See put one's foot in one's mouth on Wiktionary
{
"etymology_text": "Attested from 1887; from earlier put one's foot in it.",
"forms": [
{
"form": "puts one's foot in one's mouth",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "putting one's foot in one's mouth",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "put one's foot in one's mouth",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "put one's foot in one's mouth",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "put<,,put> one's foot in one's mouth"
},
"expansion": "put one's foot in one's mouth (third-person singular simple present puts one's foot in one's mouth, present participle putting one's foot in one's mouth, simple past and past participle put one's foot in one's mouth)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I really put my foot in my mouth during the interview.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To misspeak; to say something embarrassing or wrong, or to make a mistake in public, or a social blunder, that is embarrassing or offensive."
],
"id": "en-put_one's_foot_in_one's_mouth-en-verb-aHvv60sH",
"links": [
[
"misspeak",
"misspeak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"embarrass",
"embarrass"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"blunder",
"blunder"
],
[
"embarrassing",
"embarrassing"
],
[
"offensive",
"offensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To misspeak; to say something embarrassing or wrong, or to make a mistake in public, or a social blunder, that is embarrassing or offensive."
],
"related": [
{
"word": "foot-in-mouth disease"
},
{
"word": "a closed mouth gathers no feet"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "put one's foot in it"
},
{
"word": "stick one's foot in one's mouth"
},
{
"word": "stick one's foot in it"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīyán",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "失言"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "自討沒趣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zìtǎoméiqù",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "自讨没趣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "自掘墳墓"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zìjuéfénmù",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "自掘坟墓"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "zich verspreken"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "rumalusi rääkima"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "mokata"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "päästää sammakko suustaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mettre les pieds dans le plat"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "se prendre les pieds dans le tapis"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "ins Fettnäpfchen treten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "in die Pfanne treten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "elszólja magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "baklövést követ el"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "kínos helyzetbe hozza magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "akasztott ember házában kötelet emleget"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "fare una gaffe"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "mettre l'dé dans l'yi"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "tråkke i salaten"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "strzelać gafę"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzelić gafę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "pagar mico"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "meter a pata na poça"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "pôr a pata na poça"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "face o gafă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "da cu bâta-n baltă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "călca în străchini"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "da cu mucii în fasole"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smorózitʹ glúpostʹ",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сморо́зить глу́пость"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ogovorítʹsja",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оговори́ться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "meter la pata"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mear fuera del tiesto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "trampa i klaveret"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "pot kırmak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "çam devirmek"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "gaf yapmak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ljapnuty durnju",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "ляпнути дурню"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-put one's foot in one's mouth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-put_one%27s_foot_in_one%27s_mouth.ogg/En-au-put_one%27s_foot_in_one%27s_mouth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/En-au-put_one%27s_foot_in_one%27s_mouth.ogg"
}
],
"word": "put one's foot in one's mouth"
}
{
"etymology_text": "Attested from 1887; from earlier put one's foot in it.",
"forms": [
{
"form": "puts one's foot in one's mouth",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "putting one's foot in one's mouth",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "put one's foot in one's mouth",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "put one's foot in one's mouth",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "put<,,put> one's foot in one's mouth"
},
"expansion": "put one's foot in one's mouth (third-person singular simple present puts one's foot in one's mouth, present participle putting one's foot in one's mouth, simple past and past participle put one's foot in one's mouth)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "foot-in-mouth disease"
},
{
"word": "a closed mouth gathers no feet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Talking"
],
"examples": [
{
"text": "I really put my foot in my mouth during the interview.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To misspeak; to say something embarrassing or wrong, or to make a mistake in public, or a social blunder, that is embarrassing or offensive."
],
"links": [
[
"misspeak",
"misspeak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"embarrass",
"embarrass"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"blunder",
"blunder"
],
[
"embarrassing",
"embarrassing"
],
[
"offensive",
"offensive"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To misspeak; to say something embarrassing or wrong, or to make a mistake in public, or a social blunder, that is embarrassing or offensive."
],
"synonyms": [
{
"word": "put one's foot in it"
},
{
"word": "stick one's foot in one's mouth"
},
{
"word": "stick one's foot in it"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-put one's foot in one's mouth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/En-au-put_one%27s_foot_in_one%27s_mouth.ogg/En-au-put_one%27s_foot_in_one%27s_mouth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/En-au-put_one%27s_foot_in_one%27s_mouth.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīyán",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "失言"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "自討沒趣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zìtǎoméiqù",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "自讨没趣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "自掘墳墓"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zìjuéfénmù",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "自掘坟墓"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "zich verspreken"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "rumalusi rääkima"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "mokata"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "päästää sammakko suustaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mettre les pieds dans le plat"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "se prendre les pieds dans le tapis"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "ins Fettnäpfchen treten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "in die Pfanne treten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "elszólja magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "baklövést követ el"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "kínos helyzetbe hozza magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "akasztott ember házában kötelet emleget"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "fare una gaffe"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "mettre l'dé dans l'yi"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "tråkke i salaten"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "strzelać gafę"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "strzelić gafę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "pagar mico"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "meter a pata na poça"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "pôr a pata na poça"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "face o gafă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "da cu bâta-n baltă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "călca în străchini"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "da cu mucii în fasole"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smorózitʹ glúpostʹ",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сморо́зить глу́пость"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ogovorítʹsja",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оговори́ться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "meter la pata"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mear fuera del tiesto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "trampa i klaveret"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "pot kırmak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "çam devirmek"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "gaf yapmak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ljapnuty durnju",
"sense": "say or do something embarrassing or wrong",
"word": "ляпнути дурню"
}
],
"word": "put one's foot in one's mouth"
}
Download raw JSONL data for put one's foot in one's mouth meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.