See molón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "muela",
"3": "-ón",
"t1": "millstone"
},
"expansion": "muela (“millstone”) + -ón",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From muela (“millstone”) + -ón",
"forms": [
{
"form": "molones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "molón m (plural molones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧lón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 21 51 19",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Rocks",
"orig": "es:Rocks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stone block, rock"
],
"id": "en-molón-es-noun-3QjgpJjY",
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Álava, Ecuador) stone block, rock"
],
"tags": [
"Ecuador",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈlon/"
},
{
"ipa": "[moˈlõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "molón"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "molar",
"3": "-ón"
},
"expansion": "molar + -ón",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From molar + -ón.",
"forms": [
{
"form": "molona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "molones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "molonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "molón (feminine molona, masculine plural molones, feminine plural molonas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧lón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 37 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 0 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 1 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 0 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ón",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
],
[
206,
213
]
],
"ref": "2018 September 26, Jesús Ruiz Mantilla, Javier Gil, “Luces y sombras en Lavapiés”, in El País:",
"text": "La elección de Embajadores como el barrio más molón del mundo por 'Time Out' abre un debate en el que opinan el periodista Jesús Ruíz Mantilla y el sociólogo Javier Gil […] El ranking de los 50 barrios más molones del mundo lo ha elaborado la revista Time Out, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cool"
],
"id": "en-molón-es-adj-w0BFwaHb",
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) cool"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Peru"
],
"word": "bacán"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Dominican-Republic"
],
"word": "bacano"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Argentina"
],
"word": "bárbaro"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
],
"word": "buena onda"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "chachi"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Spain",
"informal"
],
"word": "chachi pistachi"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"word": "chulo"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "chido"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "chingón"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Costa-Rica",
"El-Salvador"
],
"word": "chivo"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"word": "chiva"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Chile"
],
"word": "choro"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "chupi"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Caribbean",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela"
],
"word": "chévere"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "de huevos"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Nicaragua"
],
"word": "diacachimba"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Nicaragua"
],
"word": "diaverga"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"word": "genial"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "guay"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Puerto-Rico"
],
"word": "gufiao"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"word": "molón"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"word": "nítido"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "padre"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "perrón"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Chile"
],
"word": "taquilla"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"word": "tuanis"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"El-Salvador",
"vulgar"
],
"word": "vergón"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈlon/"
},
{
"ipa": "[moˈlõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "molón"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "moler",
"3": "-ón",
"t1": "grind"
},
"expansion": "moler (“grind”) + -ón",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From moler (“grind”) + -ón.",
"forms": [
{
"form": "molona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "molones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "molonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "molón (feminine molona, masculine plural molones, feminine plural molonas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧lón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 37 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 0 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 1 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 0 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ón",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(of a person) annoying"
],
"id": "en-molón-es-adj-EWfVJcu-",
"links": [
[
"annoying",
"annoying"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) (of a person) annoying"
],
"synonyms": [
{
"word": "molestoso"
},
{
"word": "fastidioso"
}
],
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈlon/"
},
{
"ipa": "[moˈlõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "molón"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "moler",
"3": "-ón",
"t1": "grind"
},
"expansion": "moler (“grind”) + -ón",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From moler (“grind”) + -ón.",
"forms": [
{
"form": "molones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "molona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "molonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "molón m (plural molones, feminine molona, feminine plural molonas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧lón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 37 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 0 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 1 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 0 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ón",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pest, nuisance (annoying person)"
],
"id": "en-molón-es-noun-2Wz8pRSz",
"links": [
[
"pest",
"pest"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) pest, nuisance (annoying person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "moscardón"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈlon/"
},
{
"ipa": "[moˈlõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "molón"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adjectives with red links in their headword lines",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with red links in their headword lines",
"Spanish terms suffixed with -ón",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People",
