-noun-C409ZhGd",
"links": [
[
"drain",
"drain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"grater"
],
"id": "en-ralo-pt-noun-QE2JiDyN",
"links": [
[
"grater",
"grater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ralador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rārus",
"4": "",
"5": "rare"
},
"expansion": "Latin rārus (“rare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "raro"
},
"expansion": "Doublet of raro",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ralo, from Latin rārus (“rare”). Doublet of raro.",
"forms": [
{
"form": "rala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ralos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ralas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ralo (feminine rala, masculine plural ralos, feminine plural ralas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She was half-drunk, she didn’t know what to think, it was like someone’d hit her hard on her head of little hair, she felt as disoriented as if she’d lost her memory.",
"ref": "1977, Clarice Lispector, A hora da estrela [The Hour of the Star]:",
"text": "Estava meio bêbada, não sabia o que pensava, parecia que lhe tinham dado um forte cascudo na cabeça de ralos cabelos, sentia-se tão desorientada como se lhe tivesse acontecido uma infidelidade.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The juazeiros’ foliage was visible in the distance, through the sparse caatinga brush’s bare branches.",
"ref": "1938, Graciliano Ramos, “Mudança [A New Home]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 9:",
"text": "A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sparse (few and far apart)"
],
"id": "en-ralo-pt-adj-WW0zPUbl",
"links": [
[
"sparse",
"sparse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)"
],
"id": "en-ralo-pt-noun-KNUy854l",
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grilo-toupeira"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "paquinha"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cachorrinho-da-terra"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ralo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 16 3 8 0 11 24 4 1 1 11 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 2 8 0 11 26 2 1 1 13 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 1 22 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 0 34 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "pt:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ralar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ralar"
],
"id": "en-ralo-pt-verb-KyjGeDz9",
"links": [
[
"ralar",
"ralar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/2 syllables",
"pt:Crickets and grasshoppers"
],
"derived": [
{
"word": "ralar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rallum",
"4": "",
"5": "scraper"
},
"expansion": "Latin rallum (“scraper”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ralo, from Latin rallum (“scraper”).",
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drain (hole allowing liquid to flow out of a container)"
],
"links": [
[
"drain",
"drain"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"grater"
],
"links": [
[
"grater",
"grater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ralador"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/2 syllables",
"pt:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ralo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ralo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rārus",
"4": "",
"5": "rare"
},
"expansion": "Latin rārus (“rare”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "raro"
},
"expansion": "Doublet of raro",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ralo, from Latin rārus (“rare”). Doublet of raro.",
"forms": [
{
"form": "rala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ralos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ralas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ralo (feminine rala, masculine plural ralos, feminine plural ralas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She was half-drunk, she didn’t know what to think, it was like someone’d hit her hard on her head of little hair, she felt as disoriented as if she’d lost her memory.",
"ref": "1977, Clarice Lispector, A hora da estrela [The Hour of the Star]:",
"text": "Estava meio bêbada, não sabia o que pensava, parecia que lhe tinham dado um forte cascudo na cabeça de ralos cabelos, sentia-se tão desorientada como se lhe tivesse acontecido uma infidelidade.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The juazeiros’ foliage was visible in the distance, through the sparse caatinga brush’s bare branches.",
"ref": "1938, Graciliano Ramos, “Mudança [A New Home]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 9:",
"text": "A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sparse (few and far apart)"
],
"links": [
[
"sparse",
"sparse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/2 syllables",
"pt:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ralos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ralo m (plural ralos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"European Portuguese"
],
"glosses": [
"mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)"
],
"links": [
[
"mole cricket",
"mole cricket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grilo-toupeira"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "paquinha"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cachorrinho-da-terra"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/2 syllables",
"pt:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ralo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ralar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ralar"
],
"links": [
[
"ralar",
"ralar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "ralo"
}
Download raw JSONL data for ralo meaning in Portuguese (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.