See pavor on Wiktionary
Download JSON data for pavor meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "pavor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pavor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pavor",
"4": "pavor, pavōrem"
},
"expansion": "Latin pavor, pavōrem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pavor (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pavor, pavōrem.",
"forms": [
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pavor m (plural pavores)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dread"
],
"id": "en-pavor-gl-noun-DWidKo9e",
"links": [
[
"dread",
"dread"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) dread"
],
"related": [
{
"word": "espavorecer"
},
{
"word": "pavoroso"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espanto"
},
{
"word": "horror"
},
{
"word": "terror"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈβoɾ]"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Romanian: pavor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pavor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "paura"
},
"expansion": "Italian: paura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: paura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "paura",
"3": "pagura",
"4": "pavura"
},
"expansion": "Neapolitan: paura, pagura, pavura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: paura, pagura, pavura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "paura",
"3": "pagura",
"qq2": "Calabrian"
},
"expansion": "Sicilian: paura, pagura (Calabrian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: paura, pagura (Calabrian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "paùra",
"3": "por",
"4": "pagura"
},
"expansion": "Emilian: paùra, por, pagura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: paùra, por, pagura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "pôre"
},
"expansion": "Friulian: pôre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: pôre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "pagura"
},
"expansion": "Istriot: pagura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: pagura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "poîa",
"3": "paur",
"4": "póia",
"5": "puéia"
},
"expansion": "Ligurian: poîa, paur, póia, puéia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: poîa, paur, póia, puéia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "paor",
"3": "pagora"
},
"expansion": "Lombard: paor, pagora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: paor, pagora"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "pora",
"3": "pagura",
"4": "peuira",
"q3": "Alpine:"
},
"expansion": "Lombard: pora, pagura, (Alpine:) peuira",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: pora, pagura, (Alpine:) peuira"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "paur",
"3": "pòur",
"4": "por",
"5": "pòj",
"6": "paùra"
},
"expansion": "Piedmontese: paur, pòur, por, pòj, paùra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: paur, pòur, por, pòj, paùra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "por"
},
"expansion": "Catalan: por",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: por"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"10": "pouir",
"2": "pouere",
"3": "pouer",
"4": "pour",
"5": "poure",
"6": "peuire",
"7": "peuir",
"8": "póira",
"9": "péiri",
"q5": "Valdôtain:"
},
"expansion": "Franco-Provençal: pouere, pouer, pour, poure, (Valdôtain:) peuire, peuir, póira, péiri, pouir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: pouere, pouer, pour, poure, (Valdôtain:) peuire, peuir, póira, péiri, pouir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "peor"
},
"expansion": "Old French: peor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: peor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "pô"
},
"expansion": "Bourguignon: pô",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourguignon: pô"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "peur"
},
"expansion": "French: peur",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: peur"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "peu"
},
"expansion": "Walloon: peu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: peu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "paor"
},
"expansion": "Old Occitan: paor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: paor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "paur",
"3": "pòr"
},
"expansion": "Occitan: paur, pòr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: paur, pòr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "por"
},
"expansion": "Aragonese: por",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Ribagorçan"
},
"expansion": "(Ribagorçan)",
"name": "q"
}
],
"text": "Aragonese: por (Ribagorçan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: pavor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: pavor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Galician: pavor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: pavor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Portuguese: pavor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: pavor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pavor",
"3": "pavura"
},
"expansion": "Spanish: pavor, pavura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: pavor, pavura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "pore"
},
"expansion": "Sardinian: pore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: pore"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*pavōrōsum"
},
"expansion": "Vulgar Latin: *pavōrōsum",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Vulgar Latin: *pavōrōsum (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paveō",
"3": "-or",
"t1": "tremble or quake with fear"
},
"expansion": "paveō (“tremble or quake with fear”) + -or",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.",
"forms": [
{
"form": "pavōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pavor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pavōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pavōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pavōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pavōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pavor",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pavor<3>"
},
"expansion": "pavor m (genitive pavōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pavor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pavefaciō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paveō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pavēscō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pavibundus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pavidē"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pavidus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pavitātiō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pavitō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear."
],
"id": "en-pavor-la-noun-MHccad3A",
"links": [
[
"trembling",
"trembling"
],
[
"quaking",
"quaking"
],
[
"throbbing",
"throbbing"
],
[
"panting",
"panting"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 55 39",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 64 30",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 32",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -or",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 61 35",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Emotions",
"orig": "la:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Fear, alarm, terror, fright, panic."
],
"id": "en-pavor-la-noun-V6lwWEL5",
"links": [
[
"alarm",
"alarm"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"panic",
"panic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "terror"
},
{
"word": "timor"
},
{
"word": "metus"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation."
