"pateicīgs" meaning in All languages combined

See pateicīgs on Wiktionary

Adjective [Latvian]

Etymology: From pateik(ties) (“to thank”) + -īgs, with k > c via palatalization (with pateikties being originally the reflexive form of pateikt (“to say, to express”), from pa- + teikt (“to say”)). Etymology templates: {{suffix|lv|pateikties|īgs|alt1=pateik(ties)|gloss1=to thank}} pateik(ties) (“to thank”) + -īgs, {{m|lv|pateikties}} pateikties, {{m|lv|pateikt||to say, to express}} pateikt (“to say, to express”), {{prefix|lv|pa|teikt|gloss2=to say}} pa- + teikt (“to say”) Head templates: {{head|lv|adjective|||definite|pateicīgais|comparative|pateicīgāks|superlative|vispateicīgākais|adverb|pateicīgi|cat2=|cat3=}} pateicīgs (definite pateicīgais, comparative pateicīgāks, superlative vispateicīgākais, adverb pateicīgi), {{lv-adj|pateicīg}} pateicīgs (definite pateicīgais, comparative pateicīgāks, superlative vispateicīgākais, adverb pateicīgi) Inflection templates: {{lv-decl-adj|pateicīg|extrawidth=-100}} Forms: pateicīgais [definite], pateicīgāks [comparative], vispateicīgākais [superlative], pateicīgi [adverb], no-table-tags [table-tags], pateicīgs [indefinite, masculine, nominative, singular], pateicīgi [indefinite, masculine, nominative, plural], pateicīga [feminine, indefinite, nominative, singular], pateicīgas [feminine, indefinite, nominative, plural], pateicīgu [accusative, indefinite, masculine, singular], pateicīgus [accusative, indefinite, masculine, plural], pateicīgu [accusative, feminine, indefinite, singular], pateicīgas [accusative, feminine, indefinite, plural], pateicīga [genitive, indefinite, masculine, singular], pateicīgu [genitive, indefinite, masculine, plural], pateicīgas [feminine, genitive, indefinite, singular], pateicīgu [feminine, genitive, indefinite, plural], pateicīgam [dative, indefinite, masculine, singular], pateicīgiem [dative, indefinite, masculine, plural], pateicīgai [dative, feminine, indefinite, singular], pateicīgām [dative, feminine, indefinite, plural], pateicīgu [indefinite, instrumental, masculine, singular], pateicīgiem [indefinite, instrumental, masculine, plural], pateicīgu [feminine, indefinite, instrumental, singular], pateicīgām [feminine, indefinite, instrumental, plural], pateicīgā [indefinite, locative, masculine, singular], pateicīgos [indefinite, locative, masculine, plural], pateicīgā [feminine, indefinite, locative, singular], pateicīgās [feminine, indefinite, locative, plural], - [indefinite, masculine, singular, vocative], - [indefinite, masculine, plural, vocative], - [feminine, indefinite, singular, vocative], - [feminine, indefinite, plural, vocative]
  1. grateful, thankful (feeling, expressing gratitude, thankfulness)
    Sense id: en-pateicīgs-lv-adj-5uTlo-IW Categories (other): Latvian terms prefixed with pa-, Latvian terms suffixed with -īgs Disambiguation of Latvian terms prefixed with pa-: 53 47 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -īgs: 47 53
  2. fruitful, rewarding, beneficial, worthwhile, good for (yielding good results, justifying the time and resources spent on it) (of activities, actions, topics) Synonyms (of "fruitful", "beneficial", "worthwhile"): auglīgs, dāsns, izdevīgs, produktīvs, ražens, ražīgs, rezultatīvs
    Sense id: en-pateicīgs-lv-adj-SpAOMVUH Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian terms prefixed with pa-, Latvian terms suffixed with -īgs Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 40 60 Disambiguation of Latvian terms prefixed with pa-: 53 47 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -īgs: 47 53 Disambiguation of 'of "fruitful", "beneficial", "worthwhile"': 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nepateicīgs, nepateicīgums, nepateicība Related terms: pateicība, pateikties

