See murta on Wiktionary
Download JSON data for murta meaning in All languages combined (28.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murta de Brabant"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murtera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murtó"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "myrta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin myrta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "myrta"
},
"expansion": "Borrowed from Latin myrta",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrtus"
},
"expansion": "myrtus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin myrta, variant form of myrtus.",
"forms": [
{
"form": "murtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murta f (plural murtes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Myrtle family plants",
"orig": "ca:Myrtle family plants",
"parents": [
"Myrtales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"myrtle"
],
"id": "en-murta-ca-noun-JMh1DyQq",
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Liqueurs",
"orig": "ca:Liqueurs",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional liqueur of Corsica and Sardinia produced by macerating myrtle berries"
],
"id": "en-murta-ca-noun-bOTyK5EJ",
"links": [
[
"liqueur",
"liqueur"
],
[
"Corsica",
"Corsica"
],
[
"Sardinia",
"Sardinia"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmur.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɾ.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murtra"
}
],
"word": "murta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "myrtus",
"4": "myrta",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Latin myrta (“myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "μύρτος",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1409. From Latin myrta (“myrtle”), from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”), from a Semitic root M-R-R meaning bitter.",
"forms": [
{
"form": "murtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murta f (plural murtas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"myrtle (evergreen shrub of the genus Myrtus)"
],
"id": "en-murta-gl-noun-BPWlsbtK",
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"Myrtus",
"Myrtus#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "mirto"
},
{
"word": "murteira"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mirto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuɾtɐ]"
}
],
"word": "murta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "myrtus",
"4": "myrta",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Latin myrta (“myrtle”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "μύρτος",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin myrta (“myrtle”), from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”), from a Semitic root M-R-R meaning \"bitter\".",
"forms": [
{
"form": "murtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murta f (plural murtas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mur‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "murtal"
}
],
"glosses": [
"myrtle (evergreen shrub of the genus Myrtus)"
],
"id": "en-murta-pt-noun-BPWlsbtK",
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"Myrtus",
"Myrtus#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "mirto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:murta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuɾ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuχ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuɻ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuɾ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -uɾtɐ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -uʁtɐ"
}
],
"word": "murta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "myrtus",
"4": "myrta",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Latin myrta (“myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "μύρτος",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin myrta (“myrtle”), from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”), from a Semitic root M-R-R meaning bitter.",
"forms": [
{
"form": "murtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murta f (plural murtas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Myrtle family plants",
"orig": "es:Myrtle family plants",
"parents": [
"Myrtales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"myrtle"
],
"id": "en-murta-es-noun-JMh1DyQq",
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arrayán"
},
{
"word": "mirto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ugniberry"
],
"id": "en-murta-es-noun-Jy0Kqt2M",
"links": [
[
"ugniberry",
"ugniberry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "murta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "murduda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*murtadak"
},
"expansion": "Proto-Finnic *murtadak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *murtadak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vep-conj-kogota",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murzin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "murdad",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murzid",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murda",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdab",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murkaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murzim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murkam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "murdat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murzit",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murziba",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murkaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murda",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murdand",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "murda",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murnugoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "murdaižin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murnuižin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "murnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "murdaižid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murnuižid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murned",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdaiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murnuiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murneb",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdaižim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murnuižim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "murdaižit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murnuižit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murnet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdaižiba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murnuižiba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murneba",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdaiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "murnuiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "murne",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "murta",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "murtes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"inessive",
"present"
]
},
{
"form": "murmas",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"potential"
]
},
{
"form": "murten",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"instructive",
"present"
]
},
{
"form": "murmaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"potential"
]
},
{
"form": "murmaspäi",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"participle",
"potential"
]
},
{
"form": "murdai",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "murmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"potential"
]
},
{
"form": "murnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "murmat",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"potential"
]
},
{
"form": "murtud",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "murta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "murta",
"name": "vep-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "vep-conj-kogota"
}
],
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Veps entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wrinkle, crease"
],
"id": "en-murta-vep-verb-DlY0PQrz",
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
],
[
"crease",
"crease"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dislocate"
],
"id": "en-murta-vep-verb-~mME2T69",
"links": [
[
"dislocate",
"dislocate"
]
]
}
],
"word": "murta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*murtadak"
},
"expansion": "Proto-Finnic *murtadak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *murtadak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-conj/anta",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "III-3/anta",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "murrõn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "õõn murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murrõd",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "õõd murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murrõb",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrõmmõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "öõmmõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murrõttõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "õõttõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murrõta",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "õlla murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd õõ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrõta",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "eväd murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "õlla murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "eväd õõ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "murrin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "en murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "õlin murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murrid",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "õlid murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "õli murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrimmõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "õlimmõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murrittõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "õlittõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murrõtti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "õlti murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrõtti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal",
