See podśpiewać on Wiktionary
Download JSON data for podśpiewać meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pod-",
"3": "śpiewać"
},
"expansion": "pod- + śpiewać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pod- + śpiewać.",
"forms": [
{
"form": "podśpiewywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "podśpiewać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "podśpiewam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewa się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "podśpiewałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "podśpiewałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech podśpiewam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech podśpiewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech podśpiewają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "podśpiewanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "podśpiewywać"
},
"expansion": "podśpiewać pf (imperfective podśpiewywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pod‧śpie‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "podśpiewa",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "podśpiewać",
"2": "podśpiewam",
"3": "podśpiewa",
"4": "podśpiewają",
"5": "podśpiewa",
"6": "podśpiewa",
"7": "podśpiewa",
"8": "podśpiewaj",
"ap": "podśpiewawszy",
"ip": "podśpiewano",
"pp": "podśpiewan",
"pp2": "podśpiewani",
"vn": "podśpiewanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with pod-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Singing",
"orig": "pl:Singing",
"parents": [
"Music",
"Talking",
"Art",
"Sound",
"Human behaviour",
"Language",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Communication",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The provost priest winked archly to Mrs. Broniewiczowa's sister and quietly sang what seemed to be nothing...",
"ref": "1915, Kazimierz Tetmajer, Koniec epopei, volume 2, Warszawa: Tow[arzystwo] akc[yjne] S. Orgelbranda s[yn]ów, archived from the original on 2022-08-25, page 212",
"text": "Ksiądz proboszcz mrugnął figlarnie do siostry pani Broniewiczowej i niby nic podśpiewał...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1973, Gracja Kerényi, Odtańcowywanie poezji, czyli dzieje teatru Mirona Białoszewskiego, Wydawnictwo Literackie, archived from the original on 2022-08-25, page 201",
"text": "Jak z własnymi tekstami do grania ‒ wiem, jak mam mówić, co krzyczeć, gdzie podśpiewać, gdzie jaki rytm. Tak tu. Miałem niucha.\nAs with my own texts to be performed – I know what I'm supposed to say, when to shout, where to quietly sing something, where [to use] what rhythm. [It was] like that here. I had a sense for it.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Wait, I'll just sing it quietly to you now!\"\n\"Wicek, if you weren't the one who was singing quietly, then...",
"ref": "1973, Zbigniew Żakiewicz, To sen tylko, Danielu, Czytelnik, archived from the original on 2022-08-25, page 110",
"text": "‒ Czekaj, już ja ci tu podśpiewam!\n‒ Wicek, jeśli ty nie podśpiewywałeś, to...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sing quietly"
],
"id": "en-podśpiewać-pl-verb-Rav1B0Wh",
"links": [
[
"singing",
"singing#Noun"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"quiet",
"quiet"
]
],
"qualifier": "singing",
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, rare, singing) to sing quietly"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔtˈɕpjɛ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛvat͡ɕ"
}
],
"word": "podśpiewać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pod-",
"3": "śpiewać"
},
"expansion": "pod- + śpiewać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pod- + śpiewać.",
"forms": [
{
"form": "podśpiewywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "podśpiewać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "podśpiewam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewa się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "podśpiewałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "podśpiewałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by podśpiewał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by podśpiewała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by podśpiewało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by podśpiewali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by podśpiewały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech podśpiewam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech podśpiewa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech podśpiewają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podśpiewany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "podśpiewani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "podśpiewane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "podśpiewawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "podśpiewanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "podśpiewywać"
},
"expansion": "podśpiewać pf (imperfective podśpiewywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pod‧śpie‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "podśpiewa",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "podśpiewać",
"2": "podśpiewam",
"3": "podśpiewa",
"4": "podśpiewają",
"5": "podśpiewa",
"6": "podśpiewa",
"7": "podśpiewa",
"8": "podśpiewaj",
"ap": "podśpiewawszy",
"ip": "podśpiewano",
"pp": "podśpiewan",
"pp2": "podśpiewani",
"vn": "podśpiewanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish intransitive verbs",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with pod-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with rare senses",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛvat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛvat͡ɕ/3 syllables",
"pl:Singing"
],
"examples": [
{
"english": "The provost priest winked archly to Mrs. Broniewiczowa's sister and quietly sang what seemed to be nothing...",
"ref": "1915, Kazimierz Tetmajer, Koniec epopei, volume 2, Warszawa: Tow[arzystwo] akc[yjne] S. Orgelbranda s[yn]ów, archived from the original on 2022-08-25, page 212",
"text": "Ksiądz proboszcz mrugnął figlarnie do siostry pani Broniewiczowej i niby nic podśpiewał...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1973, Gracja Kerényi, Odtańcowywanie poezji, czyli dzieje teatru Mirona Białoszewskiego, Wydawnictwo Literackie, archived from the original on 2022-08-25, page 201",
"text": "Jak z własnymi tekstami do grania ‒ wiem, jak mam mówić, co krzyczeć, gdzie podśpiewać, gdzie jaki rytm. Tak tu. Miałem niucha.\nAs with my own texts to be performed – I know what I'm supposed to say, when to shout, where to quietly sing something, where [to use] what rhythm. [It was] like that here. I had a sense for it.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Wait, I'll just sing it quietly to you now!\"\n\"Wicek, if you weren't the one who was singing quietly, then...",
"ref": "1973, Zbigniew Żakiewicz, To sen tylko, Danielu, Czytelnik, archived from the original on 2022-08-25, page 110",
"text": "‒ Czekaj, już ja ci tu podśpiewam!\n‒ Wicek, jeśli ty nie podśpiewywałeś, to...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sing quietly"
],
"links": [
[
"singing",
"singing#Noun"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"quiet",
"quiet"
]
],
"qualifier": "singing",
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, rare, singing) to sing quietly"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔtˈɕpjɛ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛvat͡ɕ"
}
],
"word": "podśpiewać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.