"novatada" meaning in All languages combined

See novatada on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /nobaˈtada/, [no.β̞aˈt̪a.ð̞a] Forms: novatadas [plural]
Rhymes: -ada Etymology: From novato + -ada. Etymology templates: {{af|es|novato|-ada}} novato + -ada Head templates: {{es-noun|f}} novatada f (plural novatadas)
  1. (often in the plural) student prank, rag, ragging, haze, hazing Tags: feminine, in-plural, often
    Sense id: en-novatada-es-noun--6DyrMrY Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ada Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ada: 46 54
  2. blunder, newbie error, rookie mistake Tags: feminine
    Sense id: en-novatada-es-noun-85ZyyMfW Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ada Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ada: 46 54

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "novato",
        "3": "-ada"
      },
      "expansion": "novato + -ada",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From novato + -ada.",
  "forms": [
    {
      "form": "novatadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "novatada f (plural novatadas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "no‧va‧ta‧da"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ada",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 July 17, “La lección del maestro”, in El País:",
          "text": "El encanto apenas duró; al instante siguiente comprendí: aquel gamberro maravilloso no era un profesor sino un alumno, aquello era una de las célebres novatadas que los estudiantes de último curso gastaban a los de primero, todo era una trampa para incautos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País:",
          "text": "La gallega Loreto González-Dopeso, psicóloga y presidenta de la asociación No Más Novatadas, que recibe las denuncias de alumnos vejados de toda España, sostiene: “En las novatadas, un grupo de veteranos induce a los nuevos a hacer un tipo de cosas para teóricamente ganarse la integración en el grupo.[…]”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "student prank, rag, ragging, haze, hazing"
      ],
      "id": "en-novatada-es-noun--6DyrMrY",
      "links": [
        [
          "prank",
          "prank"
        ],
        [
          "rag",
          "rag"
        ],
        [
          "ragging",
          "ragging"
        ],
        [
          "haze",
          "haze"
        ],
        [
          "hazing",
          "hazing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) student prank, rag, ragging, haze, hazing"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ada",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blunder, newbie error, rookie mistake"
      ],
      "id": "en-novatada-es-noun-85ZyyMfW",
      "links": [
        [
          "blunder",
          "blunder"
        ],
        [
          "newbie",
          "newbie"
        ],
        [
          "error",
          "error"
        ],
        [
          "rookie",
          "rookie"
        ],
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nobaˈtada/"
    },
    {
      "ipa": "[no.β̞aˈt̪a.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ada"
    }
  ],
  "word": "novatada"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ada",
    "Rhymes:Spanish/ada/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -ada",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "novato",
        "3": "-ada"
      },
      "expansion": "novato + -ada",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From novato + -ada.",
  "forms": [
    {
      "form": "novatadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "novatada f (plural novatadas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "no‧va‧ta‧da"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 July 17, “La lección del maestro”, in El País:",
          "text": "El encanto apenas duró; al instante siguiente comprendí: aquel gamberro maravilloso no era un profesor sino un alumno, aquello era una de las célebres novatadas que los estudiantes de último curso gastaban a los de primero, todo era una trampa para incautos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País:",
          "text": "La gallega Loreto González-Dopeso, psicóloga y presidenta de la asociación No Más Novatadas, que recibe las denuncias de alumnos vejados de toda España, sostiene: “En las novatadas, un grupo de veteranos induce a los nuevos a hacer un tipo de cosas para teóricamente ganarse la integración en el grupo.[…]”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "student prank, rag, ragging, haze, hazing"
      ],
      "links": [
        [
          "prank",
          "prank"
        ],
        [
          "rag",
          "rag"
        ],
        [
          "ragging",
          "ragging"
        ],
        [
          "haze",
          "haze"
        ],
        [
          "hazing",
          "hazing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) student prank, rag, ragging, haze, hazing"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural",
        "often"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blunder, newbie error, rookie mistake"
      ],
      "links": [
        [
          "blunder",
          "blunder"
        ],
        [
          "newbie",
          "newbie"
        ],
        [
          "error",
          "error"
        ],
        [
          "rookie",
          "rookie"
        ],
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nobaˈtada/"
    },
    {
      "ipa": "[no.β̞aˈt̪a.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ada"
    }
  ],
  "word": "novatada"
}

Download raw JSONL data for novatada meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.