See promessa on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "-"
},
"expansion": "Medieval Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "promissa",
"4": "",
"t": "promise"
},
"expansion": "Vulgar Latin promissa (“promise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "prōmissum",
"t": "promise"
},
"expansion": "Latin prōmissum (“promise”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin, Vulgar Latin promissa (“promise”), from Latin prōmissum (“promise”), from promittō (“to send forth; to promise”).",
"forms": [
{
"form": "promesse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "promessa f (plural promesse)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "promesso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "promettere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 28 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"id": "en-promessa-it-noun-NRPZRSr3",
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"promising person"
],
"id": "en-promessa-it-noun-v7Zz50bp",
"links": [
[
"promising",
"promising"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "promessa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "promessa f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "promesso"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of promesso"
],
"id": "en-promessa-it-verb-WlbowMNj",
"links": [
[
"promesso",
"promesso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "promessa"
}
{
"forms": [
{
"form": "promessas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "promessa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "promessa f (plural promessas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 3 3 58 4 24 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 2 53 3 33 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"promise"
],
"id": "en-promessa-oc-noun-NRPZRSr3",
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-promessa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-promessa.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-promessa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-promessa.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-promessa.wav.ogg"
}
],
"word": "promessa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "promessa de compra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "promessa é dívida"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quebrar promessa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "promessa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese promessa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "-"
},
"expansion": "Medieval Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "prōmissa",
"4": "",
"t": "promise"
},
"expansion": "Vulgar Latin prōmissa (“promise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "prōmissum",
"t": "promise"
},
"expansion": "Latin prōmissum (“promise”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese promessa, from Medieval Latin, Vulgar Latin prōmissa (“promise”), from Latin prōmissum (“promise”), from promittō (“to send forth; to promise”).",
"forms": [
{
"form": "promessas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "promessa f (plural promessas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧mes‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "promesseiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prometedor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prometedoramente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prometer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prometido"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prometimento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"promise; vow"
],
"id": "en-promessa-pt-noun-FXolOBrv",
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "compromisso"
},
{
"word": "voto"
},
{
"word": "promissão"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 79 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The colonisers went to the Americas with the hope for a new life.",
"text": "Os colonos foram às Américas com a promessa de uma vida nova.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something which is hoped for"
],
"id": "en-promessa-pt-noun-likTIJnx",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esperança"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "improbabilidade"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The strong wind indicated the likelihood of rain.",
"text": "O vento forte indicava a promessa de chuva.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"likelihood"
],
"id": "en-promessa-pt-noun-99EeGPPR",
"links": [
[
"likelihood",
"likelihood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "probabilidade"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾoˈmɛ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾoˈmɛ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾoˈmɛ.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾuˈmɛ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛsɐ"
}
],
"word": "promessa"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Medieval Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/essa",
"Rhymes:Italian/essa/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "-"
},
"expansion": "Medieval Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "promissa",
"4": "",
"t": "promise"
},
"expansion": "Vulgar Latin promissa (“promise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "prōmissum",
"t": "promise"
},
"expansion": "Latin prōmissum (“promise”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin, Vulgar Latin promissa (“promise”), from Latin prōmissum (“promise”), from promittō (“to send forth; to promise”).",
"forms": [
{
"form": "promesse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "promessa f (plural promesse)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "promesso"
},
{
"word": "promettere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"promise"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"promising person"
],
"links": [
[
"promising",
"promising"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "promessa"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/essa",
"Rhymes:Italian/essa/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "promessa f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "promesso"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of promesso"
],
"links": [
[
"promesso",
"promesso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "promessa"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "promessas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "promessa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "promessa f (plural promessas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Occitan countable nouns",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan feminine nouns",
"Occitan lemmas",
"Occitan nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"promise"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-promessa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-promessa.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-promessa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-promessa.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-promessa.wav.ogg"
}
],
"word": "promessa"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛsɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛsɐ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "promessa de compra"
},
{
"word": "promessa é dívida"
},
{
"word": "quebrar promessa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "promessa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese promessa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "-"
},
"expansion": "Medieval Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "prōmissa",
"4": "",
"t": "promise"
},
"expansion": "Vulgar Latin prōmissa (“promise”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "prōmissum",
"t": "promise"
},
"expansion": "Latin prōmissum (“promise”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese promessa, from Medieval Latin, Vulgar Latin prōmissa (“promise”), from Latin prōmissum (“promise”), from promittō (“to send forth; to promise”).",
"forms": [
{
"form": "promessas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "promessa f (plural promessas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧mes‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "promesseiro"
},
{
"word": "prometedor"
},
{
"word": "prometedoramente"
},
{
"word": "prometer"
},
{
"word": "prometido"
},
{
"word": "prometimento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"promise; vow"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "compromisso"
},
{
"word": "voto"
},
{
"word": "promissão"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The colonisers went to the Americas with the hope for a new life.",
"text": "Os colonos foram às Américas com a promessa de uma vida nova.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something which is hoped for"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esperança"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "improbabilidade"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The strong wind indicated the likelihood of rain.",
"text": "O vento forte indicava a promessa de chuva.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"likelihood"
],
"links": [
[
"likelihood",
"likelihood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "probabilidade"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾoˈmɛ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾoˈmɛ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾoˈmɛ.sa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɾuˈmɛ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛsɐ"
}
],
"word": "promessa"
}
Download raw JSONL data for promessa meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.