See qadi on Wiktionary
Download JSON data for qadi meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قَاضٍ",
"t": "judge"
},
"expansion": "Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alcalde",
"3": "casis",
"4": "cauzee"
},
"expansion": "Doublet of alcalde, casis, and cauzee",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق ض ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”). Doublet of alcalde, casis, and cauzee.",
"forms": [
{
"form": "qadis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qadi (plural qadis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islamic law",
"orig": "en:Islamic law",
"parents": [
"Islam",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Offices",
"orig": "en:Offices",
"parents": [
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1907, Various, The Olive Fairy Book",
"text": "To this the Jew agreed, and the two went together to the great hall, in which the kadi was administering justice.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1985, Yasmin Hussain, Sharon Siddique, Ahmad Ibrahim, Readings on Islam in Southeast Asia",
"text": "legal treatises dealing with the subject usually spoke of the appointment to office of a qadi [...].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 74",
"text": "The Qazi, his spiritual adviser, had recommended that the Russian be taken out into the desert and buried alive [...].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011 July 22, Jill Hamilton, The Guardian",
"text": "While sharia law for divorce in many Muslim countries has been modified by governments, in Israel reform was initiated by qadis.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A judge who is trained in and practices Islamic law"
],
"id": "en-qadi-en-noun-1P4T8RkH",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"train",
"train"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, law) A judge who is trained in and practices Islamic law"
],
"synonyms": [
{
"word": "cadi"
},
{
"word": "kadi"
},
{
"word": "Kazi"
},
{
"word": "qazi"
},
{
"word": "casis"
},
{
"word": "caxis"
},
{
"english": "Portuguese",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "casiz"
},
{
"word": "cauzy"
},
{
"word": "cazee"
},
{
"word": "cazy"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kajee"
}
],
"topics": [
"Islam",
"law",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "judge in Islam",
"word": "qazı"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "qazıy",
"sense": "judge in Islam",
"word": "ҡазый"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cadi"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "judge in Islam",
"word": "qadı"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "judge in Islam",
"word": "qadi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kadi"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "kājī",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કાજી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "qāzī",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़ाज़ी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kājī",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काजी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kádi"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadì"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kādī",
"sense": "judge in Islam",
"word": "カーディー"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "qạ̄z'",
"sense": "judge in Islam",
"word": "قٲضؠ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qadi",
"sense": "judge in Islam",
"word": "қади"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kazı",
"sense": "judge in Islam",
"word": "казы"
},
{
"code": "lez",
"lang": "Lezgi",
"roman": "q̄azi",
"sense": "judge in Islam",
"word": "къази"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kádija",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́дија"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadi"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadhi"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadhwi"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "kadı",
"sense": "judge in Islam",
"word": "кады"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kádi",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́ди"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadí"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"class-5",
"class-6"
],
"word": "kadhi"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kāji",
"sense": "judge in Islam",
"word": "காஜி"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kāciyār",
"sense": "judge in Islam",
"word": "காசியார்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "qazıy",
"sense": "judge in Islam",
"word": "казый"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadı"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kazy"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "qazi",
"sense": "judge in Islam",
"word": "قازى"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "judge in Islam",
"word": "qozi"
}
],
"wikipedia": [
"qadi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑːdi/"
},
{
"rhymes": "-ɑːdi"
},
{
"homophone": "cardy"
}
],
"word": "qadi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قَاضٍ",
"t": "judge"
},
"expansion": "Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alcalde",
"3": "casis",
"4": "cauzee"
},
"expansion": "Doublet of alcalde, casis, and cauzee",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق ض ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَاضٍ (qāḍin, “judge”). Doublet of alcalde, casis, and cauzee.",
"forms": [
{
"form": "qadis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qadi (plural qadis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ق ض ي",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with homophones",
"English terms with quotations",
"English words containing Q not followed by U",
"Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/ɑːdi",
"Rhymes:English/ɑːdi/2 syllables",
"en:Islam",
"en:Islamic law",
"en:Law",
"en:Offices",
"en:People"
],
"examples": [
{
"ref": "1907, Various, The Olive Fairy Book",
"text": "To this the Jew agreed, and the two went together to the great hall, in which the kadi was administering justice.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1985, Yasmin Hussain, Sharon Siddique, Ahmad Ibrahim, Readings on Islam in Southeast Asia",
"text": "legal treatises dealing with the subject usually spoke of the appointment to office of a qadi [...].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 74",
"text": "The Qazi, his spiritual adviser, had recommended that the Russian be taken out into the desert and buried alive [...].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011 July 22, Jill Hamilton, The Guardian",
"text": "While sharia law for divorce in many Muslim countries has been modified by governments, in Israel reform was initiated by qadis.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A judge who is trained in and practices Islamic law"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"train",
"train"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"law",
"law"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, law) A judge who is trained in and practices Islamic law"
],
"topics": [
"Islam",
"law",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"qadi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑːdi/"
},
{
"rhymes": "-ɑːdi"
},
{
"homophone": "cardy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadi"
},
{
"word": "kadi"
},
{
"word": "Kazi"
},
{
"word": "qazi"
},
{
"word": "casis"
},
{
"word": "caxis"
},
{
"english": "Portuguese",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "casiz"
},
{
"word": "cauzy"
},
{
"word": "cazee"
},
{
"word": "cazy"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kajee"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "judge in Islam",
"word": "qazı"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "qazıy",
"sense": "judge in Islam",
"word": "ҡазый"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cadi"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "judge in Islam",
"word": "qadı"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "judge in Islam",
"word": "qadi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kadi"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "kājī",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કાજી"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "qāzī",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़ाज़ी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kājī",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काजी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kádi"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadì"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kādī",
"sense": "judge in Islam",
"word": "カーディー"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "qạ̄z'",
"sense": "judge in Islam",
"word": "قٲضؠ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qadi",
"sense": "judge in Islam",
"word": "қади"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kazı",
"sense": "judge in Islam",
"word": "казы"
},
{
"code": "lez",
"lang": "Lezgi",
"roman": "q̄azi",
"sense": "judge in Islam",
"word": "къази"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kádija",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́дија"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadi"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadhi"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadhwi"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "kadı",
"sense": "judge in Islam",
"word": "кады"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kádi",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́ди"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadí"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "judge in Islam",
"tags": [
"class-5",
"class-6"
],
"word": "kadhi"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kāji",
"sense": "judge in Islam",
"word": "காஜி"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kāciyār",
"sense": "judge in Islam",
"word": "காசியார்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "qazıy",
"sense": "judge in Islam",
"word": "казый"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kadı"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "judge in Islam",
"word": "kazy"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "qazi",
"sense": "judge in Islam",
"word": "قازى"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "judge in Islam",
"word": "qozi"
}
],
"word": "qadi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.