See ottaa on Wiktionary
Download JSON data for ottaa meaning in All languages combined (47.8kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "huostaanottaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "lukuunottamatta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa aika" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa aivoon" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa annettuna" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa hengiltä" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa käyttöön" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa lukua" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to swallow one's pride", "word": "ottaa lusikka kauniiseen käteen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa opiksi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "(1) to participate in, take part in; (2) to share feelings with, sympathize with", "tags": [ "with-illative" ], "word": "ottaa osaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa parempaan käyttöön" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa päähän" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa rennosti" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to take a risk", "word": "ottaa riski" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa selvää" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa silmä käteen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa tukea" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to receive, meet, accept", "word": "ottaa vastaan" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to take something on; to assume the responsibility of", "tags": [ "literally", "with-elative" ], "word": "ottaa vastuu" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa voimille" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to work the room", "word": "ottaa yleisönsä" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottipaikka" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "pakko-ottaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "vastaanottaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "otanta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ote" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "otin" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "otos" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaja" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottajainen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaminen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottamo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "otto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "otus" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "otaksua" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "otattaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "otella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vottadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vottadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "võtma" }, "expansion": "Estonian võtma", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vottadak. Cognates include Estonian võtma.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "otan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en ota", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "otat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "otamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ota", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "otatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei oteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "otin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "otit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "otti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "otimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "otitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ottaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ottaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ottaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei otettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä ota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ottakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön otettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ottanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "ottanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "ottanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ottanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "otettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei otettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ottaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ottava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "otettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ottaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ottaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ottaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ottaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ottaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "otettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ottama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ottaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ottaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ottaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ottaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "ottaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "ottamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "ottamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "ottamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "ottamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "ottamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "ottaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "otettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ottaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ottamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ottamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ottamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ottamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ottaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ottaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "o", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Take the glass from the table.", "text": "Ota lasi pöydältä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take" ], "id": "en-ottaa-fi-verb-TuaAS407", "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Have you been drinking/taking something?", "text": "Oletko ottanut jotakin?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs)" ], "id": "en-ottaa-fi-verb-lTZ8BfTi", "links": [ [ "take", "take" ], [ "ingest", "ingest" ], [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, periphrase) to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The government deprived us of all the liberties.", "text": "Hallitus otti meiltä kaikki vapaudet.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to deprive of, bereave of" ], "id": "en-ottaa-fi-verb-y0suhewX", "links": [ [ "deprive", "deprive" ], [ "bereave", "bereave" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to deprive of, bereave of" ], "synonyms": [ { "_dis1": "16 6 59 5 10 5", "sense": "deprive, bereave", "word": "riistää" }, { "_dis1": "16 6 59 5 10 5", "sense": "deprive, bereave", "word": "viedä" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 6 3 55 23 10", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The skirt hangs down to the floor.", "text": "Hame ottaa lattiaan.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to touch, reach down/up to, hang down to, get caught on" ], "id": "en-ottaa-fi-verb-cn7s1nVP", "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "reach", "reach" ], [ "down", "down" ], [ "up", "up" ], [ "hang", "hang" ], [ "caught", "catch" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + illative) to touch, reach down/up to, hang down to, get caught on" ], "tags": [ "intransitive", "with-illative" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I took on taking care of the matter.", "text": "Otin asian hoitaakseni.