See novato on Wiktionary
Download JSON data for novato meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "novātō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "novātō"
},
"expansion": "novātō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "novātus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of novātus"
],
"id": "en-novato-la-verb-teQBwVXa",
"links": [
[
"novātus",
"novatus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "novato"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "novato",
"4": "",
"5": "beginner",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish novato (“beginner”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "novato",
"4": "",
"5": "beginner"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish novato (“beginner”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "novo",
"3": "-ato"
},
"expansion": "By surface analysis, novo + -ato",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish novato (“beginner”). By surface analysis, novo + -ato.",
"forms": [
{
"form": "novatos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "novato m (plural novatos, feminine novata, feminine plural novatas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧va‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "veterano"
}
],
"glosses": [
"beginner; newbie (new (inexperienced) user or participant)"
],
"id": "en-novato-pt-noun-DKh4QNJe",
"links": [
[
"beginner",
"beginner"
],
[
"newbie",
"newbie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aprendiz"
},
{
"word": "calouro"
},
{
"word": "galucho"
},
{
"word": "iniciante"
},
{
"word": "noob"
},
{
"word": "noviço"
},
{
"word": "principiante"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈva.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈva.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈva.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuˈva.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈva.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈba.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nuˈβa.tu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"word": "novato"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "novato",
"4": "",
"5": "beginner",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish novato (“beginner”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "novato",
"4": "",
"5": "beginner"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish novato (“beginner”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "novo",
"3": "-ato"
},
"expansion": "By surface analysis, novo + -ato",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish novato (“beginner”). By surface analysis, novo + -ato.",
"forms": [
{
"form": "novata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "novatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "novato (feminine novata, masculine plural novatos, feminine plural novatas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"no‧va‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "experiente"
},
{
"word": "veterano"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ato",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inexperienced"
],
"id": "en-novato-pt-adj-CtCKvCIm",
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
],
"related": [
{
"word": "novel"
},
{
"word": "novo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imaturo"
},
{
"word": "imperito"
},
{
"word": "inexperiente"
},
{
"word": "ingênuo"
},
{
"word": "principiante"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈva.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈva.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈva.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuˈva.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈva.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈba.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nuˈβa.tu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"word": "novato"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nuevo",
"3": "ato",
"gloss1": "new"
},
"expansion": "nuevo (“new”) + -ato",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nuevo (“new”) + -ato.",
"forms": [
{
"form": "novata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "novatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "novato (feminine novata, masculine plural novatos, feminine plural novatas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"no‧va‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"newbie"
],
"id": "en-novato-es-adj-ViR-cH-I",
"links": [
[
"newbie",
"newbie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈbato/"
},
{
"ipa": "[noˈβ̞a.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "novato"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "novato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: novato",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: novato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nuevo",
"3": "ato",
"gloss1": "new"
},
"expansion": "nuevo (“new”) + -ato",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nuevo (“new”) + -ato.",
"forms": [
{
"form": "novatos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "novato m (plural novatos, feminine novata, feminine plural novatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧va‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "veterano"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ato",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "novatada"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País",
"text": "Los colegiales de primero del Mendel, el centro mixto contiguo al Ahuja con el que hay pique, celebran que no ha habido novatadas, sino planes conjuntos durante dos semanas entre veteranos y novatos, pero siguen vivos ritos cuestionables.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beginner, newbie, rookie, novice"
],
"id": "en-novato-es-noun-PgdxED4C",
"links": [
[
"beginner",
"beginner"
],
[
"newbie",
"newbie"
],
[
"rookie",
"rookie"
],
[
"novice",
"novice"
]
],
"related": [
{
"word": "novedad"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "principiante"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈbato/"
},
{
"ipa": "[noˈβ̞a.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "novato"
}
{
"forms": [
{
"form": "novātō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "novātō"
},
"expansion": "novātō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms"
],
"form_of": [
{
"word": "novātus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of novātus"
],
"links": [
[
"novātus",
"novatus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "novato"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms suffixed with -ato",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/atu",
"Rhymes:Portuguese/atu/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "novato",
"4": "",
"5": "beginner",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish novato (“beginner”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "novato",
"4": "",
"5": "beginner"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish novato (“beginner”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "novo",
"3": "-ato"
},
"expansion": "By surface analysis, novo + -ato",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish novato (“beginner”). By surface analysis, novo + -ato.",
"forms": [
{
"form": "novatos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "novato m (plural novatos, feminine novata, feminine plural novatas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧va‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "veterano"
}
],
"glosses": [
"beginner; newbie (new (inexperienced) user or participant)"
],
"links": [
[
"beginner",
"beginner"
],
[
"newbie",
"newbie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aprendiz"
},
{
"word": "calouro"
},
{
"word": "galucho"
},
{
"word": "iniciante"
},
{
"word": "noob"
},
{
"word": "noviço"
},
{
"word": "principiante"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈva.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈva.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈva.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuˈva.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈva.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈba.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nuˈβa.tu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"word": "novato"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms suffixed with -ato",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/atu",
"Rhymes:Portuguese/atu/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "novato",
"4": "",
"5": "beginner",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish novato (“beginner”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "novato",
"4": "",
"5": "beginner"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish novato (“beginner”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "novo",
"3": "-ato"
},
"expansion": "By surface analysis, novo + -ato",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish novato (“beginner”). By surface analysis, novo + -ato.",
"forms": [
{
"form": "novata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "novatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "novato (feminine novata, masculine plural novatos, feminine plural novatas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"no‧va‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "novel"
},
{
"word": "novo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "experiente"
},
{
"word": "veterano"
}
],
"glosses": [
"inexperienced"
],
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "imaturo"
},
{
"word": "imperito"
},
{
"word": "inexperiente"
},
{
"word": "ingênuo"
},
{
"word": "principiante"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈva.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈva.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/noˈva.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nuˈva.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈva.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nuˈba.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nuˈβa.tu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atu"
}
],
"word": "novato"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ato",
"Rhymes:Spanish/ato/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ato",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nuevo",
"3": "ato",
"gloss1": "new"
},
"expansion": "nuevo (“new”) + -ato",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nuevo (“new”) + -ato.",
"forms": [
{
"form": "novata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "novatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "novato (feminine novata, masculine plural novatos, feminine plural novatas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"no‧va‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"newbie"
],
"links": [
[
"newbie",
"newbie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈbato/"
},
{
"ipa": "[noˈβ̞a.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "novato"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ato",
"Rhymes:Spanish/ato/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ato",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "novatada"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "novato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: novato",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: novato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nuevo",
"3": "ato",
"gloss1": "new"
},
"expansion": "nuevo (“new”) + -ato",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From nuevo (“new”) + -ato.",
"forms": [
{
"form": "novatos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "novata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "novatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "novato m (plural novatos, feminine novata, feminine plural novatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧va‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "novedad"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "veterano"
}
],
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País",
"text": "Los colegiales de primero del Mendel, el centro mixto contiguo al Ahuja con el que hay pique, celebran que no ha habido novatadas, sino planes conjuntos durante dos semanas entre veteranos y novatos, pero siguen vivos ritos cuestionables.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beginner, newbie, rookie, novice"
],
"links": [
[
"beginner",
"beginner"
],
[
"newbie",
"newbie"
],
[
"rookie",
"rookie"
],
[
"novice",
"novice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "principiante"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈbato/"
},
{
"ipa": "[noˈβ̞a.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "novato"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.