See otwarty on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "otwarty"
},
"expansion": "Polish: otwarty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: otwarty"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ôtwarty"
},
"expansion": "Silesian: ôtwarty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ôtwarty"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*otъverti",
"4": "*otъvьrtъ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *otъvьrtъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*otъverti",
"4": "*otъvьrtъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *otъvьrtъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "odewrzeć",
"3": "-ty"
},
"expansion": "By surface analysis, odewrzeć + -ty",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *otъvьrtъ. By surface analysis, odewrzeć + -ty. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "otwarty",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 3 3 6 1 0 1 5 9 2 2 7 29 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1876-1929 [15th century], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XV, page 534:",
"text": "Sit... confessio... czysta, oth[w]arta (nuda), rostropna y dobrowolna",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "odewrzeć"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of odewrzeć"
],
"id": "en-otwarty-zlw-opl-verb-XhGckpeH",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"odewrzeć",
"odewrzeć#Old_Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtfa(ː)rtɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtfartɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtfɒrtɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "otwarty"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "otwarty",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish otwarty",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "otwarty"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish otwarty",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odewrzeć",
"3": "-ty"
},
"expansion": "By surface analysis, odewrzeć + -ty",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć + -ty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "otwarty (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"o‧twar‧ty"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "otworzyć"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of otworzyć"
],
"id": "en-otwarty-pl-verb-DnKHaW9f",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"otworzyć",
"otworzyć#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "odewrzeć"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of odewrzeć"
],
"id": "en-otwarty-pl-verb-XhGckpeH",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"odewrzeć",
"odewrzeć#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈtfar.tɘ/"
},
{
"ipa": "/ɔˈtfar.tɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-artɘ"
}
],
"word": "otwarty"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przy drzwiach otwartych"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przy otwartej kurtynie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dom otwarty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dzień otwarty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lecznictwo otwarte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "list otwarty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "otwarte drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pytanie otwarte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stan surowy otwarty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "u otwarte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z otwartą przyłbicą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z otwartymi rękami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z otwartymi ustami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czytać jak w otwartej księdze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dom jest otwarty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć oczy szeroko otwarte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spać z jednym okiem otwartym"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spać z otwartymi oczami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagrać w otwarte karty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grać w otwarte karty"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "otwarty",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish otwarty",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "otwarty"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish otwarty",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odewrzeć",
"3": "-ty"
},
"expansion": "By surface analysis, odewrzeć + -ty",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć + -ty.",
"forms": [
{
"form": "otwartszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej otwarty",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najotwartszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej otwarty",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otwarty",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwartemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwartego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "otwartszy",
"3": "peri",
"adv": "otwarcie"
},
"expansion": "otwarty (not generally comparable, comparative otwartszy or bardziej otwarty, superlative najotwartszy or najbardziej otwarty, derived adverb otwarcie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"o‧twar‧ty"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "zamknięty"
}
],
"glosses": [
"open (not limited or closed)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-uiR~ThLL",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kryty"
}
],
"glosses": [
"open (not covered)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-efTniRcT",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "odkryty"
},
{
"word": "odsłonięty"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Medicine",
"orig": "pl:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"open (of a wound, resulting from an incision, puncture or any other process by which the skin no longer protects an internal part of the body)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-hmcQsLto",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) open (of a wound, resulting from an incision, puncture or any other process by which the skin no longer protects an internal part of the body)"
],
"synonyms": [
{
"word": "żywy"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zamknięty"
}
],
"glosses": [
"open (available or accessible)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-gmDswQ2K",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":dla(gen)<for whom>"
},
"expansion": "[with dla (+ genitive) ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dla",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"open (available or accessible) [with dla (+ genitive) ‘for whom’]"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zamknięty"
}
],
"glosses": [
"open (receptive)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-cgCA6zuf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<to whom/what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘to whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"open (receptive) [with na (+ accusative) ‘to whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bezpośredni"
},
{
"word": "roztwarty"
},
{
"word": "szczery"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"open (candid, ingenuous, not subtle in character)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-0H2QzU0q",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bezpośredni"
},
{
"word": "roztwarty"
},
{
"word": "szczery"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "utajony"
}
],
"glosses": [
"open (public, not hidden; with open access, of open science, or both)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-pmECG3h6",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nieukrywany"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "utajony"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Computing",
"orig": "pl:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"open (public, not hidden; with open access, of open science, or both)",
"open-source"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-D1UgdqYa",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"open-source",
"open-source"
]
],
"raw_glosses": [
"open (public, not hidden; with open access, of open science, or both)",
"(computing) open-source"
],
"synonyms": [
{
"word": "nieukrywany"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"open (not settled or adjusted; not decided or determined; not closed or withdrawn from consideration)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-02AOqACf",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nierozstrzygnięty"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nieczynny"
},
{
"word": "zamknięty"
}
],
"glosses": [
"open (actively conducting or prepared to conduct business)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-nKCM3ZNL",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czynny"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Phonology",
"orig": "pl:Phonology",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"open (of a vowel; uttered with a relatively wide opening of the articulating organs)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-WF-kbgws",
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) open (of a vowel; uttered with a relatively wide opening of the articulating organs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zamknięty"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 3 3 6 1 0 1 5 9 2 2 7 29 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 2 7 1 0 0 4 9 1 2 8 37 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 10 3 1 2 8 16 2 4 9 33 4 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 4 1 4 8 10 5 5 8 27 4 4",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ty",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 761b:",
