See nanay on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asi",
"lang_code": "bno",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asi terms suffixed with -ay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-nanay-bno-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"forms": [
{
"form": "tatay",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"3": "masculine",
"4": "tatay"
},
"expansion": "nanay (masculine tatay)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one's own mother or mother-in-law"
],
"id": "en-nanay-bcl-noun-dEhwbbw0",
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"an affectionate or honorific term for an older woman"
],
"id": "en-nanay-bcl-noun-5C3dagtg",
"synonyms": [
{
"word": "mamay"
},
{
"word": "ina"
},
{
"word": "mama"
}
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cps",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cps",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cps",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Capiznon",
"lang_code": "cps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capiznon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Capiznon terms suffixed with -ay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-nanay-cps-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nanay",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧nay"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms suffixed with -ay",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mother"
],
"id": "en-nanay-ceb-noun-CtMvYTo3",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ina"
},
{
"word": "inahan"
},
{
"word": "mama"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms suffixed with -ay",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an affectionate or honorific term for an older woman"
],
"id": "en-nanay-ceb-noun-5C3dagtg"
}
],
"word": "nanay"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nanay",
"2": "nanaypa",
"3": "nanayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 20 40",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pain, ache"
],
"id": "en-nanay-qu-noun-Rfwa~CsJ",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 20 40",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disease, illness"
],
"id": "en-nanay-qu-noun-6S~Npepc",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"illness",
"illness"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "nanaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nanasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nanana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "nanani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nananki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nananchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nanayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nananiku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nanankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nananku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nanarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nanarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nanasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nanasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nananki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nananqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nananqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nanachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama nanasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama nanasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nanaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nana"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 20 40",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hurt, ache"
],
"id": "en-nanay-qu-verb-4s6BWH-2",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"ache",
"ache"
]
],
"related": [
{
"word": "nanachiy"
}
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "btn",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "btn",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "btn",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ratagnon",
"lang_code": "btn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ratagnon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ratagnon terms suffixed with -ay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-nanay-btn-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inang"
}
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sambali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sambali terms suffixed with -ay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-nanay-xsb-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"forms": [
{
"form": "ᜈᜈᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "nanay (Baybayin spelling ᜈᜈᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧nay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-nanay-tl-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ina"
},
{
"word": "inang"
},
{
"word": "inay"
},
{
"word": "nay"
},
{
"word": "nanang"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 12 4 3 1 4 17 30 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 15 2 2 1 2 19 30 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 42 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 49 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -ay",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 57 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 47 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 58 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Term of address to one's mother"
],
"id": "en-nanay-tl-noun-NVaofDPT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: mamay"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"id": "en-nanay-tl-noun-wE2HqnCn",
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Batangas) grandmother"
],
"synonyms": [
{
"word": "lola"
}
],
"tags": [
"Batangas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnanaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈn̪aː.n̪aɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-anaj"
}
],
"wikipedia": [
"Philippine Spanish"
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nanay",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray terms suffixed with -ay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother; mom; mommy"
],
"id": "en-nanay-war-noun-4F6wE8tv",
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"mom",
"mom"
],
[
"mommy",
"mommy"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asi",
"lang_code": "bno",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asi entries with incorrect language header",
"Asi lemmas",
"Asi nouns",
"Asi terms borrowed from Spanish",
"Asi terms derived from Spanish",
"Asi terms suffixed with -ay",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"forms": [
{
"form": "tatay",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"3": "masculine",
"4": "tatay"
},
"expansion": "nanay (masculine tatay)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one's own mother or mother-in-law"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"an affectionate or honorific term for an older woman"
],
"synonyms": [
{
"word": "mamay"
},
{
"word": "ina"
},
{
"word": "mama"
}
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cps",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cps",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cps",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Capiznon",
"lang_code": "cps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Capiznon entries with incorrect language header",
"Capiznon lemmas",
"Capiznon nouns",
"Capiznon terms borrowed from Spanish",
"Capiznon terms derived from Spanish",
"Capiznon terms suffixed with -ay",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms suffixed with -ay",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano terms without pronunciation template",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nanay",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧nay"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ina"
},
{
"word": "inahan"
},
{
"word": "mama"
}
]
},
{
"glosses": [
"an affectionate or honorific term for an older woman"
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "nanayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "nanayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "nanayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nanay",
"2": "nanaypa",
"3": "nanayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pain, ache"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
]
]
},
{
"glosses": [
"disease, illness"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"illness",
"illness"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "nanaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nanasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nanana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "nanani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nananki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nananchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nanayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nananiku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nanankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nananku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nanarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanarqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nanarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nanasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nanasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nananki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nananqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nanankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nananqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "nanaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nanachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nanaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama nanasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama nanasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nanaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nanachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nana"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "nanachiy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to hurt, ache"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"ache",
"ache"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "btn",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "btn",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "btn",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ratagnon",
"lang_code": "btn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Ratagnon entries with incorrect language header",
"Ratagnon lemmas",
"Ratagnon nouns",
"Ratagnon terms borrowed from Spanish",
"Ratagnon terms derived from Spanish",
"Ratagnon terms suffixed with -ay"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inang"
}
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "noun"
},
"expansion": "nanay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Sambali entries with incorrect language header",
"Sambali lemmas",
"Sambali nouns",
"Sambali terms borrowed from Spanish",
"Sambali terms derived from Spanish",
"Sambali terms suffixed with -ay"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/anaj",
"Rhymes:Tagalog/anaj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms suffixed with -ay",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"forms": [
{
"form": "ᜈᜈᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "nanay (Baybayin spelling ᜈᜈᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧nay"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ina"
},
{
"word": "inang"
},
{
"word": "inay"
},
{
"word": "nay"
},
{
"word": "nanang"
}
]
},
{
"glosses": [
"Term of address to one's mother"
]
},
{
"categories": [
"Batangas Tagalog"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: mamay"
}
],
"glosses": [
"grandmother"
],
"links": [
[
"grandmother",
"grandmother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Batangas) grandmother"
],
"synonyms": [
{
"word": "lola"
}
],
"tags": [
"Batangas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnanaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈn̪aː.n̪aɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-anaj"
}
],
"wikipedia": [
"Philippine Spanish"
],
"word": "nanay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "es",
"3": "nana",
"4": "",
"t": "mommy"
},
"expansion": "Spanish nana (“mommy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "",
"3": "-ay",
"t2": "female diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -ay (“female diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Philippine Spanish nana (“mommy”) + -ay (“female diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nanay",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Waray-Waray entries with incorrect language header",
"Waray-Waray lemmas",
"Waray-Waray nouns",
"Waray-Waray terms borrowed from Spanish",
"Waray-Waray terms derived from Spanish",
"Waray-Waray terms suffixed with -ay",
"Waray-Waray terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"mother; mom; mommy"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"mom",
"mom"
],
[
"mommy",
"mommy"
]
]
}
],
"word": "nanay"
}
Download raw JSONL data for nanay meaning in All languages combined (38.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"nanay"
],
"section": "Quechua",
"subsection": "verb",
"title": "nanay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.