See Kadi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "the 16th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "First attested in the 16th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "قَاضٍ",
"4": "قَاضِي"
},
"expansion": "Arabic قَاضِي (qāḍī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "cadi",
"nocat": "1"
},
"expansion": "French cadi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 16th century. From Arabic قَاضِي (qāḍī), possibly through a French intermediate French cadi.",
"forms": [
{
"form": "Kadis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kadis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Kadi m (strong, genitive Kadis, plural Kadis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Islam",
"orig": "de:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020 April 30, Charlotte Wiedemann, “Mit Dschihadisten verhandeln?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Womöglich könne jenseits der staatlichen Justiz, unter deren Korruptheit besonders die Ärmsten leiden, die Einsetzung von traditionellen islamischen Richtern (Kadis) befriedend wirken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"qadi (judge in Islamic law)"
],
"id": "en-Kadi-de-noun-9ozQSfYe",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"qadi",
"qadi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, law) qadi (judge in Islamic law)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"Islam",
"law",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “to drag someone before the qadi”)",
"roman": "to take someone to court",
"text": "jemanden vor den Kadi zerren",
"type": "example"
},
{
"ref": "2018 April 9, Ingo Arzt, “Zehn Gründe für die Deutsche Bank: Deutsche, wir brauchen dich”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Stimmt – und stimmt nicht: Einerseits hat Sewing in seinem Vierteljahrhundert Deutschbank auch als Risikomanager und Revisor in London gearbeitet – und dort die Investmentbanker kontrolliert, die später wegen Gesetzesverstößen vor den Kadi kamen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any judge or court"
],
"id": "en-Kadi-de-noun-~jjqoaPb",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous, by extension) any judge or court"
],
"synonyms": [
{
"word": "Richter"
},
{
"word": "Gericht"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"humorous",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːdi/"
},
{
"audio": "De-Kadi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Kadi.ogg/De-Kadi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/De-Kadi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "51 49",
"word": "Qadi"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "Islamic sense only",
"word": "Qādī"
}
],
"word": "Kadi"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "the 16th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "16th century"
},
"expansion": "First attested in the 16th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ar",
"3": "قَاضٍ",
"4": "قَاضِي"
},
"expansion": "Arabic قَاضِي (qāḍī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "cadi",
"nocat": "1"
},
"expansion": "French cadi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 16th century. From Arabic قَاضِي (qāḍī), possibly through a French intermediate French cadi.",
"forms": [
{
"form": "Kadis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kadis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kadis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Kadi m (strong, genitive Kadis, plural Kadis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Islam",
"de:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "2020 April 30, Charlotte Wiedemann, “Mit Dschihadisten verhandeln?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Womöglich könne jenseits der staatlichen Justiz, unter deren Korruptheit besonders die Ärmsten leiden, die Einsetzung von traditionellen islamischen Richtern (Kadis) befriedend wirken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"qadi (judge in Islamic law)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"qadi",
"qadi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, law) qadi (judge in Islamic law)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"Islam",
"law",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German humorous terms",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “to drag someone before the qadi”)",
"roman": "to take someone to court",
"text": "jemanden vor den Kadi zerren",
"type": "example"
},
{
"ref": "2018 April 9, Ingo Arzt, “Zehn Gründe für die Deutsche Bank: Deutsche, wir brauchen dich”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Stimmt – und stimmt nicht: Einerseits hat Sewing in seinem Vierteljahrhundert Deutschbank auch als Risikomanager und Revisor in London gearbeitet – und dort die Investmentbanker kontrolliert, die später wegen Gesetzesverstößen vor den Kadi kamen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any judge or court"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous, by extension) any judge or court"
],
"synonyms": [
{
"word": "Richter"
},
{
"word": "Gericht"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"humorous",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːdi/"
},
{
"audio": "De-Kadi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Kadi.ogg/De-Kadi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/De-Kadi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Qadi"
},
{
"english": "Islamic sense only",
"word": "Qādī"
}
],
"word": "Kadi"
}
Download raw JSONL data for Kadi meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.