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take on, assume, take as one's task or responsibility to (do) (+ translative or long first infinitive)" ], "id": "en-ottaa-fi-verb-KuKzjh-i", "links": [ [ "take on", "take on" ], [ "assume", "assume" ], [ "take", "take" ], [ "task", "task" ], [ "responsibility", "responsibility" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take on, assume, take as one's task or responsibility to (do) (+ translative or long first infinitive)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The machine (just) broke.", "text": "Kone otti ja hajosi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to suggest that the action is sudden or impulsive; used with another verb and connected with ja (“and”)." ], "id": "en-ottaa-fi-verb-EuiQsCoY", "links": [ [ "ja", "ja#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(informal, auxiliary) Used to suggest that the action is sudden or impulsive; used with another verb and connected with ja (“and”)." ], "tags": [ "auxiliary", "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈotːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-otːɑː" } ], "word": "ottaa" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottaa kiin" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "ottajaiset" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "otus" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vottadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vottadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "ottaa" }, "expansion": "Finnish ottaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "võtma", "3": "võtta" }, "expansion": "Estonian võtta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vottadak. Cognates include Finnish ottaa and Estonian võtta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "otan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ota", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "otat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "otamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ota", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "otatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ottavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "otetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei oteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei oteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "otin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "otit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "otti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "otimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "otitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ottivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "ottaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ottaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ottaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ottaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "otettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei otettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei otettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ota", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ottakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö otettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö otettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "ottanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "ottanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ottanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ottanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei otettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "otettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei otettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ottaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ottava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "otettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "ottajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "ottaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "ottamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ottamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ottamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ottamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ottamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "ottamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "ottamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "ottaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ot‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to take" ], "id": "en-ottaa-izh-verb-TuaAS407", "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to take, ingest, drink" ], "id": "en-ottaa-izh-verb-9TBVDRj3", "links": [ [ "take", "take" ], [ "ingest", "ingest" ], [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, ingest, drink" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to receive" ], "id": "en-ottaa-izh-verb-sErEBH0Y", "links": [ [ "receive", "receive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to receive" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to accept" ], "id": "en-ottaa-izh-verb-MO--w0UJ", "links": [ [ "accept", "accept" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to accept" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to turn" ], "id": "en-ottaa-izh-verb-4s29iXOP", "links": [ [ "turn", "turn" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive + translative) to turn" ], "tags": [ "ditransitive", "with-translative" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 18 6 11 6 51", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take on (as one's task) to" ], "id": "en-ottaa-izh-verb-O9V6-B2u", "links": [ [ "take on", "take on" ] ], "qualifier": "auxiliary + 1st infinitive", "raw_glosses": [ "(auxiliary + 1st infinitive) to take on (as one's task) to" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈotːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈo̞tːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈotːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈo̞tːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-otːɑː" } ], "word": "ottaa" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Rhymes:Finnish/otːɑː", "Rhymes:Finnish/otːɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "huostaanottaa" }, { "word": "lukuunottamatta" }, { "word": "ottaa aika" }, { "word": "ottaa aivoon" }, { "word": "ottaa annettuna" }, { "word": "ottaa hengiltä" }, { "word": "ottaa käyttöön" }, { "word": "ottaa lukua" }, { "english": "to swallow one's pride", "word": "ottaa lusikka kauniiseen käteen" }, { "word": "ottaa opiksi" }, { "english": "(1) to participate in, take part in; (2) to share feelings with, sympathize with", "tags": [ "with-illative" ], "word": "ottaa osaa" }, { "word": "ottaa parempaan käyttöön" }, { "word": "ottaa päähän" }, { "word": "ottaa rennosti" }, { "english": "to take a risk", "word": "ottaa riski" }, { "word": "ottaa selvää" }, { "word": "ottaa silmä käteen" }, { "word": "ottaa tukea" }, { "english": "to receive, meet, accept", "word": "ottaa vastaan" }, { "english": "to take something on; to assume the responsibility of", "tags": [ "literally", "with-elative" ], "word": "ottaa vastuu" }, { "word": "ottaa voimille" }, { "english": "to work the room", "word": "ottaa yleisönsä" }, { "word": "ottipaikka" }, { "word": "pakko-ottaa" }, { "word": "vastaanottaa" }, { "word": "otanta" }, { "word": "ote" }, { "word": "otin" }, { "word": "otos" }, { "word": "ottaja" }, { "word": "ottajainen" }, { "word": "ottaminen" }, { "word": "ottamo" }, { "word": "otto" }, { "word": "otus" }, { "word": "otaksua" }, { "word": "otattaa" }, { "word": "otella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vottadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vottadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "võtma" }, "expansion": "Estonian võtma", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vottadak. Cognates include Estonian võtma.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "otan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en ota", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "otat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "otamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ota", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "otatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei oteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "otin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "otit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "otti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "otimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "otitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ottaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ottaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ottaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei otettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä ota", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ottakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön otettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ottanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "ottanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "ottanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ottanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "otettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei otettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ottaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ottava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "otettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ottaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ottaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ottaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ottaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "ottaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "otettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "ottama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ottaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ottaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ottaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ottaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "ottaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "ottamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "ottamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "ottamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "ottamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "ottamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "ottaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "otettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "ottaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ottamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ottamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ottamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ottamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "ottamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ottaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ottaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "o", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Take the glass from the table.", "text": "Ota lasi pöydältä.