"es:Rocks"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "muela",
"3": "-ón",
"t1": "millstone"
},
"expansion": "muela (“millstone”) + -ón",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From muela (“millstone”) + -ón",
"forms": [
{
"form": "molones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "molón m (plural molones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧lón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecuadorian Spanish"
],
"glosses": [
"stone block, rock"
],
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Álava, Ecuador) stone block, rock"
],
"tags": [
"Ecuador",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈlon/"
},
{
"ipa": "[moˈlõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "molón"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adjectives with red links in their headword lines",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with red links in their headword lines",
"Spanish terms suffixed with -ón",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People",
"es:Rocks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "molar",
"3": "-ón"
},
"expansion": "molar + -ón",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From molar + -ón.",
"forms": [
{
"form": "molona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "molones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "molonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "molón (feminine molona, masculine plural molones, feminine plural molonas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧lón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
],
[
206,
213
]
],
"ref": "2018 September 26, Jesús Ruiz Mantilla, Javier Gil, “Luces y sombras en Lavapiés”, in El País:",
"text": "La elección de Embajadores como el barrio más molón del mundo por 'Time Out' abre un debate en el que opinan el periodista Jesús Ruíz Mantilla y el sociólogo Javier Gil […] El ranking de los 50 barrios más molones del mundo lo ha elaborado la revista Time Out, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cool"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) cool"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Peru"
],
"word": "bacán"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Dominican-Republic"
],
"word": "bacano"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Argentina"
],
"word": "bárbaro"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
],
"word": "buena onda"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "chachi"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Spain",
"informal"
],
"word": "chachi pistachi"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"word": "chulo"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "chido"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "chingón"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Costa-Rica",
"El-Salvador"
],
"word": "chivo"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"word": "chiva"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Chile"
],
"word": "choro"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "chupi"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Caribbean",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela"
],
"word": "chévere"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "de huevos"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Nicaragua"
],
"word": "diacachimba"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Nicaragua"
],
"word": "diaverga"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"word": "genial"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "guay"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Puerto-Rico"
],
"word": "gufiao"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"word": "molón"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"word": "nítido"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "padre"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "perrón"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Chile"
],
"word": "taquilla"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"word": "tuanis"
},
{
"source": "Thesaurus:guay",
"tags": [
"El-Salvador",
"vulgar"
],
"word": "vergón"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈlon/"
},
{
"ipa": "[moˈlõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "molón"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adjectives with red links in their headword lines",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with red links in their headword lines",
"Spanish terms suffixed with -ón",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People",
"es:Rocks"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "moler",
"3": "-ón",
"t1": "grind"
},
"expansion": "moler (“grind”) + -ón",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From moler (“grind”) + -ón.",
"forms": [
{
"form": "molona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "molones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "molonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "molón (feminine molona, masculine plural molones, feminine plural molonas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧lón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"(of a person) annoying"
],
"links": [
[
"annoying",
"annoying"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) (of a person) annoying"
],
"synonyms": [
{
"word": "molestoso"
},
{
"word": "fastidioso"
}
],
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈlon/"
},
{
"ipa": "[moˈlõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "molón"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adjectives with red links in their headword lines",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with red links in their headword lines",
"Spanish terms suffixed with -ón",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People",
"es:Rocks"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "moler",
"3": "-ón",
"t1": "grind"
},
"expansion": "moler (“grind”) + -ón",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From moler (“grind”) + -ón.",
"forms": [
{
"form": "molones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "molona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "molonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "molón m (plural molones, feminine molona, feminine plural molonas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧lón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"pest, nuisance (annoying person)"
],
"links": [
[
"pest",
"pest"
],
[
"nuisance",
"nuisance"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) pest, nuisance (annoying person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "moscardón"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈlon/"
},
{
"ipa": "[moˈlõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "molón"
}
Download raw JSONL data for molón meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Álava, Ecuador",
"path": [
"molón"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "molón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Álava, Ecuador",
"path": [
"molón"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "molón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.