See rąbić on Wiktionary
Download JSON data for rąbić meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rąbić",
"3": "rębić",
"qq": "Middle Polish"
},
"expansion": "Polish: rąbić, rębić (Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: rąbić, rębić (Middle Polish)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*rǫbìti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *rǫbìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*rǫbìti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *rǫbìti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rambīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *rǫbìti, from Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei.",
"forms": [
{
"form": "zrąbić",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zrąbić"
},
"expansion": "rąbić impf (perfective zrąbić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Iż cso pan Jaszek... żałował..., aby porąbili siedmdziesiąt i sto kop drzewa, to są rąbili na swem, na prawem.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Kiedy Stanisław Żydowka dęby rąbił w Jeligowskiem gaju, tedy Bronisław te dziedziny w trzymaniu nie był.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to chop, to fell, to cut down"
],
"id": "en-rąbić-zlw-opl-verb-n2utDiXu",
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"fell",
"fell"
],
[
"cut down",
"cut down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chop, to fell, to cut down"
],
"related": [
{
"word": "rąb"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pocinać"
},
{
"word": "rębać"
},
{
"word": "ścinać"
},
{
"word": "rębić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑ̃bit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɑ̃bit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "rąbić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rąbić, rębić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish rąbić, rębić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rąbić, rębić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish rąbić, rębić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*rǫbìti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rǫbìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rambīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish rąbić, rębić, from Proto-Slavic *rǫbìti, from Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rąbię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rąbisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rąbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "rąbiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "rąbiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech rąbię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech rąbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech rąbią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "rąbienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "rąbić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"rą‧bić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rą",
"2": "b",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "rąbić",
"2": "rąbię",
"3": "rąbi",
"4": "rąbią",
"5": "rąbi",
"6": "rąbi",
"7": "rąbi",
"8": "rąb",
"ip": "rąbiono",
"pp": "rąbion",
"pp2": "rąbieni",
"vn": "rąbienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "obręb"
},
{
"word": "wręb"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obrębiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obrębić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wrębiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrębić"
}
],
"glosses": [
"to chop down, to cut down, to fell (to bring down by cutting)"
],
"id": "en-rąbić-pl-verb-oHJrwQiM",
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"cut down",
"cut down"
],
[
"fell",
"fell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to chop down, to cut down, to fell (to bring down by cutting)"
],
"related": [
{
"word": "rąbnięty"
},
{
"word": "rębny"
},
{
"word": "rębowy"
},
{
"word": "rąb"
},
{
"word": "rąbacz"
},
{
"word": "rąbalnica"
},
{
"word": "rąbanica"
},
{
"word": "rąbanina"
},
{
"word": "rąbanka"
},
{
"word": "ręb"
},
{
"word": "rębajło"
},
{
"word": "rębak"
},
{
"word": "rębalnia"
},
{
"word": "rębarka"
},
{
"word": "rębnia"
},
{
"word": "rębność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rąbać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rąbnąć"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ścinać"
},
{
"word": "wycinać"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "rębić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔm.bit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔmbit͡ɕ"
}
],
"word": "rąbić"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rąbić",
"3": "rębić",
"qq": "Middle Polish"
},
"expansion": "Polish: rąbić, rębić (Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: rąbić, rębić (Middle Polish)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*rǫbìti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *rǫbìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*rǫbìti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *rǫbìti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rambīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *rǫbìti, from Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei.",
"forms": [
{
"form": "zrąbić",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zrąbić"
},
"expansion": "rąbić impf (perfective zrąbić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rąb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish transitive verbs",
"Old Polish verbs",
"Requests for translations of Old Polish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Iż cso pan Jaszek... żałował..., aby porąbili siedmdziesiąt i sto kop drzewa, to są rąbili na swem, na prawem.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Kiedy Stanisław Żydowka dęby rąbił w Jeligowskiem gaju, tedy Bronisław te dziedziny w trzymaniu nie był.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to chop, to fell, to cut down"
],
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"fell",
"fell"
],
[
"cut down",
"cut down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chop, to fell, to cut down"
],
"synonyms": [
{
"word": "pocinać"
},
{
"word": "rębać"
},
{
"word": "ścinać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑ̃bit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɑ̃bit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rębić"
}
],
"word": "rąbić"
}
{
"derived": [
{
"word": "obręb"
},
{
"word": "wręb"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obrębiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obrębić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wrębiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wrębić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rąbić, rębić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish rąbić, rębić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rąbić, rębić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish rąbić, rębić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*rǫbìti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rǫbìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rambīˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish rąbić, rębić, from Proto-Slavic *rǫbìti, from Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rąbię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rąbisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rąbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "rąbiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą rąbić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie rąbić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "rąbiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rąbił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rąbiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rąbiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by rąbili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rąbiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech rąbię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech rąbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech rąbią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rąbiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rąbieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rąbione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rąbiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "rąbienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "rąbić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"rą‧bić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rą",
"2": "b",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "rąbić",
"2": "rąbię",
"3": "rąbi",
"4": "rąbią",
"5": "rąbi",
"6": "rąbi",
"7": "rąbi",
"8": "rąb",
"ip": "rąbiono",
"pp": "rąbion",
"pp2": "rąbieni",
"vn": "rąbienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rąbnięty"
},
{
"word": "rębny"
},
{
"word": "rębowy"
},
{
"word": "rąb"
},
{
"word": "rąbacz"
},
{
"word": "rąbalnica"
},
{
"word": "rąbanica"
},
{
"word": "rąbanina"
},
{
"word": "rąbanka"
},
{
"word": "ręb"
},
{
"word": "rębajło"
},
{
"word": "rębak"
},
{
"word": "rębalnia"
},
{
"word": "rębarka"
},
{
"word": "rębnia"
},
{
"word": "rębność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rąbać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rąbnąć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔmbit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔmbit͡ɕ/2 syllables"
],
"glosses": [
"to chop down, to cut down, to fell (to bring down by cutting)"
],
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"cut down",
"cut down"
],
[
"fell",
"fell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to chop down, to cut down, to fell (to bring down by cutting)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ścinać"
},
{
"word": "wycinać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɔm.bit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔmbit͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "rębić"
}
],
"word": "rąbić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.