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take" ], "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Have you been drinking/taking something?", "text": "Oletko ottanut jotakin?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "ingest", "ingest" ], [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, periphrase) to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The government deprived us of all the liberties.", "text": "Hallitus otti meiltä kaikki vapaudet.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to deprive of, bereave of" ], "links": [ [ "deprive", "deprive" ], [ "bereave", "bereave" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to deprive of, bereave of" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The skirt hangs down to the floor.", "text": "Hame ottaa lattiaan.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to touch, reach down/up to, hang down to, get caught on" ], "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "reach", "reach" ], [ "down", "down" ], [ "up", "up" ], [ "hang", "hang" ], [ "caught", "catch" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + illative) to touch, reach down/up to, hang down to, get caught on" ], "tags": [ "intransitive", "with-illative" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I took on taking care of the matter.", "text": "Otin asian hoitaakseni.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take on, assume, take as one's task or responsibility to (do) (+ translative or long first infinitive)" ], "links": [ [ "take on", "take on" ], [ "assume", "assume" ], [ "take", "take" ], [ "task", "task" ], [ "responsibility", "responsibility" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take on, assume, take as one's task or responsibility to (do) (+ translative or long first infinitive)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish auxiliary verbs", "Finnish informal terms", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The machine (just) broke.", "text": "Kone otti ja hajosi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to suggest that the action is sudden or impulsive; used with another verb and connected with ja (“and”)." ], "links": [ [ "ja", "ja#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(informal, auxiliary) Used to suggest that the action is sudden or impulsive; used with another verb and connected with ja (“and”)." ], "tags": [ "auxiliary", "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈotːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-otːɑː" } ], "synonyms": [ { "sense": "deprive, bereave", "word": "riistää" }, { "sense": "deprive, bereave", "word": "viedä" } ], "word": "ottaa" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Rhymes:Ingrian/otːɑː", "Rhymes:Ingrian/otːɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "ottaa kiin" }, { "word": "ottajaiset" }, { "word": "otus" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*vottadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *vottadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "ottaa" }, "expansion": "Finnish ottaa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "võtma", "3": "võtta" }, "expansion": "Estonian võtta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *vottadak. Cognates include Finnish ottaa and Estonian võtta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "otan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ota", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "otat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "otamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ota", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "otatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ottavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "otetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei oteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei oteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "otin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "otit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "otti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "otimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "otitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ottivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "ottaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ottaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ottaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ottaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "otettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ottais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei otettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei otettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "ota", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä ota", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ottakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ottakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt ottako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö otettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko ottaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "otettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö otettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "ottanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "ottanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ottanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ottanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "ottanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ottanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät ottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei otettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "otettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei otettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ottaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "ottava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "otettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "ottajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "ottant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "ottanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "otettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "ottaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "ottamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ottamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ottamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ottamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "ottamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "ottamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "ottamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "ottaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ot‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to take" ], "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to take, ingest, drink" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "ingest", "ingest" ], [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, ingest, drink" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to receive" ], "links": [ [ "receive", "receive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to receive" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to accept" ], "links": [ [ "accept", "accept" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to accept" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian ditransitive verbs" ], "glosses": [ "to turn" ], "links": [ [ "turn", "turn" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive + translative) to turn" ], "tags": [ "ditransitive", "with-translative" ] }, { "categories": [ "Ingrian auxiliary verbs" ], "glosses": [ "to take on (as one's task) to" ], "links": [ [ "take on", "take on" ] ], "qualifier": "auxiliary + 1st infinitive", "raw_glosses": [ "(auxiliary + 1st infinitive) to take on (as one's task) to" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈotːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈo̞tːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈotːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈo̞tːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-otːɑː" } ], "word": "ottaa" }
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, periphrase", "path": [ "ottaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "ottaa", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, periphrase", "path": [ "ottaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "ottaa", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ottaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "ottaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "ottaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.