],
"id": "en-pavor-la-noun-9wlMrIPk",
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"thrill",
"thrill"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"trepidation",
"trepidation"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.u̯or/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäu̯ɔr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa.vor/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpäːvor]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pavor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pavor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pavor",
"4": "pavōrem"
},
"expansion": "Latin pavōrem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pavor, from Latin pavōrem.",
"forms": [
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pavor m (plural pavores)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧vor"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "espavorecer"
},
{
"word": "espavorir"
},
{
"word": "espavorizar"
},
{
"word": "pavoroso"
}
],
"glosses": [
"intense fear, dread"
],
"id": "en-pavor-pt-noun-ZX6oC1KA",
"links": [
[
"intense",
"intense"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "horror"
},
{
"word": "medo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈvoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈvoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈvoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈvoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈvoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paˈvoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paˈvoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/paˈvoɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈvoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈvoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈboɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈβoɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈvo.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁ"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pavor",
"4": "pavōrem"
},
"expansion": "Latin pavōrem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "paor"
},
"expansion": "paor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "metus"
},
"expansion": "metus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "miedo"
},
"expansion": "miedo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pavura"
},
"expansion": "pavura",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "paura"
},
"expansion": "Italian paura",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pavōrem. It may be a semi-learned term in its current form, preserving the intervocalic 'v' unlike other non-Iberian Romance cognates (compare the attested Old Spanish form paor); descendants of Latin metus (e.g. Spanish miedo) were the primary words for \"fear\" on the Iberian peninsula. See also the dialectal pavura, with a change of suffix as with Italian paura.",
"forms": [
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pavor m (plural pavores)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧vor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Fear",
"orig": "es:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "empavorecer"
},
{
"word": "pavoroso"
}
],
"glosses": [
"dread, fright, fear"
],
"id": "en-pavor-es-noun-w9PY~T9Z",
"links": [
[
"dread",
"dread"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"related": [
{
"word": "impávido"
},
{
"word": "pávido"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "miedo"
},
{
"word": "temor"
},
{
"word": "horror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈboɾ/"
},
{
"ipa": "[paˈβ̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "pavor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pava"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of pava"
],
"id": "en-pavor-sv-noun-~NN-7Nyy",
"links": [
[
"pava",
"pava#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"word": "pavor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "pavor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pavor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "pavor",
"4": "pavor, pavōrem"
},
"expansion": "Latin pavor, pavōrem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pavor (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pavor, pavōrem.",
"forms": [
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pavor m (plural pavores)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "espavorecer"
},
{
"word": "pavoroso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician literary terms",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"dread"
],
"links": [
[
"dread",
"dread"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) dread"
],
"synonyms": [
{
"word": "espanto"
},
{
"word": "horror"
},
{
"word": "terror"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈβoɾ]"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -or",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"la:Emotions"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Romanian: pavor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pavor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "paura"
},
"expansion": "Italian: paura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: paura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "paura",
"3": "pagura",
"4": "pavura"
},
"expansion": "Neapolitan: paura, pagura, pavura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: paura, pagura, pavura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "paura",
"3": "pagura",
"qq2": "Calabrian"
},
"expansion": "Sicilian: paura, pagura (Calabrian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: paura, pagura (Calabrian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "paùra",
"3": "por",
"4": "pagura"
},
"expansion": "Emilian: paùra, por, pagura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: paùra, por, pagura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "pôre"
},
"expansion": "Friulian: pôre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: pôre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "pagura"
},
"expansion": "Istriot: pagura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: pagura"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "poîa",
"3": "paur",
"4": "póia",
"5": "puéia"
},
"expansion": "Ligurian: poîa, paur, póia, puéia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: poîa, paur, póia, puéia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "paor",
"3": "pagora"
},
"expansion": "Lombard: paor, pagora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: paor, pagora"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "pora",
"3": "pagura",
"4": "peuira",
"q3": "Alpine:"
},
"expansion": "Lombard: pora, pagura, (Alpine:) peuira",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: pora, pagura, (Alpine:) peuira"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "paur",
"3": "pòur",
"4": "por",
"5": "pòj",
"6": "paùra"
},
"expansion": "Piedmontese: paur, pòur, por, pòj, paùra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: paur, pòur, por, pòj, paùra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "por"
},
"expansion": "Catalan: por",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: por"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"10": "pouir",
"2": "pouere",
"3": "pouer",
"4": "pour",
"5": "poure",
"6": "peuire",
"7": "peuir",
"8": "póira",
"9": "péiri",
"q5": "Valdôtain:"
},
"expansion": "Franco-Provençal: pouere, pouer, pour, poure, (Valdôtain:) peuire, peuir, póira, péiri, pouir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: pouere, pouer, pour, poure, (Valdôtain:) peuire, peuir, póira, péiri, pouir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "peor"
