See ouwe on Wiktionary
{
"etymology_text": "Variant of oude with weakened -d-; compare gouwe, veehouwer, parelmoer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ouwe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "oud"
}
],
"glosses": [
"inflection of oud:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"id": "en-ouwe-nl-adj-aTehOm5f",
"links": [
[
"oud",
"oud#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) inflection of oud:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "oud"
}
],
"glosses": [
"inflection of oud:",
"definite neuter singular attributive"
],
"id": "en-ouwe-nl-adj-qSG0qHvF",
"links": [
[
"oud",
"oud#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) inflection of oud:",
"definite neuter singular attributive"
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"informal",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "oud"
}
],
"glosses": [
"inflection of oud:",
"plural attributive"
],
"id": "en-ouwe-nl-adj--sao46St",
"links": [
[
"oud",
"oud#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) inflection of oud:",
"plural attributive"
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"informal",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑu̯ə/"
},
{
"audio": "Nl-ouwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-ouwe.ogg/Nl-ouwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-ouwe.ogg"
}
],
"word": "ouwe"
}
{
"etymology_text": "Variant of oude with weakened -d-; compare gouwe, veehouwer, parelmoer.",
"forms": [
{
"form": "ouwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oudje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "oudje"
},
"expansion": "ouwe m (plural ouwen, diminutive oudje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thanks, mate!",
"text": "Bedankt, ouwe!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, mate"
],
"id": "en-ouwe-nl-noun-pmxkNyLk",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) man, mate"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 25 18 4 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 6 6 58",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Parents",
"orig": "nl:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you sure your old man approves of this?",
"text": "Weet je zeker dat je ouwe dit goedvindt?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father, old man"
],
"id": "en-ouwe-nl-noun-mrWbGNSd",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"old man",
"old man"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) father, old man"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑu̯ə/"
},
{
"audio": "Nl-ouwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-ouwe.ogg/Nl-ouwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-ouwe.ogg"
}
],
"word": "ouwe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ouwe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ewe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 6 39 1 4 44 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ewe"
],
"id": "en-ouwe-enm-noun-RE35Zc20",
"links": [
[
"ewe",
"ewe#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ouwe"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "ouwa"
},
"expansion": "Old High German ouwa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*auwju"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *auwju",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German ouwa, from Proto-West Germanic *auwju.",
"forms": [
{
"form": "ouwen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ouwe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ouwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ouwe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"10": "ouwe",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "ouwen",
"5": "or",
"6": "ouwe",
"7": "plural",
"8": "ouwen",
"9": "or",
"g": "f"
},
"expansion": "ouwe f (genitive singular ouwen or ouwe, plural ouwen or ouwe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stream, current of water"
],
"id": "en-ouwe-gmh-noun-TxMcl-tK",
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"current",
"current"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stroum"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"land by the water",
"island"
],
"id": "en-ouwe-gmh-noun-hydAJV0O",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"island",
"island"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "i(n)sele"
},
{
"word": "ei(n)lant"
},
{
"word": "wert"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 2 17 15 2 3 49 2",
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 6 39 1 4 44 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 4 33 1 3 55 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"land by the water",
"wetland, wet meadow"
],
"id": "en-ouwe-gmh-noun-6TM1TLrA",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"wetland",
"wetland"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈou̯.ʋə/"
}
],
"word": "ouwe"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "ou"
},
"expansion": "Old High German ou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*awi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *awi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German ou, from Proto-West Germanic *awi.",
"forms": [
{
"form": "ouwe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ouwe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "ouwe",
"5": "plural",
"6": "ouwe",
"g": "f"
},
"expansion": "ouwe f (genitive singular ouwe, plural ouwe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"ewe, female sheep"
],
"id": "en-ouwe-gmh-noun-S4zRd9Ti",
"links": [
[
"ewe",
"ewe"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"qualifier": "becoming rare",
"raw_glosses": [
"(becoming rare) ewe, female sheep"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈou̯.ʋə/"
}
],
"word": "ouwe"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German feminine nouns",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German nouns",
"Middle High German terms derived from Old High German",
"Middle High German terms derived from Proto-Germanic",
"Middle High German terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle High German terms inherited from Old High German",
"Middle High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle High German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nl:Parents"
],
"etymology_text": "Variant of oude with weakened -d-; compare gouwe, veehouwer, parelmoer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ouwe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch informal terms"
],
"form_of": [
{
"word": "oud"
}
],
"glosses": [
"inflection of oud:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"links": [
[
"oud",
"oud#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) inflection of oud:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Dutch informal terms"