"indicative"
]
},
{
"form": "eväd murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal",
"indicative",
"negative"
]
},
{
"form": "õlti murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"negative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "murtaizin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "õllõizin murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murtaizid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "õllõizid murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murtaizimmõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "õllõizimmõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murtaizittõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "õllõizittõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murrõttaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd murrõttaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "õltaizʹ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd õltaizʹ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrõttaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "eväd murrõttaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "õltaizʹ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"perfect"
]
},
{
"form": "eväd õltaizʹ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "elä murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murtõgo",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elko murtõgo",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murtaga",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "elka murtaga",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtõgod",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "murta",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "murtõjõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "murtõma",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"infinitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "murtõmõz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtõmassõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"infinitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtõmattõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"infinitive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "verb"
},
"expansion": "murta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mur‧ta"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 13 13 15",
"kind": "other",
"name": "Votic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break off (a piece from something)"
],
"id": "en-murta-vot-verb-IicoV3Kv",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break off (a piece from something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break (into pieces)"
],
"id": "en-murta-vot-verb-xXUXGvBA",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break (into pieces)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dislocate, sprain"
],
"id": "en-murta-vot-verb-YZ82Bage",
"links": [
[
"dislocate",
"dislocate"
],
[
"sprain",
"sprain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dislocate, sprain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to distress, bother, pressure"
],
"id": "en-murta-vot-verb-KUg--umB",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
],
"qualifier": "usually atelic",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually atelic) to distress, bother, pressure"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmurtɑː/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈmurtɑ]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-urtɑː"
}
],
"word": "murta"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Liqueurs",
"ca:Myrtle family plants"
],
"derived": [
{
"word": "murta de Brabant"
},
{
"word": "murtera"
},
{
"word": "murtó"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "myrta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin myrta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "myrta"
},
"expansion": "Borrowed from Latin myrta",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrtus"
},
"expansion": "myrtus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin myrta, variant form of myrtus.",
"forms": [
{
"form": "murtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murta f (plural murtes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"myrtle"
],
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a traditional liqueur of Corsica and Sardinia produced by macerating myrtle berries"
],
"links": [
[
"liqueur",
"liqueur"
],
[
"Corsica",
"Corsica"
],
[
"Sardinia",
"Sardinia"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmur.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɾ.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "murtra"
}
],
"word": "murta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "myrtus",
"4": "myrta",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Latin myrta (“myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "grc",
"3": "μύρτος",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1409. From Latin myrta (“myrtle”), from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”), from a Semitic root M-R-R meaning bitter.",
"forms": [
{
"form": "murtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murta f (plural murtas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mirto"
},
{
"word": "murteira"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Ancient Greek",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Semitic languages",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"myrtle (evergreen shrub of the genus Myrtus)"
],
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"Myrtus",
"Myrtus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mirto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuɾtɐ]"
}
],
"word": "murta"
}
{
"derived": [
{
"word": "murtal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "myrtus",
"4": "myrta",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Latin myrta (“myrtle”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "μύρτος",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin myrta (“myrtle”), from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”), from a Semitic root M-R-R meaning \"bitter\".",
"forms": [
{
"form": "murtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murta f (plural murtas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mur‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mirto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Semitic languages",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese undefined derivations",
"Rhymes:Portuguese/uɾtɐ",
"Rhymes:Portuguese/uɾtɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/uʁtɐ",
"Rhymes:Portuguese/uʁtɐ/2 syllables"
],
"glosses": [
"myrtle (evergreen shrub of the genus Myrtus)"
],
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"Myrtus",
"Myrtus#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:murta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuh.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuɾ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuʁ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuχ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuɻ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈmuɾ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -uɾtɐ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -uʁtɐ"
}
],
"word": "murta"
}
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Semitic languages",
"es:Myrtle family plants",
"es:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "myrtus",
"4": "myrta",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Latin myrta (“myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "μύρτος",
"t": "myrtle"
},
"expansion": "Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin myrta (“myrtle”), from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”), from a Semitic root M-R-R meaning bitter.",
"forms": [
{
"form": "murtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "murta f (plural murtas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"myrtle"
],
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arrayán"
},
{
"word": "mirto"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ugniberry"
],
"links": [
[
"ugniberry",
"ugniberry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "murta"
}
{
"categories": [
"Veps entries with incorrect language header",
"Veps kogota-type verbs",
"Veps lemmas",
"Veps terms derived from Proto-Finnic",
"Veps terms inherited from Proto-Finnic",
"Veps verbs"
],
"derived": [
{
"word": "murduda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*murtadak"
},
