See mureta on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*murët'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *murët'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "murtaa", "3": "-eta", "alt1": "mur-" }, "expansion": "mur- + -eta", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *murët'ak, equivalent to mur- + -eta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "72/vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "murenen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en murene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murenet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murene", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murene", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme murene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murenette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murene", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murenevat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murene", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muretaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei mureta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "murenin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "murenit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mureni", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murenitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murenivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "murenisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murenisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murenisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murenisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei murettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä murene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muretkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön muretko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muretkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme muretko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muretkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää muretko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muretkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt muretko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön murettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "murennen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "murennet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murennee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murennemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "murennette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "murennevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "murettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei murettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "mureta", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "mureneva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muretakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muretaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muretaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muretaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muretakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muretaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muretessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "murettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "murenema", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muretessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muretessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muretessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muretessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muretessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muretessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murenematon", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "mureten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "murenemassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "murenemasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "murenemaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "murenemalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "murenematta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "mureneman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "murettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "mureneminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murenemaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "murenemaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "murenemaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenemaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "murenemaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "murenemaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "mureta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mureta", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mur", "2": "", "3": "", "4": "e", "5": "a" }, "name": "fi-conj-vanheta" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -eta", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "murenema" }, { "word": "mureneminen" } ], "glosses": [ "to deteriorate, crumble (to break progressively into small pieces)" ], "id": "en-mureta-fi-verb-FclXQgHq", "links": [ [ "deteriorate", "deteriorate" ], [ "crumble", "crumble" ] ], "related": [ { "word": "murtaa" }, { "word": "murtua" } ], "synonyms": [ { "word": "murentua" }, { "word": "murustua" }, { "tags": [ "informal" ], "word": "murustaa" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuretɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈmure̞t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uretɑ" } ], "word": "mureta" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lud", "2": "urj-fin-pro", "3": "*murët'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *murët'ak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *murët'ak.", "head_templates": [ { "args": { "1": "lud", "2": "verb" }, "expansion": "mureta", "name": "head" } ], "lang": "Ludian", "lang_code": "lud", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ludian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "26 34 18 3 5 2 2 2 5 5", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 33 24 2 4 2 2 1 4 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to break" ], "id": "en-mureta-lud-verb-uvkE5ojw", "links": [ [ "break", "break" ] ] } ], "word": "mureta" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "urj-fin-pro", "3": "*murët'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *murët'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "vep", "2": "mured", "3": "-eta", "id2": "neb" }, "expansion": "mured + -eta", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *murët'ak, from mured + -eta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vep-conj-edeta", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murenen", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "murenin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "murened", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murene", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mureneb", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mureni", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murekaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murenim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "murekam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murenet", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murenit", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murekat", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muretas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mureneba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mureniba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murekaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murene", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "murenend", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "murene", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "singular" ] }, { "form": "murekoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murenugoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "murekoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murenižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "murenuižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "murenenen", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "potential", "singular" ] }, { "form": "murenižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenuižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenened", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mureniži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mureneneb", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "murenuižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "murenenem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "potential" ] }, { "form": "murenižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murenuižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murenenet", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "murenižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murenuižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mureneneba", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "mureniži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "present" ] }, { "form": "murenuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "past" ] }, { "form": "murenene", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "potential" ] }, { "form": "mureta", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muretes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "inessive", "present" ] }, { "form": "murenemas", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "potential" ] }, { "form": "mureten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "instructive", "present" ] }, { "form": "murenemaha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "potential" ] }, { "form": "murenemaspäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "participle", "potential" ] }, { "form": "murenii", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murenemal", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "potential" ] }, { "form": "murenu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "murenemat", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "potential" ] }, { "form": "muretud", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "mureta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mureta", "name": "vep-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "vep-conj-edeta" } ], "lang": "Veps", "lang_code": "vep", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 4 12 3 3 2 17 6", "kind": "other", "name": "Veps entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 6 15 4 5 4 20 10", "kind": "other", "name": "Veps terms suffixed with -eta (ndab)", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 10 24 7", "kind": "other", "name": "Veps terms suffixed with -eta (neb)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to break, to break up, to be broken up" ], "id": "en-mureta-vep-verb-TXfU2b1c", "links": [ [ "break", "break" ], [ "break up", "break up" ] ] }, { "glosses": [ "to break into pieces, to shatter" ], "id": "en-mureta-vep-verb-FpEGqIFy", "links": [ [ "break", "break" ], [ "shatter", "shatter" ] ] }, { "glosses": [ "to crumble, to fall apart" ], "id": "en-mureta-vep-verb-y7KNaJkC", "links": [ [ "crumble", "crumble" ], [ "fall