See parataxis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “grammar”",
"word": "hypotaxis"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "para-hypotaxis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paratactic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paratactical"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paratactically"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-",
"id": "order"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "παράταξις",
"4": "",
"5": "placement side by side"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek παράταξις (parátaxis, “placement side by side”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "para",
"3": "taxis"
},
"expansion": "para- + taxis",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek παράταξις (parátaxis, “placement side by side”), from παρα- (para-) + τάξις (táxis, “arrangement”); equivalent to para- + taxis.",
"forms": [
{
"form": "parataxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "parataxes"
},
"expansion": "parataxis (usually uncountable, plural parataxes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "asyndeton"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hypotaxis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "juxtaposition"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "syntaxis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 16 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 20 31",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with para-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 18 12",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 16 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 16 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 14 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 20 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 20 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 17 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 14 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 20 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 24 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 15 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Speech or writing in which clauses or phrases are placed together without being separated by conjunctions, for example \"I came; I saw; I conquered\"."
],
"id": "en-parataxis-en-noun-Jtt8Zprj",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Speech or writing in which clauses or phrases are placed together without being separated by conjunctions, for example \"I came; I saw; I conquered\"."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxi"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìhéshì",
"sense": "in grammar",
"word": "意合式"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìngliè jiégòu",
"sense": "in grammar",
"word": "並列結構 /并列结构"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "paratakse"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sideordning"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in grammar",
"word": "parataksis"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxe"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in grammar",
"word": "Nebenordnung"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in grammar",
"word": "Parataxis"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in grammar",
"word": "Parataxe"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parátaxis",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράταξις"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paratassi"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxis"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paratakse"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sideordning"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxe"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paratáksis",
"sense": "in grammar",
"word": "парата́ксис"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxis"
},
{
"_dis1": "73 9 18",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "paratax"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Literature",
"orig": "en:Literature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The juxtaposition of two images or fragments, usually starkly dissimilar, without a clear connection."
],
"id": "en-parataxis-en-noun-8keNWZ-T",
"links": [
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) The juxtaposition of two images or fragments, usually starkly dissimilar, without a clear connection."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Politics",
"orig": "en:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 8 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A coalition or \"partisan camp\" in the Ancient Greek political system."
],
"id": "en-parataxis-en-noun-0KVndmi4",
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, politics) A coalition or \"partisan camp\" in the Ancient Greek political system."
],
"tags": [
"historical",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɹəˈtaksɪs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-parataxis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-parataxis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-parataxis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-parataxis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-parataxis.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "39 37 24",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in literature",
"word": "parataksis"
}
],
"wikipedia": [
"parataxis"
],
"word": "parataxis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “grammar”",
"word": "hypotaxis"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Ancient Greek",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *teh₂g- (order)",
"English terms prefixed with para-",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"derived": [
{
"word": "para-hypotaxis"
},
{
"word": "paratactic"
},
{
"word": "paratactical"
},
{
"word": "paratactically"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-",
"id": "order"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "παράταξις",
"4": "",
"5": "placement side by side"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek παράταξις (parátaxis, “placement side by side”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "para",
"3": "taxis"
},
"expansion": "para- + taxis",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek παράταξις (parátaxis, “placement side by side”), from παρα- (para-) + τάξις (táxis, “arrangement”); equivalent to para- + taxis.",
"forms": [
{
"form": "parataxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "parataxes"
},
"expansion": "parataxis (usually uncountable, plural parataxes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "asyndeton"
},
{
"word": "hypotaxis"
},
{
"word": "juxtaposition"
},
{
"word": "syntaxis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Grammar"
],
"glosses": [
"Speech or writing in which clauses or phrases are placed together without being separated by conjunctions, for example \"I came; I saw; I conquered\"."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"clause",
"clause"
],
[
"phrase",
"phrase"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) Speech or writing in which clauses or phrases are placed together without being separated by conjunctions, for example \"I came; I saw; I conquered\"."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"en:Literature"
],
"glosses": [
"The juxtaposition of two images or fragments, usually starkly dissimilar, without a clear connection."
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) The juxtaposition of two images or fragments, usually starkly dissimilar, without a clear connection."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"en:Politics"
],
"glosses": [
"A coalition or \"partisan camp\" in the Ancient Greek political system."
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, politics) A coalition or \"partisan camp\" in the Ancient Greek political system."
],
"tags": [
"historical",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɹəˈtaksɪs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-parataxis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-parataxis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-parataxis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-parataxis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-parataxis.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxi"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìhéshì",
"sense": "in grammar",
"word": "意合式"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bìngliè jiégòu",
"sense": "in grammar",
"word": "並列結構 /并列结构"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "paratakse"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sideordning"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in grammar",
"word": "parataksis"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in grammar",
"word": "Nebenordnung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in grammar",
"word": "Parataxis"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in grammar",
"word": "Parataxe"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parátaxis",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράταξις"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paratassi"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxis"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paratakse"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sideordning"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paratáksis",
"sense": "in grammar",
"word": "парата́ксис"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parataxis"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in grammar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "paratax"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in literature",
"word": "parataksis"
}
],
"wikipedia": [
"parataxis"
],
"word": "parataxis"
}
Download raw JSONL data for parataxis meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.