Inflected forms

Download JSON data for pateicīgs meaning in All languages combined (9.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nepateicīgs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nepateicīgums"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nepateicība"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pateikties",
        "3": "īgs",
        "alt1": "pateik(ties)",
        "gloss1": "to thank"
      },
      "expansion": "pateik(ties) (“to thank”) + -īgs",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pateikties"
      },
      "expansion": "pateikties",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pateikt",
        "3": "",
        "4": "to say, to express"
      },
      "expansion": "pateikt (“to say, to express”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pa",
        "3": "teikt",
        "gloss2": "to say"
      },
      "expansion": "pa- + teikt (“to say”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pateik(ties) (“to thank”) + -īgs, with k > c via palatalization (with pateikties being originally the reflexive form of pateikt (“to say, to express”), from pa- + teikt (“to say”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "pateicīgais",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgāks",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vispateicīgākais",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgi",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "vispateicīgākais",
        "11": "adverb",
        "12": "pateicīgi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "definite",
        "6": "pateicīgais",
        "7": "comparative",
        "8": "pateicīgāks",
        "9": "superlative",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "pateicīgs (definite pateicīgais, comparative pateicīgāks, superlative vispateicīgākais, adverb pateicīgi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pateicīg"
      },
      "expansion": "pateicīgs (definite pateicīgais, comparative pateicīgāks, superlative vispateicīgākais, adverb pateicīgi)",
      "name": "lv-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pateicīg",
        "extrawidth": "-100"
      },
      "name": "lv-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pateicība"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pateikties"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with pa-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "grateful person",
          "text": "pateicīgs cilvēks",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am very grateful to you",
          "text": "esmu jums ļoti pateicīgs",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a grateful smile, look",
          "text": "pateicīgs smaids, skatiens",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will be grateful to the depths of (my) soul for any post stamp that you can send to my little daughter",
          "text": "būšu līdz dvēseles dziļumiem pateicīgs par katru pastmarku, ko atsūtīsiet manai meitiņai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the little ones (= children) ate pancakes, drank raspberry tea and looked with grateful eyes at the leaning old lady who somehow reminded them of their grandmother",
          "text": "mazie ēda pankūkas, dzēra aveņu tēju un pateicīgām acīm uzlūkoja salīkušo māmiņu, kas kaut ka atgādināja viņu vecomāti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grateful, thankful (feeling, expressing gratitude, thankfulness)"
      ],
      "id": "en-pateicīgs-lv-adj-5uTlo-IW",
      "links": [
        [
          "grateful",
          "grateful"
        ],
        [
          "thankful",
          "thankful"
        ],
        [
          "feel",
          "feel#English"
        ],
        [
          "express",
          "express#English"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude#English"
        ],
        [
          "thankfulness",
          "thankfulness#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with pa-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "rewarding, fruitful work",
          "text": "pateicīgs darbs",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a rewarding, fruitful topic",
          "text": "pateicīgs temats",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a rewarding, fruitful (literary) plot",
          "text": "pateicīgs sižets",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a rewarding, fruitful role (e.g., in a play)",
          "text": "pateicīga loma",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "material (that is) fruitful for a story (i.e., good to write a story with)",
          "text": "pateicīgs materiāls stāstam",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "material (lit. stuff) (that is) productive for an opera (i.e., on the basis of which a good opera can be made)",
          "text": "pateicīga viela operai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in the play there is an infinity of material very fruitful for theater (= a lot of very good dramatic material)",
          "text": "lugā ir bezgala daudz teātrim pateicīgas vielas, te tik lielas skatuviskās iespējas kā retā citā dramatiskā darbā",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruitful, rewarding, beneficial, worthwhile, good for (yielding good results, justifying the time and resources spent on it) (of activities, actions, topics)"
      ],
      "id": "en-pateicīgs-lv-adj-SpAOMVUH",
      "links": [
        [
          "fruitful",
          "fruitful"
        ],
        [
          "rewarding",
          "rewarding"
        ],
        [
          "beneficial",
          "beneficial"
        ],
        [
          "worthwhile",
          "worthwhile"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "yield",
          "yield#English"
        ],
        [
          "good",
          "good#English"
        ],
        [
          "result",
          "result#English"
        ],
        [
          "justifying",
          "justify#English"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ],
        [
          "resource",
          "resource#English"
        ],
        [
          "spent",
          "spend#English"
        ],
        [
          "activities",
          "activity"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "topic",
          "topic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "7 93",
          "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
          "word": "auglīgs"
        },
        {
          "_dis1": "7 93",
          "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
          "word": "dāsns"
        },
        {
          "_dis1": "7 93",
          "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
          "word": "izdevīgs"
        },
        {
          "_dis1": "7 93",
          "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
          "word": "produktīvs"
        },
        {
          "_dis1": "7 93",
          "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
          "word": "ražens"
        },
        {
          "_dis1": "7 93",
          "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
          "word": "ražīgs"
        },