],
"form_of": [
{
"word": "oud"
}
],
"glosses": [
"inflection of oud:",
"definite neuter singular attributive"
],
"links": [
[
"oud",
"oud#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) inflection of oud:",
"definite neuter singular attributive"
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"informal",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Dutch informal terms"
],
"form_of": [
{
"word": "oud"
}
],
"glosses": [
"inflection of oud:",
"plural attributive"
],
"links": [
[
"oud",
"oud#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) inflection of oud:",
"plural attributive"
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"informal",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑu̯ə/"
},
{
"audio": "Nl-ouwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-ouwe.ogg/Nl-ouwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-ouwe.ogg"
}
],
"word": "ouwe"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German feminine nouns",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German nouns",
"Middle High German terms derived from Old High German",
"Middle High German terms derived from Proto-Germanic",
"Middle High German terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle High German terms inherited from Old High German",
"Middle High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle High German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nl:Parents"
],
"etymology_text": "Variant of oude with weakened -d-; compare gouwe, veehouwer, parelmoer.",
"forms": [
{
"form": "ouwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oudje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "oudje"
},
"expansion": "ouwe m (plural ouwen, diminutive oudje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thanks, mate!",
"text": "Bedankt, ouwe!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, mate"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) man, mate"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you sure your old man approves of this?",
"text": "Weet je zeker dat je ouwe dit goedvindt?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father, old man"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"old man",
"old man"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) father, old man"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑu̯ə/"
},
{
"audio": "Nl-ouwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Nl-ouwe.ogg/Nl-ouwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Nl-ouwe.ogg"
}
],
"word": "ouwe"
}
{
"categories": [
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German feminine nouns",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German nouns",
"Middle High German terms derived from Old High German",
"Middle High German terms derived from Proto-Germanic",
"Middle High German terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle High German terms inherited from Old High German",
"Middle High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle High German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ouwe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ewe"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of ewe"
],
"links": [
[
"ewe",
"ewe#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ouwe"
}
{
"categories": [
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German feminine nouns",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German nouns",
"Middle High German terms derived from Old High German",
"Middle High German terms derived from Proto-Germanic",
"Middle High German terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle High German terms inherited from Old High German",
"Middle High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle High German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "ouwa"
},
"expansion": "Old High German ouwa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*auwju"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *auwju",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German ouwa, from Proto-West Germanic *auwju.",
"forms": [
{
"form": "ouwen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ouwe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ouwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ouwe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"10": "ouwe",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "ouwen",
"5": "or",
"6": "ouwe",
"7": "plural",
"8": "ouwen",
"9": "or",
"g": "f"
},
"expansion": "ouwe f (genitive singular ouwen or ouwe, plural ouwen or ouwe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stream, current of water"
],
"links": [
[
"stream",
"stream"
],
[
"current",
"current"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stroum"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"land by the water",
"island"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"island",
"island"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "i(n)sele"
},
{
"word": "ei(n)lant"
},
{
"word": "wert"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"land by the water",
"wetland, wet meadow"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"wetland",
"wetland"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈou̯.ʋə/"
}
],
"word": "ouwe"
}
{
"categories": [
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German feminine nouns",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German nouns",
"Middle High German terms derived from Old High German",
"Middle High German terms derived from Proto-Germanic",
"Middle High German terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle High German terms inherited from Old High German",
"Middle High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle High German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "ou"
},
"expansion": "Old High German ou",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*awi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *awi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German ou, from Proto-West Germanic *awi.",
"forms": [
{
"form": "ouwe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ouwe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "ouwe",
"5": "plural",
"6": "ouwe",
"g": "f"
},
"expansion": "ouwe f (genitive singular ouwe, plural ouwe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle High German terms with rare senses"
],
"glosses": [
"ewe, female sheep"
],
"links": [
[
"ewe",
"ewe"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"qualifier": "becoming rare",
"raw_glosses": [
"(becoming rare) ewe, female sheep"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈou̯.ʋə/"
}
],
"word": "ouwe"
}
Download raw JSONL data for ouwe meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.