See muuttua on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "muutos" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muuttuilla" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muuttuja" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muuttuma" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muuttumaton" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muuttuminen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "muutunta" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*muuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *muuttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "passive" }, "expansion": "passive aspect", "name": "fi-verb-aspect" }, { "args": { "1": "fi", "2": "muuttaa", "3": "ua", "pos2": "passive aspect", "qq1": "transitive", "t1": "to change" }, "expansion": "muuttaa (“to change”) (transitive) + -ua (passive aspect)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *muuttudak. Equivalent to muuttaa (“to change”) (transitive) + -ua (passive aspect).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutumme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muututte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei muututa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "muutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutuimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muutuitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttuisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttuisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei muututtaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttukoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttukaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön muututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "muuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "muuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttunee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttunemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "muuttunette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "muuttunevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "muututtaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei muututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "muuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "muututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttuakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttuaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttuaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttuakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttuaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muuttuessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "muututtaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttuma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttuessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttuessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttuessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttuessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttuessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttumaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "muuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "muuttumassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttumasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "muuttumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "muuttumalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttumatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttuman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "muututtaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "muuttuminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttumaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttumaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttumaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttumaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttumaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttumaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "muuttua", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "muuttua", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "muu", "2": "tt", "3": "t", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 21 41", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 27 37", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ua", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 16 23 8 8 8 17", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 16 23 8 8 8 17", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 9, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 19 ] ], "english": "You have changed.", "text": "Sinä olet muuttunut.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 15, 25 ] ], "english": "Our plans changed.", "text": "Suunnitelmamme muuttuivat.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 17, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 16, 25 ] ], "english": "The city has not changed at all.", "text": "Kaupunki ei ole muuttunut lainkaan.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 34, 40 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 33, 38 ] ], "english": "This is how I am and nothing will change that!", "text": "Tällainen minä olen, enkä muuksi muutu!", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 9, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "english": "Have you changed your mind?", "text": "Onko mielesi muuttunut?", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 11, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 16 ] ], "english": "The ship's altered course confused the passengers.", "text": "Laivan muuttunut suunta hämmensi matkustajia.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to change, alter (become different)" ], "id": "en-muuttua-fi-verb-1ekun5yN", "links": [ [ "change", "change" ], [ "alter", "alter" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to change, alter (become different)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 21 41", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 27 37", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ua", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 16 23 8 8 8 17", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 16 23 8 8 8 17", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "english": "Her/his face turned red.", "text": "Hän muuttui punaiseksi kasvoiltaan.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 6, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 12 ] ], "english": "Water turns into steam.", "text": "Vesi muuttuu höyryksi.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 10, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "english": "Pekka has become beautiful.", "text": "Pekka on muuttunut kauniiksi.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 17, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "english": "The weather will turn from sunny to rainy.", "text": "Sää muuttuu aurinkoisesta sateiseksi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become, grow, turn (into), change (into)" ], "id": "en-muuttua-fi-verb-2XlSeD9h", "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "tra<t:(in)to>+ela<from>" }, "expansion": "[with translative ‘(in)to’ and elative ‘from’]", "extra_data": { "words": [ "translative", "‘(in)to’", "and", "elative", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "become", "become" ], [ "grow", "grow" ], [ "turn", "turn" ], [ "change", "change" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become, grow, turn (into), change (into) [with translative ‘(in)to’ and elative ‘from’]" ], "synonyms": [ { "word": "tulla" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 21 41", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 27 37", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ua", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 16 23 8 8 8 17", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 16 23 8 8 8 17", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to vary" ], "id": "en-muuttua-fi-verb-PYL5aeq4", "links": [ [ "vary", "vary" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to vary" ], "synonyms": [ { "word": "vaihdella" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːuɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈmuːt̪ːuɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "muuttua" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "muuttumiin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*muuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *muuttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "muuttaa", "3": "-ua", "t1": "to change" }, "expansion": "muuttaa (“to change”) + -ua", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "muuttua" }, "expansion": "Finnish muuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "muutuma", "3": "muutuda" }, "expansion": "Estonian muutuda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *muuttudak, equivalent to muuttaa (“to change”) + -ua. Cognates include Finnish muuttua and Estonian muutuda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutut", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutumma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muututta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muututa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muututa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutuimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muutuitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttuisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttuisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö muututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö muututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "muuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttunoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttunemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "muuttunetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muuttunoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muututtannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "muuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "muututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "muuttujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "muuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "muuttumaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttumaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttumast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttumata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttumiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "muuttumista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "muuttumist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "muuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "muut‧tu‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ua", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 33, 40 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 31 ] ], "english": "The „left“ and „right“ direction changes.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:", "text": "„Kura“ ja „oikia“ pooli muuttuu.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to change" ], "id": "en-muuttua-izh-verb-WB4OyXXt", "links": [ [ "change", "change" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to change" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ua", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 39, 42 ], [ 61, 68 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 47, 63 ] ], "english": "The Ingrians of these coastal villages are for the most part turning into Russians, there the Russian language is spoken more often than the Ingrian language, and therefore we will not begin to look at this dialects' materials.