See pittää on Wiktionary
Download JSON data for pittää meaning in All languages combined (23.6kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "piot" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "pittiissä" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "piättää" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*pitädäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *pitädäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "pitää" }, "expansion": "Finnish pitää", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "pidama", "3": "pidada" }, "expansion": "Estonian pidada", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *pitädäk. Cognates include Finnish pitää and Estonian pidada.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "piän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en piä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "piät", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pittää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä piä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "piättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pittäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pitävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pietää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei pietä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pietää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei pietä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "piin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "piit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "piti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "piittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pitivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "pitäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pitäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pittäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pitäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pitäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pitäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pitäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "piettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei piettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei piettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "piä", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pitäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö pitäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pitäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää pitäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pitäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt pitäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö piettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piettäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö piettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pitänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "pitänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pitänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pitänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "pitänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pitänööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei piettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "piettännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei piettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "pittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "pitävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "piettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "pitäjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "pittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "pitämää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pitämääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pitämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pitämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pitämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "pitämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "pitämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "pittää", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "pit‧tää" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "My family keeps cows and chickens.", "text": "Miun pere pittää lehmiä ja kanoja.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to keep" ], "id": "en-pittää-izh-verb-MqW39iCV", "links": [ [ "keep", "keep" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "We always celebrate Christmas.", "text": "Möö ain piämmä Joulua.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to celebrate" ], "id": "en-pittää-izh-verb-cr4863UF", "links": [ [ "celebrate", "celebrate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to celebrate" ], "synonyms": [ { "_dis1": "10 85 2 0 2 0 2 0", "sense": "to celebrate", "word": "veettää" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 10 18 10 10 10 15 18", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Let me wear this coat!", "text": "Anna miä sitä paljttoa piän!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wear" ], "id": "en-pittää-izh-verb-voMHoymm", "links": [ [ "wear", "wear" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wear" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Hold this pillow, please!", "text": "Oo hyvä, piäk tätä poduškaa!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hold" ], "id": "en-pittää-izh-verb-wddo9PTy", "links": [ [ "hold", "hold" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hold" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The guests behave well.", "text": "Veeraat itsiässe hyväst pittäät.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to behave" ], "id": "en-pittää-izh-verb-hFt7Blc7", "links": [ [ "behave", "behave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, reflexive) to behave" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 2 2 0 94 0 2 0", "sense": "to behave", "word": "käyttää" } ], "tags": [ "intransitive", "reflexive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I need to find my brother!", "text": "Pittää miulle löytää miun veljä!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have to" ], "id": "en-pittää-izh-verb-7wErl4YX", "links": [ [ "have to", "have to" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, verb in third person indicative) to have to" ], "raw_tags": [ "in third person indicative" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 100 0 0", "english": "to need to", "sense": "to have to", "word": "hoolia" } ], "tags": [ "auxiliary", "verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 10 18 10 10 10 15 18", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He should be meeting us.", "text": "Hää pitäis vassata meitä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "should" ], "id": "en-pittää-izh-verb--GsfYqhV", "links": [ [ "should", "should" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, verb in third person conditional) should" ], "raw_tags": [ "in third person conditional" ], "tags": [ "auxiliary", "verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 10 18 10 10 10 15 18", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We have to escape this place!", "text": "Meille pittää siint paikast!", "type": "example" }, { "english": "The driver looked at Ivoi's leg and said that they had to go to a big hospital.", "ref": "2008, Сойкинский Край, number 7, page 9", "text": "Ajaja katsoi Ivoin jalkkaa ja saoi, jot pittää suuree polnitsaa.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to have to go (somewhere)" ], "id": "en-pittää-izh-verb-alnN2PIq", "links": [ [ "have to", "have to" ], [ "go", "go" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, + illative / elative / allative / ablative) to have to go (somewhere)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpitæː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpitːæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpitæː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpitˑæː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-itæː" } ], "word": "pittää" }
{ "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Rhymes:Ingrian/itæː", "Rhymes:Ingrian/itæː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "piot" }, { "word": "pittiissä" }, { "word": "piättää" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*pitädäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *pitädäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "pitää" }, "expansion": "Finnish pitää", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "pidama", "3": "pidada" }, "expansion": "Estonian pidada", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *pitädäk. Cognates include Finnish pitää and Estonian pidada.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "piän", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en piä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "piät", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pittää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä piä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "piättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pittäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pitävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pietää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei pietä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pietää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei pietä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "piin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "piit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "piti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "piimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "piittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pitivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "pitäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "pitäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pittäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pitäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pitäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pitäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pitäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "piettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pitäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei piettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei piettäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "piä", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä piä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pitäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö pitäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "pitäkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää pitäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pitäkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt pitäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö piettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko pitäneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "piettäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö piettäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "pitänen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "pitänet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pitänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pitänemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "pitänettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pitänööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät pitäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei piettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "piettännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei piettäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "pittää", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "pitävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "piettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "pitäjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "pitänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pitänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "pietty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "pittäen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "pitämää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pitämääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pitämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pitämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "pitämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "pitämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "pitämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "pittää", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "pit‧tää" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian terms with usage examples", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "My family keeps cows and chickens.", "text": "Miun pere pittää lehmiä ja kanoja.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to keep" ], "links": [ [ "keep", "keep" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with usage examples", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "We always celebrate Christmas.", "text": "Möö ain piämmä Joulua.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to celebrate" ], "links": [ [ "celebrate", "celebrate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to celebrate" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with usage examples", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Let me wear this coat!", "text": "Anna miä sitä paljttoa piän!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wear" ], "links": [ [ "wear", "wear" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wear" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with usage examples", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Hold this pillow, please!", "text": "Oo hyvä, piäk tätä poduškaa!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to hold" ], "links": [ [ "hold", "hold" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hold" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian reflexive verbs", "Ingrian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The guests behave well.", "text": "Veeraat itsiässe hyväst pittäät.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to behave" ], "links": [ [ "behave", "behave" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, reflexive) to behave" ], "tags": [ "intransitive", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Ingrian auxiliary verbs", "Ingrian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I need to find my brother!", "text": "Pittää miulle löytää miun veljä!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have to" ], "links": [ [ "have to", "have to" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, verb in third person indicative) to have to" ], "raw_tags": [ "in third person indicative" ], "tags": [ "auxiliary", "verb" ] }, { "categories": [ "Ingrian auxiliary verbs", "Ingrian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He should be meeting us.", "text": "Hää pitäis vassata meitä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "should" ], "links": [ [ "should", "should" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary, verb in third person conditional) should" ], "raw_tags": [ "in third person conditional" ], "tags": [ "auxiliary", "verb" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations", "Ingrian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We have to escape this place!", "text": "Meille pittää siint paikast!", "type": "example" }, { "english": "The driver looked at Ivoi's leg and said that they had to go to a big hospital.", "ref": "2008, Сойкинский Край, number 7, page 9", "text": "Ajaja katsoi Ivoin jalkkaa ja saoi, jot pittää suuree polnitsaa.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to have to go (somewhere)" ], "links": [ [ "have to", "have to" ], [ "go", "go" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, + illative / elative / allative / ablative) to have to go (somewhere)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpitæː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpitːæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpitæː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpitˑæː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-itæː" } ], "synonyms": [ { "sense": "to celebrate", "word": "veettää" }, { "sense": "to behave", "word": "käyttää" }, { "english": "to need to", "sense": "to have to", "word": "hoolia" } ], "word": "pittää" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.