},
"expansion": "Old French: peor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: peor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "pô"
},
"expansion": "Bourguignon: pô",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourguignon: pô"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "peur"
},
"expansion": "French: peur",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: peur"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "peu"
},
"expansion": "Walloon: peu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: peu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "paor"
},
"expansion": "Old Occitan: paor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: paor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "paur",
"3": "pòr"
},
"expansion": "Occitan: paur, pòr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: paur, pòr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "por"
},
"expansion": "Aragonese: por",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Ribagorçan"
},
"expansion": "(Ribagorçan)",
"name": "q"
}
],
"text": "Aragonese: por (Ribagorçan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: pavor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: pavor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Galician: pavor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: pavor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Portuguese: pavor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: pavor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pavor",
"3": "pavura"
},
"expansion": "Spanish: pavor, pavura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: pavor, pavura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "pore"
},
"expansion": "Sardinian: pore",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: pore"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*pavōrōsum"
},
"expansion": "Vulgar Latin: *pavōrōsum",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Vulgar Latin: *pavōrōsum (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paveō",
"3": "-or",
"t1": "tremble or quake with fear"
},
"expansion": "paveō (“tremble or quake with fear”) + -or",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.",
"forms": [
{
"form": "pavōris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pavor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pavōris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pavōrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pavōrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pavōre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pavōribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pavor",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pavor<3>"
},
"expansion": "pavor m (genitive pavōris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pavor<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pavefaciō"
},
{
"word": "paveō"
},
{
"word": "pavēscō"
},
{
"word": "pavibundus"
},
{
"word": "pavidē"
},
{
"word": "pavidus"
},
{
"word": "pavitātiō"
},
{
"word": "pavitō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear."
],
"links": [
[
"trembling",
"trembling"
],
[
"quaking",
"quaking"
],
[
"throbbing",
"throbbing"
],
[
"panting",
"panting"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Fear, alarm, terror, fright, panic."
],
"links": [
[
"alarm",
"alarm"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"panic",
"panic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "terror"
},
{
"word": "timor"
},
{
"word": "metus"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation."
],
"links": [
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"thrill",
"thrill"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"trepidation",
"trepidation"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa.u̯or/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäu̯ɔr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa.vor/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpäːvor]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"derived": [
{
"word": "espavorecer"
},
{
"word": "espavorir"
},
{
"word": "espavorizar"
},
{
"word": "pavoroso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "pavor"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese pavor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pavor",
"4": "pavōrem"
},
"expansion": "Latin pavōrem",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese pavor, from Latin pavōrem.",
"forms": [
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pavor m (plural pavores)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧vor"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/oɾ",
"Rhymes:Portuguese/oɾ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/oʁ",
"Rhymes:Portuguese/oʁ/2 syllables"
],
"glosses": [
"intense fear, dread"
],
"links": [
[
"intense",
"intense"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "horror"
},
{
"word": "medo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈvoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈvoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈvoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈvoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈvoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paˈvoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paˈvoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/paˈvoɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈvoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈvoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈboɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈβoɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈvo.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁ"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"derived": [
{
"word": "empavorecer"
},
{
"word": "pavoroso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pavor",
"4": "pavōrem"
},
"expansion": "Latin pavōrem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "paor"
},
"expansion": "paor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "metus"
},
"expansion": "metus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "miedo"
},
"expansion": "miedo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pavura"
},
"expansion": "pavura",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "paura"
},
"expansion": "Italian paura",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin pavōrem. It may be a semi-learned term in its current form, preserving the intervocalic 'v' unlike other non-Iberian Romance cognates (compare the attested Old Spanish form paor); descendants of Latin metus (e.g. Spanish miedo) were the primary words for \"fear\" on the Iberian peninsula. See also the dialectal pavura, with a change of suffix as with Italian paura.",
"forms": [
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pavor m (plural pavores)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧vor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "impávido"
},
{
"word": "pávido"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oɾ",
"Rhymes:Spanish/oɾ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Fear"
],
"glosses": [
"dread, fright, fear"
],
"links": [
[
"dread",
"dread"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "miedo"
},
{
"word": "temor"
},
{
"word": "horror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈboɾ/"
},
{
"ipa": "[paˈβ̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "pavor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "pava"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of pava"
],
"links": [
[
"pava",
"pava#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"word": "pavor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.