apart", "fall apart" ] ] }, { "glosses": [ "to break (to stop working)" ], "id": "en-mureta-vep-verb-A1CySnNK", "links": [ [ "break", "break" ] ] } ], "word": "mureta" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "murendai" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "urj-fin-pro", "3": "*murëntadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *murëntadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "vep", "2": "mured", "3": "-eta", "id2": "ndab" }, "expansion": "mured + -eta", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *murëntadak, from mured + -eta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vep-conj-koheta", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murendan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "murenzin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "murendad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenzid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenda", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murendab", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenzi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murekaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murendam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murenzim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "murekam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murendat", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murenzit", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murekat", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muretas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murendaba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murenziba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murekaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murenda", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "murendand", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "murenda", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "singular" ] }, { "form": "murekoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murenugoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "murekoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murendaižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "murenuižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "murendanen", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "potential", "singular" ] }, { "form": "murendaižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenuižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murendaned", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murendaiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murendaneb", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murendaižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "murenuižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "murendanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "potential" ] }, { "form": "murendaižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murenuižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murendanet", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "murendaižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murenuižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murendaneba", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "murendaiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "present" ] }, { "form": "murenuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "past" ] }, { "form": "murendane", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "potential" ] }, { "form": "mureta", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muretes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "inessive", "present" ] }, { "form": "murendamas", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "potential" ] }, { "form": "mureten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "instructive", "present" ] }, { "form": "murendamaha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "potential" ] }, { "form": "murendamaspäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "participle", "potential" ] }, { "form": "murendai", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murendamal", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "potential" ] }, { "form": "murenu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "murendamat", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "potential" ] }, { "form": "muretud", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "mureta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mureta", "name": "vep-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "vep-conj-koheta" } ], "lang": "Veps", "lang_code": "vep", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to break (something) into pieces, to shatter" ], "id": "en-mureta-vep-verb-MPvhpUVu", "links": [ [ "break", "break" ], [ "shatter", "shatter" ] ] }, { "glosses": [ "to crush, to grind" ], "id": "en-mureta-vep-verb-OgeKlrDM", "links": [ [ "crush", "crush" ], [ "grind", "grind" ] ] }, { "glosses": [ "to demolish, to break down" ], "id": "en-mureta-vep-verb-1Qm3cx3N", "links": [ [ "demolish", "demolish" ], [ "break down", "break down" ] ] }, { "glosses": [ "to knock down" ], "id": "en-mureta-vep-verb-A2HaqzpB", "links": [ [ "knock down", "knock down" ] ] } ], "word": "mureta" }
{ "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "murenema" }, { "word": "mureneminen" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*murët'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *murët'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "murtaa", "3": "-eta", "alt1": "mur-" }, "expansion": "mur- + -eta", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *murët'ak, equivalent to mur- + -eta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "72/vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "murenen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en murene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murenet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murene", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenee", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murene", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme murene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murenette", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murene", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murenevat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murene", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "muretaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei mureta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "murenin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "murenit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mureni", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murenitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murenivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "murenisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murenisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murenisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murenisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murenisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei murettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä murene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muretkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön muretko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "muretkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme muretko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "muretkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää muretko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muretkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt muretko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön murettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "murennen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "murennet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murennee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murennemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "murennette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "murennevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murenne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene murenneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "murettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei murettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "mureta", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "mureneva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muretakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muretaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muretaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muretaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muretakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muretaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murennut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "murettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "muretessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "murettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "murenema", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "muretessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "muretessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "muretessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "muretessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "muretessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "muretessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murenematon", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "mureten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "murenemassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "murenemasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "murenemaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "murenemalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "murenematta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "mureneman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "murettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "mureneminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-vanheta", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murenemaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "murenemaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "murenemaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenemaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "murenemaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "murenemaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "mureta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mureta", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mur", "2": "", "3": "", "4": "e", "5": "a" }, "name": "fi-conj-vanheta" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "murtaa" }, { "word": "murtua" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -eta", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish vanheta-type verbs", "Finnish verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/uretɑ", "Rhymes:Finnish/uretɑ/3 syllables" ], "glosses": [ "to deteriorate, crumble (to break progressively into small pieces)" ], "links": [ [ "deteriorate", "deteriorate" ], [ "crumble", "crumble" ] ], "synonyms": [ { "word": "murentua" }, { "word": "murustua" }, { "tags": [ "informal" ], "word": "murustaa" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmuretɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈmure̞t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uretɑ" } ], "word": "mureta" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lud", "2": "urj-fin-pro", "3": "*murët'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *murët'ak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *murët'ak.", "head_templates": [ { "args": { "1": "lud", "2": "verb" }, "expansion": "mureta", "name": "head" } ], "lang": "Ludian", "lang_code": "lud", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ludian entries with incorrect language header", "Ludian lemmas", "Ludian terms derived from Proto-Finnic", "Ludian terms inherited from Proto-Finnic", "Ludian verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to break" ], "links": [ [ "break", "break" ] ] } ], "word": "mureta" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Veps edeta-type verbs", "Veps entries with incorrect language header", "Veps koheta-type verbs", "Veps lemmas", "Veps terms derived from Proto-Finnic", "Veps terms inherited from Proto-Finnic", "Veps terms suffixed with -eta (ndab)", "Veps terms suffixed with -eta (neb)", "Veps verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "urj-fin-pro", "3": "*murët'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *murët'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "vep", "2": "mured", "3": "-eta", "id2": "neb" }, "expansion": "mured + -eta", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *murët'ak, from mured + -eta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vep-conj-edeta", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murenen", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "murenin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "murened", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murene", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mureneb", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mureni", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murekaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murenim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "murekam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murenet", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murenit", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murekat", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muretas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mureneba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mureniba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murekaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murene", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "murenend", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "murene", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "singular" ] }, { "form": "murekoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murenugoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "murekoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murenižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "murenuižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "murenenen", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "potential", "singular" ] }, { "form": "murenižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenuižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenened", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mureniži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mureneneb", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "murenuižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "murenenem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "potential" ] }, { "form": "murenižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murenuižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murenenet", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "murenižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murenuižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mureneneba", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "mureniži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "present" ] }, { "form": "murenuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "past" ] }, { "form": "murenene", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "potential" ] }, { "form": "mureta", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muretes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "inessive", "present" ] }, { "form": "murenemas", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "potential" ] }, { "form": "mureten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "instructive", "present" ] }, { "form": "murenemaha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "potential" ] }, { "form": "murenemaspäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "participle", "potential" ] }, { "form": "murenii", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murenemal", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "potential" ] }, { "form": "murenu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "murenemat", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "potential" ] }, { "form": "muretud", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "mureta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mureta", "name": "vep-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "vep-conj-edeta" } ], "lang": "Veps", "lang_code": "vep", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to break, to break up, to be broken up" ], "links": [ [ "break", "break" ], [ "break up", "break up" ] ] }, { "glosses": [ "to break into pieces, to shatter" ], "links": [ [ "break", "break" ], [ "shatter", "shatter" ] ] }, { "glosses": [ "to crumble, to fall apart" ], "links": [ [ "crumble", "crumble" ], [ "fall apart", "fall apart" ] ] }, { "glosses": [ "to break (to stop working)" ], "links": [ [ "break", "break" ] ] } ], "word": "mureta" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Veps entries with incorrect language header", "Veps koheta-type verbs", "Veps lemmas", "Veps terms derived from Proto-Finnic", "Veps terms inherited from Proto-Finnic", "Veps terms suffixed with -eta (ndab)", "Veps verbs" ], "derived": [ { "word": "murendai" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "urj-fin-pro", "3": "*murëntadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *murëntadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "vep", "2": "mured", "3": "-eta", "id2": "ndab" }, "expansion": "mured + -eta", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *murëntadak, from mured + -eta.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vep-conj-koheta", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murendan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "murenzin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "murendad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenzid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenda", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murendab", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenzi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murekaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murendam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murenzim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "murekam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murendat", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murenzit", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murekat", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "muretas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murendaba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murenziba", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murekaha", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murenda", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "murendand", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "murenda", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "singular" ] }, { "form": "murekoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "murenugoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "murekoi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "imperative", "plural" ] }, { "form": "murendaižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "murenuižin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "murendanen", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "potential", "singular" ] }, { "form": "murendaižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murenuižid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murendaned", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murendaiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murenuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murendaneb", "source": "inflection", "tags": [ "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murendaižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "murenuižim", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "murendanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "potential" ] }, { "form": "murendaižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murenuižit", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murendanet", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "murendaižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murenuižiba", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murendaneba", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "murendaiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "present" ] }, { "form": "murenuiži", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "past" ] }, { "form": "murendane", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "potential" ] }, { "form": "mureta", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "muretes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "inessive", "present" ] }, { "form": "murendamas", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "potential" ] }, { "form": "mureten", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "instructive", "present" ] }, { "form": "murendamaha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "potential" ] }, { "form": "murendamaspäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "participle", "potential" ] }, { "form": "murendai", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murendamal", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "potential" ] }, { "form": "murenu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "murendamat", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "potential" ] }, { "form": "muretud", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "mureta", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mureta", "name": "vep-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "vep-conj-koheta" } ], "lang": "Veps", "lang_code": "vep", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to break (something) into pieces, to shatter" ], "links": [ [ "break", "break" ], [ "shatter", "shatter" ] ] }, { "glosses": [ "to crush, to grind" ], "links": [ [ "crush", "crush" ], [ "grind", "grind" ] ] }, { "glosses": [ "to demolish, to break down" ], "links": [ [ "demolish", "demolish" ], [ "break down", "break down" ] ] }, { "glosses": [ "to knock down" ], "links": [ [ "knock down", "knock down" ] ] } ], "word": "mureta" }
Download raw JSONL data for mureta meaning in All languages combined (37.7kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: mureta/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "mureta" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "mureta", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.