"expansion": "Proto-Finnic *murtadak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *murtadak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vep-conj-kogota",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "murdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murzin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "murdad",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murzid",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murda",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdab",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murkaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murzim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murkam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "murdat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murzit",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murziba",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murkaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murda",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murdand",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "murda",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "murkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murnugoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "murdaižin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murnuižin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "murnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "murdaižid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murnuižid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murned",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murdaiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murnuiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murneb",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdaižim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murnuižim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "murnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "murdaižit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murnuižit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murnet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "murdaižiba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "murnuižiba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murneba",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "murdaiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "murnuiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "murne",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "murta",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "murtes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"inessive",
"present"
]
},
{
"form": "murmas",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"potential"
]
},
{
"form": "murten",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"instructive",
"present"
]
},
{
"form": "murmaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"potential"
]
},
{
"form": "murmaspäi",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"participle",
"potential"
]
},
{
"form": "murdai",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "murmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"potential"
]
},
{
"form": "murnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "murmat",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"potential"
]
},
{
"form": "murtud",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "murta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "murta",
"name": "vep-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "vep-conj-kogota"
}
],
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wrinkle, crease"
],
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
],
[
"crease",
"crease"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dislocate"
],
"links": [
[
"dislocate",
"dislocate"
]
]
}
],
"word": "murta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Votic/urtɑː",
"Rhymes:Votic/urtɑː/2 syllables",
"Votic anta-type verbs",
"Votic entries with incorrect language header",
"Votic lemmas",
"Votic terms derived from Proto-Finnic",
"Votic terms inherited from Proto-Finnic",
"Votic terms with IPA pronunciation",
"Votic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*murtadak"
},
"expansion": "Proto-Finnic *murtadak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *murtadak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-conj/anta",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "III-3/anta",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "murrõn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "õõn murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murrõd",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "õõd murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murrõb",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrõmmõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "öõmmõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murrõttõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "õõttõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että õõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murrõta",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "õlla murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd õõ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrõta",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "eväd murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "õlla murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "eväd õõ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "murrin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "en murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "õlin murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murrid",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "õlid murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "õli murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrimmõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "õlimmõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murrittõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "õlittõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murrõtti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "õlti murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrõtti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal",
"indicative"
]
},
{
"form": "eväd murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"impersonal",
"indicative",
"negative"
]
},
{
"form": "õlti murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"indicative",
"negative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "murtaizin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "õllõizin murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "murtaizid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "õllõizid murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ed õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eb õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "murtaizimmõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emmä murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "õllõizimmõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emmä õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "murtaizittõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "että murtaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "õllõizittõ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "että õllõizʹ murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "murrõttaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd murrõttaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "õltaizʹ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eväd õltaizʹ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "murrõttaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "eväd murrõttaizʹ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "õltaizʹ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"perfect"
]
},
{
"form": "eväd õltaizʹ murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"impersonal",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "elä murrõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "murtõgo",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elko murtõgo",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "murtaga",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "elka murtaga",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtõgod",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"impersonal",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "murta",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "murtõjõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "murtõma",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"infinitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtõnnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "murrõttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "murtõmõz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtõmassõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"infinitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "murtõmattõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"infinitive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "verb"
},
"expansion": "murta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mur‧ta"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Votic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break off (a piece from something)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break off (a piece from something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Votic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break (into pieces)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break (into pieces)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Votic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dislocate, sprain"
],
"links": [
[
"dislocate",
"dislocate"
],
[
"sprain",
"sprain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dislocate, sprain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to distress, bother, pressure"
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
],
"qualifier": "usually atelic",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually atelic) to distress, bother, pressure"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmurtɑː/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈmurtɑ]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-urtɑː"
}
],
"word": "murta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.