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Näijen rantakylliin iƶorat jo suuremmaks osaks ollaa muuttuneet venäläisiks, vennään keeltä seel läätää tihimpää ku iƶoran keeltä, ja sentää möö tämän dialektan materialoja emmä noise katsomaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to turn (into)" ], "id": "en-muuttua-izh-verb--672M~aM", "links": [ [ "turn", "turn" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + translative) to turn (into)" ], "tags": [ "intransitive", "with-translative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːuɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmuːtːo̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmuːtːuɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmuːtːuɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-uːtːoː" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "muuttua" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "muutta", "3": "-ua" }, "expansion": "muutta + -ua", "name": "affix" } ], "etymology_text": "muutta + -ua", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-conj/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II-1/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutun", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en muutu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õõn muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutud", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed muutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õõd muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muutub", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb muutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutummõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muutu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õõmmõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muututtõ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õõttõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muututa", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd muutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õlla muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õõ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututa", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "eväd muutu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "õlla muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "eväd õõ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muuttuzin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "en muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "õlin muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muuttuzid", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õlid muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õli muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttuzimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "emmä muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "õlimmõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muuttuzittõ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "õlittõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muututti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "õlti muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative" ] }, { "form": "eväd muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "negative" ] }, { "form": "õlti muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttuizin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õllõizin muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttuizid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õllõizid muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttuizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õllõizimmõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttuizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õllõizittõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muututtaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd muututtaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õltaizʹ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "eväd muututtaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "õltaizʹ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "muutu", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä muutu", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttugo", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elko muuttugo", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "muuttuga", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elka muuttuga", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muuttugod", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "muuttua", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "infinitive" ] }, { "form": "muuttujõ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "muuttuma", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "muuttumõz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "muuttumõssõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "muuttumõttõ", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "infinitive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "verb" }, "expansion": "muuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "muut‧tua" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to change" ], "id": "en-muuttua-vot-verb-WB4OyXXt", "links": [ [ "change", "change" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to change" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "vot", "name": "Grammar", "orig": "vot:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "19 16 23 8 8 8 17", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 16 23 8 8 8 17", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Votic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 77", "kind": "other", "name": "Votic terms suffixed with -ua", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to inflect" ], "id": "en-muuttua-vot-verb-GTa2C8mh", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "inflect", "inflect" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, grammar) to inflect" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːuɑ̯/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈmuːtːuɑ̯]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ̯" } ], "word": "muuttua" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish sanoa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -ua", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/uːtːuɑ", "Rhymes:Finnish/uːtːuɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "muutos" }, { "word": "muuttuilla" }, { "word": "muuttuja" }, { "word": "muuttuma" }, { "word": "muuttumaton" }, { "word": "muuttuminen" }, { "word": "muutunta" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*muuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *muuttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "passive" }, "expansion": "passive aspect", "name": "fi-verb-aspect" }, { "args": { "1": "fi", "2": "muuttaa", "3": "ua", "pos2": "passive aspect", "qq1": "transitive", "t1": "to change" }, "expansion": "muuttaa (“to change”) (transitive) + -ua (passive aspect)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *muuttudak. Equivalent to muuttaa (“to change”) (transitive) + -ua (passive aspect).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutumme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muututte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei muututa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "muutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutuimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muutuitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttuisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttuisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei muututtaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttukoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttukaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön muututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "muuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "muuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttunee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttunemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "muuttunette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "muuttunevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "muututtaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei muututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "muuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "muututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttuakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttuaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttuaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttuakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttuaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muuttuessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "muututtaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttuma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttuessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttuessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttuessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttuessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttuessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttumaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "muuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "muuttumassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttumasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "muuttumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "muuttumalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttumatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttuman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "muututtaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "muuttuminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muuttumaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muuttumaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muuttumaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttumaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muuttumaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muuttumaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "muuttua", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "muuttua", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "muu", "2": "tt", "3": "t", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 9, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 10, 19 ] ], "english": "You have changed.", "text": "Sinä olet muuttunut.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 10, 17 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 15, 25 ] ], "english": "Our plans changed.", "text": "Suunnitelmamme muuttuivat.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 17, 24 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 16, 25 ] ], "english": "The city has not changed at all.", "text": "Kaupunki ei ole muuttunut lainkaan.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 34, 40 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 33, 38 ] ], "english": "This is how I am and nothing will change that!", "text": "Tällainen minä olen, enkä muuksi muutu!", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 9, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "english": "Have you changed your mind?", "text": "Onko mielesi muuttunut?", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 11, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 16 ] ], "english": "The ship's altered course confused the passengers.", "text": "Laivan muuttunut suunta hämmensi matkustajia.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to change, alter (become different)" ], "links": [ [ "change", "change" ], [ "alter", "alter" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to change, alter (become different)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "english": "Her/his face turned red.", "text": "Hän muuttui punaiseksi kasvoiltaan.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 6, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 12 ] ], "english": "Water turns into steam.", "text": "Vesi muuttuu höyryksi.