"text": "Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page [860]b:",
"text": "Propatulus – Szeroko otwarti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open (not physically drawn together, closed, folded or contracted; extended)"
],
"id": "en-otwarty-pl-adj-8CBeQFhp",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈtfar.tɘ/"
},
{
"ipa": "/ɔˈtfar.tɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-artɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "otwarty"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "otwarty"
},
"expansion": "Polish: otwarty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: otwarty"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ôtwarty"
},
"expansion": "Silesian: ôtwarty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ôtwarty"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*otъverti",
"4": "*otъvьrtъ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *otъvьrtъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*otъverti",
"4": "*otъvьrtъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *otъvьrtъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "odewrzeć",
"3": "-ty"
},
"expansion": "By surface analysis, odewrzeć + -ty",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *otъvьrtъ. By surface analysis, odewrzeć + -ty. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "otwarty",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish non-lemma forms",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ty",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1876-1929 [15th century], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XV, page 534:",
"text": "Sit... confessio... czysta, oth[w]arta (nuda), rostropna y dobrowolna",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "odewrzeć"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of odewrzeć"
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"odewrzeć",
"odewrzeć#Old_Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtfa(ː)rtɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtfartɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtfɒrtɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "otwarty"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ty",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/artɘ",
"Rhymes:Polish/artɘ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "otwarty",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish otwarty",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "otwarty"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish otwarty",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odewrzeć",
"3": "-ty"
},
"expansion": "By surface analysis, odewrzeć + -ty",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć + -ty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "otwarty (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"o‧twar‧ty"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "otworzyć"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of otworzyć"
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"otworzyć",
"otworzyć#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "odewrzeć"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of odewrzeć"
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"odewrzeć",
"odewrzeć#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈtfar.tɘ/"
},
{
"ipa": "/ɔˈtfar.tɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-artɘ"
}
],
"word": "otwarty"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ty",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/artɘ",
"Rhymes:Polish/artɘ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "przy drzwiach otwartych"
},
{
"word": "przy otwartej kurtynie"
},
{
"word": "dom otwarty"
},
{
"word": "dzień otwarty"
},
{
"word": "lecznictwo otwarte"
},
{
"word": "list otwarty"
},
{
"word": "otwarte drzwi"
},
{
"word": "pytanie otwarte"
},
{
"word": "stan surowy otwarty"
},
{
"word": "u otwarte"
},
{
"word": "z otwartą przyłbicą"
},
{
"word": "z otwartymi rękami"
},
{
"word": "z otwartymi ustami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czytać jak w otwartej księdze"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dom jest otwarty"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć oczy szeroko otwarte"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spać z jednym okiem otwartym"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spać z otwartymi oczami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zagrać w otwarte karty"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grać w otwarte karty"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "otwarty",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish otwarty",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "otwarty"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish otwarty",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odewrzeć",
"3": "-ty"
},
"expansion": "By surface analysis, odewrzeć + -ty",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć + -ty.",
"forms": [
{
"form": "otwartszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej otwarty",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najotwartszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej otwarty",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otwarty",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwartemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwartego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwarte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "otwartych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "otwartszy",
"3": "peri",
"adv": "otwarcie"
},
"expansion": "otwarty (not generally comparable, comparative otwartszy or bardziej otwarty, superlative najotwartszy or najbardziej otwarty, derived adverb otwarcie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"o‧twar‧ty"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "zamknięty"
}
],
"glosses": [
"open (not limited or closed)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "kryty"
}
],
"glosses": [
"open (not covered)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "odkryty"
},
{
"word": "odsłonięty"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"pl:Medicine"
],
"glosses": [
"open (of a wound, resulting from an incision, puncture or any other process by which the skin no longer protects an internal part of the body)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) open (of a wound, resulting from an incision, puncture or any other process by which the skin no longer protects an internal part of the body)"
],
"synonyms": [
{
"word": "żywy"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zamknięty"
}
],
"glosses": [
"open (available or accessible)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":dla(gen)<for whom>"
},
"expansion": "[with dla (+ genitive) ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dla",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"open (available or accessible) [with dla (+ genitive) ‘for whom’]"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "zamknięty"
}
],
"glosses": [
"open (receptive)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<to whom/what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘to whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"open (receptive) [with na (+ accusative) ‘to whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bezpośredni"
},
{
"word": "roztwarty"
},
{
"word": "szczery"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"open (candid, ingenuous, not subtle in character)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bezpośredni"
},
{
"word": "roztwarty"
},
{
"word": "szczery"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "utajony"
}
],
"glosses": [
"open (public, not hidden; with open access, of open science, or both)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nieukrywany"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "utajony"
}
],
"categories": [
"pl:Computing"
],
"glosses": [
"open (public, not hidden; with open access, of open science, or both)",
"open-source"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"open-source",
"open-source"
]
],
"raw_glosses": [
"open (public, not hidden; with open access, of open science, or both)",
"(computing) open-source"
],
"synonyms": [
{
"word": "nieukrywany"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"open (not settled or adjusted; not decided or determined; not closed or withdrawn from consideration)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nierozstrzygnięty"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nieczynny"
},
{
"word": "zamknięty"
}
],
"glosses": [
"open (actively conducting or prepared to conduct business)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czynny"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"pl:Phonology"
],
"glosses": [
"open (of a vowel; uttered with a relatively wide opening of the articulating organs)"
],
"links": [
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonology) open (of a vowel; uttered with a relatively wide opening of the articulating organs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zamknięty"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 761b:",
"text": "Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page [860]b:",
"text": "Propatulus – Szeroko otwarti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open (not physically drawn together, closed, folded or contracted; extended)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈtfar.tɘ/"
},
{
"ipa": "/ɔˈtfar.tɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-artɘ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "otwarty"
}
Download raw JSONL data for otwarty meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb otwarcie",
"path": [
"otwarty"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "otwarty",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"otwarty"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "otwarty",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.