        {
          "_dis1": "7 93",
          "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
          "word": "rezultatīvs"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "pateicīgs"
}
{
  "categories": [
    "Latvian adjectives",
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian terms prefixed with pa-",
    "Latvian terms suffixed with -īgs",
    "Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nepateicīgs"
    },
    {
      "word": "nepateicīgums"
    },
    {
      "word": "nepateicība"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pateikties",
        "3": "īgs",
        "alt1": "pateik(ties)",
        "gloss1": "to thank"
      },
      "expansion": "pateik(ties) (“to thank”) + -īgs",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pateikties"
      },
      "expansion": "pateikties",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pateikt",
        "3": "",
        "4": "to say, to express"
      },
      "expansion": "pateikt (“to say, to express”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pa",
        "3": "teikt",
        "gloss2": "to say"
      },
      "expansion": "pa- + teikt (“to say”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pateik(ties) (“to thank”) + -īgs, with k > c via palatalization (with pateikties being originally the reflexive form of pateikt (“to say, to express”), from pa- + teikt (“to say”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "pateicīgais",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgāks",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vispateicīgākais",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgi",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pateicīgās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "vispateicīgākais",
        "11": "adverb",
        "12": "pateicīgi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "definite",
        "6": "pateicīgais",
        "7": "comparative",
        "8": "pateicīgāks",
        "9": "superlative",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "pateicīgs (definite pateicīgais, comparative pateicīgāks, superlative vispateicīgākais, adverb pateicīgi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pateicīg"
      },
      "expansion": "pateicīgs (definite pateicīgais, comparative pateicīgāks, superlative vispateicīgākais, adverb pateicīgi)",
      "name": "lv-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pateicīg",
        "extrawidth": "-100"
      },
      "name": "lv-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "pateicība"
    },
    {
      "word": "pateikties"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "grateful person",
          "text": "pateicīgs cilvēks",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am very grateful to you",
          "text": "esmu jums ļoti pateicīgs",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a grateful smile, look",
          "text": "pateicīgs smaids, skatiens",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will be grateful to the depths of (my) soul for any post stamp that you can send to my little daughter",
          "text": "būšu līdz dvēseles dziļumiem pateicīgs par katru pastmarku, ko atsūtīsiet manai meitiņai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the little ones (= children) ate pancakes, drank raspberry tea and looked with grateful eyes at the leaning old lady who somehow reminded them of their grandmother",
          "text": "mazie ēda pankūkas, dzēra aveņu tēju un pateicīgām acīm uzlūkoja salīkušo māmiņu, kas kaut ka atgādināja viņu vecomāti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grateful, thankful (feeling, expressing gratitude, thankfulness)"
      ],
      "links": [
        [
          "grateful",
          "grateful"
        ],
        [
          "thankful",
          "thankful"
        ],
        [
          "feel",
          "feel#English"
        ],
        [
          "express",
          "express#English"
        ],
        [
          "gratitude",
          "gratitude#English"
        ],
        [
          "thankfulness",
          "thankfulness#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "rewarding, fruitful work",
          "text": "pateicīgs darbs",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a rewarding, fruitful topic",
          "text": "pateicīgs temats",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a rewarding, fruitful (literary) plot",
          "text": "pateicīgs sižets",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a rewarding, fruitful role (e.g., in a play)",
          "text": "pateicīga loma",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "material (that is) fruitful for a story (i.e., good to write a story with)",
          "text": "pateicīgs materiāls stāstam",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "material (lit. stuff) (that is) productive for an opera (i.e., on the basis of which a good opera can be made)",
          "text": "pateicīga viela operai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in the play there is an infinity of material very fruitful for theater (= a lot of very good dramatic material)",
          "text": "lugā ir bezgala daudz teātrim pateicīgas vielas, te tik lielas skatuviskās iespējas kā retā citā dramatiskā darbā",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fruitful, rewarding, beneficial, worthwhile, good for (yielding good results, justifying the time and resources spent on it) (of activities, actions, topics)"
      ],
      "links": [
        [
          "fruitful",
          "fruitful"
        ],
        [
          "rewarding",
          "rewarding"
        ],
        [
          "beneficial",
          "beneficial"
        ],
        [
          "worthwhile",
          "worthwhile"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "yield",
          "yield#English"
        ],
        [
          "good",
          "good#English"
        ],
        [
          "result",
          "result#English"
        ],
        [
          "justifying",
          "justify#English"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ],
        [
          "resource",
          "resource#English"
        ],
        [
          "spent",
          "spend#English"
        ],
        [
          "activities",
          "activity"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ],
        [
          "topic",
          "topic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
      "word": "auglīgs"
    },
    {
      "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
      "word": "dāsns"
    },
    {
      "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
      "word": "izdevīgs"
    },
    {
      "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
      "word": "produktīvs"
    },
    {
      "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
      "word": "ražens"
    },
    {
      "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
      "word": "ražīgs"
    },
    {
      "sense": "of \"fruitful\", \"beneficial\", \"worthwhile\"",
      "word": "rezultatīvs"
    }
  ],
  "word": "pateicīgs"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.