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 10, 16 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "english": "Pekka has become beautiful.", "text": "Pekka on muuttunut kauniiksi.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 17, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "english": "The weather will turn from sunny to rainy.", "text": "Sää muuttuu aurinkoisesta sateiseksi.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become, grow, turn (into), change (into)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "tra<t:(in)to>+ela<from>" }, "expansion": "[with translative ‘(in)to’ and elative ‘from’]", "extra_data": { "words": [ "translative", "‘(in)to’", "and", "elative", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "become", "become" ], [ "grow", "grow" ], [ "turn", "turn" ], [ "change", "change" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become, grow, turn (into), change (into) [with translative ‘(in)to’ and elative ‘from’]" ], "synonyms": [ { "word": "tulla" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to vary" ], "links": [ [ "vary", "vary" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to vary" ], "synonyms": [ { "word": "vaihdella" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːuɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈmuːt̪ːuɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "muuttua" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms suffixed with -ua", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/uːtːoː", "Rhymes:Ingrian/uːtːoː/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/uːtːuɑ", "Rhymes:Ingrian/uːtːuɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "muuttumiin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*muuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *muuttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "muuttaa", "3": "-ua", "t1": "to change" }, "expansion": "muuttaa (“to change”) + -ua", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "muuttua" }, "expansion": "Finnish muuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "muutuma", "3": "muutuda" }, "expansion": "Estonian muutuda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *muuttudak, equivalent to muuttaa (“to change”) + -ua. Cognates include Finnish muuttua and Estonian muutuda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutut", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutumma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muututta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muututa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muututa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutuimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muutuitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttuisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttuisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttuisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä muutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt muuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö muututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko muuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö muututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "muuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttunoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttunemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "muuttunetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muuttunoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät muuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei muututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "muututtannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei muututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "muuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "muututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "muuttujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "muuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "muuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "muuttumaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttumaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttumast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttumata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "muuttumiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "muuttumista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "muuttumist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "muuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "muut‧tu‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 33, 40 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 24, 31 ] ], "english": "The „left“ and „right“ direction changes.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:", "text": "„Kura“ ja „oikia“ pooli muuttuu.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to change" ], "links": [ [ "change", "change" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to change" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 39, 42 ], [ 61, 68 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 47, 63 ] ], "english": "The Ingrians of these coastal villages are for the most part turning into Russians, there the Russian language is spoken more often than the Ingrian language, and therefore we will not begin to look at this dialects' materials.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Näijen rantakylliin iƶorat jo suuremmaks osaks ollaa muuttuneet venäläisiks, vennään keeltä seel läätää tihimpää ku iƶoran keeltä, ja sentää möö tämän dialektan materialoja emmä noise katsomaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to turn (into)" ], "links": [ [ "turn", "turn" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + translative) to turn (into)" ], "tags": [ "intransitive", "with-translative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːuɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmuːtːo̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmuːtːuɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmuːtːuɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-uːtːoː" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "muuttua" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Votic/uːtːuɑ̯", "Rhymes:Votic/uːtːuɑ̯/2 syllables", "Votic entries with incorrect language header", "Votic kuttsua-type verbs", "Votic lemmas", "Votic terms suffixed with -ua", "Votic terms with IPA pronunciation", "Votic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "muutta", "3": "-ua" }, "expansion": "muutta + -ua", "name": "affix" } ], "etymology_text": "muutta + -ua", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-conj/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II-1/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "muutun", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en muutu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õõn muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muutud", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed muutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õõd muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muutub", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb muutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muutummõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muutu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õõmmõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muututtõ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õõttõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muututa", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd muutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õlla muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õõ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututa", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "eväd muutu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "õlla muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "eväd õõ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "muuttuzin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "en muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "õlin muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "muuttuzid", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õlid muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õli muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttuzimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "emmä muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "õlimmõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "muuttuzittõ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "õlittõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muututti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "õlti muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative" ] }, { "form": "eväd muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "negative" ] }, { "form": "õlti muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "muuttuizin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õllõizin muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "muuttuizid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õllõizid muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muuttuizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õllõizimmõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muuttuizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että muuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õllõizittõ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õllõizʹ muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muututtaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd muututtaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õltaizʹ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muututtaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "eväd muututtaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "õltaizʹ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "muutu", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä muutu", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muuttugo", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elko muuttugo", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "muuttuga", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elka muuttuga", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "muuttugod", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "muuttua", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "infinitive" ] }, { "form": "muuttujõ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "muuttuma", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "muuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "muututtu", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "muuttumõz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "muuttumõssõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "muuttumõttõ", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "infinitive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "verb" }, "expansion": "muuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "muut‧tua" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Votic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to change" ], "links": [ [ "change", "change" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to change" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Votic intransitive verbs", "vot:Grammar" ], "glosses": [ "to inflect" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "inflect", "inflect" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, grammar) to inflect" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuːtːuɑ̯/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈmuːtːuɑ̯]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ̯" } ], "word": "muuttua" }
Download raw JSONL data for muuttua meaning in All languages combined (61.2kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: muuttua/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "muuttua" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "muuttua", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.